msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP EasyCart PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:12-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-easycart-admin-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:47
msgid "One Page Checkout (Beta)"
msgstr "Pago en una página (Beta)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:47
msgid ""
"This is currently a beta feature and may have bugs when combined with some "
"features. Enable at your own risk. this to create a one page checkout (no "
"page reload)."
msgstr ""
"Esto es actualmente una característica beta y puede tener errores cuando se "
"combina con algunas características. Habilitar bajo su propio riesgo. esto "
"para crear una página de pago (sin recarga de la página)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:49
msgid "One Page Checkout Format: Enable Breadcrumbs Display"
msgstr ""
"Formato de pago en una página: Activar la visualización de migas de pan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:49
msgid ""
"Enable this to create a one page checkout that shows in a breadcrumbs format "
"when shipping is required."
msgstr ""
"Habilite esta opción para crear una página de pago que muestra en un formato "
"de migas de pan cuando se requiere el envío."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:51
msgid "One Page Checkout Entry: Cart First"
msgstr "Pago en una página: Primero el carro"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:51
msgid ""
"Enable this to show the cart first, disable to go straight to checkout first."
msgstr ""
"Active esta opción para mostrar primero el carrito, desactívela para ir "
"directamente a la caja."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:55
#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:15
msgid "Additional Email"
msgstr "Adreça de correo electrónico adicional"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:55
msgid ""
"Enable this to allow customers to enter an optional secondary email that "
"will receive order email communications."
msgstr ""
"Habilite esta opción para que los clientes puedan introducir un correo "
"electrónico secundario opcional que recibirá las comunicaciones por correo "
"electrónico del pedido."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:64
msgid "Coupon successfully created"
msgstr "Cupón creado con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:66
msgid "Coupon successfully updated"
msgstr "Cupón actualizado con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:68
msgid "Coupon successfully deleted"
msgstr "Cupón eliminado con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:74
msgid "Coupon failed to create"
msgstr "No se pudo crear el cupón"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:76
msgid "Coupon failed to update"
msgstr "No se pudo actualizar el cupón"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:78
msgid "Coupon failed to delete"
msgstr "No se pudo borrar el cupón"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:80
msgid "Coupon failed to create due to duplicate"
msgstr "No se pudo crear el cupón debido al duplicado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:81
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:13
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:76
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:83
msgid "Please enter a unique Coupon code"
msgstr "Por favor, introduzca un código de cupón exclusivo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:91
msgid "Customer Message"
msgstr "Mensaje del cliente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:93
msgid "Please enter a unique message to show user upon entering coupon code"
msgstr ""
"Por favor, introduzca un mensaje exclusivo para mostrar al usuario al "
"introducir el código del cupón"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:101
msgid "Maximum Redemptions"
msgstr "Canjes máximos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:105
msgid ""
"Please enter the maximum times this coupon may be used.  999 is unlimited"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el máximo de veces que este cupón puede ser "
"utilizado.  999 es ilimitado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:113
msgid "Times Redeemed"
msgstr "Veces canjeado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:125
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:128
msgid "Expiration date required, max 5 years in the future"
msgstr "Se requiere una fecha de caducidad, máximo 5 años en el futuro"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:139
msgid "Forever (Applies to all recurring payments)"
msgstr "Para siempre (Se aplica a todos los pagos periódicos)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:143
msgid "Once (Applies only to first payment)"
msgstr "Una sola vez (Se aplica sólo al primer pago)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:147
msgid "Apply to Some Limited Number of Months"
msgstr "Aplicar a un Número Limitado de Meses"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:150
msgid "Please Select a Duration"
msgstr "Por favor, seleccione una duración"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:151
msgid "Duration (Applies to Subscriptions Only)"
msgstr "Duración (aplicable sólo a las suscripciones)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:153
msgid "Choose a coupon duration even if this does not apply to a subscription"
msgstr ""
"Elegir una duración para el cupón aunque no se aplique a una suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:165
msgid "Duration in Months"
msgstr "Duración en meses"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:187
msgid "Dollar Based Coupon?"
msgstr "¿Cupón basado en dólares?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:202
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:306
msgid "Dollar Amount"
msgstr "Cantidad en dólares"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:204
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:308
msgid "Please enter a dollar amount this discount will apply"
msgstr ""
"Por favor, introduzca una cantidad en dólares que aplicará este descuento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:216
msgid "Percentage Based Coupon?"
msgstr "¿Cupón basado en porcentaje?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:231
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:320
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:295
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Porcentaje de Descuento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:233
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:322
msgid "Please enter a percentage this discount will apply"
msgstr "Por favor, introduzca el porcentaje que se aplicará a este descuento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:247
msgid "Shipping Based Coupon?"
msgstr "¿Cupón para envíos?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:262
msgid "Shipping Discount"
msgstr "Descuento para el envío"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:264
msgid "Please enter a dollar amount this discount will apply toward shipping"
msgstr ""
"Por favor, introduzca una cantidad en dólares que este descuento se aplicará "
"para el envío"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:276
msgid "Free Item Based Coupon?"
msgstr "¿Cupón para un artículo gratis?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:291
msgid "Bogo Based Coupon?"
msgstr "¿Cupón para comprar uno y obtener otro gratis?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:392
msgid "Apply to All Products?"
msgstr "¿Aplicable a todos los productos?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:403
msgid "Apply to only one product?"
msgstr "¿Aplicable a un solo producto?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:419
#: admin/template/orders/orders/add-new-line-item.php:12
msgid "Select a Product"
msgstr "Seleccionar un Producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:420
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:224
msgid "Select Product"
msgstr "Seleccionar Producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:422
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:226
msgid "Please select a product"
msgstr "Por favor selecciona un producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:435
msgid "Apply to a specific manufacturer?"
msgstr "¿Aplicar a un fabricante específico?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:451
msgid "Please Select a Manufacturer"
msgstr "Por favor, selecciona un fabricante"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:452
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:242
msgid "Select Manufacturer"
msgstr "Seleccionar fabricante"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:454
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:244
msgid "Please select a manufacturer"
msgstr "Por favor, selecciona un fabricante"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:466
msgid "Apply to a specific Category?"
msgstr "¿Solicitar una categoría específica?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:482
msgid "Please select a Category"
msgstr "Por favor selecciona una categoría"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:483
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:259
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar Categoría"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:485
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:261
msgid "Please select a category"
msgstr "Por favor selecciona una categoría"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:510
msgid "Minimum Products Required for Coupon to Apply"
msgstr ""
"Cantidad mínima de productos requeridos para que el cupón sea aplicable"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:91
msgid "Unique Download ID"
msgstr "Identificación de descarga exclusiva"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:94
msgid "Please enter a unique download id."
msgstr "Por favor, introduce un identificador de descarga exclusivo."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:101
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:13
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:51
msgid "Order ID"
msgstr "Identificación del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:103
msgid "Please enter an order id."
msgstr "Por favor, introduzca una identificación de pedido."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:110
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de creación"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:112
msgid "Please enter a starting date."
msgstr "Por favor, introduce una fecha de inicio."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:119
msgid "Download Count"
msgstr "Recuento de descargas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:121
msgid "Please enter how many downloads have been made."
msgstr "Por favor, introducir cuántas descargas se han realizado."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:130
msgid "Attached Product"
msgstr "Producto adjunto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:131
msgid "Choose a downloadable product"
msgstr "Elije un producto descargable"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:133
msgid "Please select a product this download is attached to."
msgstr "Por favor, seleccionar un producto que esté adjunto a esta descarga."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:141
msgid "Is an Amazon Download"
msgstr "Es una descarga de Amazon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:143
msgid "Please select if is an Amazon Download."
msgstr "Por favor, seleccionar si es una descarga de Amazon."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:152
msgid "Download File Name"
msgstr "Descargar nombre de archivo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:153
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:166
msgid "Choose a download file"
msgstr "Elegir un archivo de descarga"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:155
msgid "Please select a file for this download"
msgstr "Por favor, selecciona un archivo para esta descarga"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:157
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:165
msgid "Amazon S3 File Name"
msgstr "Nombre de archivo de Amazon S3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:168
msgid "Please select an Amazon S3 file name."
msgstr "Por favor, selecciona un nombre de archivo de Amazon S3."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:69
msgid "Flex-Fee Label"
msgstr "Etiqueta Flex-Fee"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:71
msgid ""
"You must enter a label. This label is shown in the line item for this fee in "
"the cart."
msgstr ""
"Debe introducir una etiqueta. Esta etiqueta se muestra en la partida "
"correspondiente a esta tarifa en el carrito."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:81
msgid "Apply Fee by Country (optional)"
msgstr "Aplicar tasa por país (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:91
msgid "Apply Fee by State (optional)"
msgstr "Aplicar la tasa por Estado (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:98
msgid "Apply Fee by City (optional)"
msgstr "Aplicar tasa por ciudad (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:106
msgid "Apply Fee by Zip (optional)"
msgstr "Aplicar tasa por código postal (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:117
msgid "Apply Fee by Category (optional)"
msgstr "Aplicar tasa por categoría (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:127
msgid "Apply Fee by User Role (optional)"
msgstr "Aplicar tasa por función de usuario (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:137
msgid "Apply Fee by Shipping Zone (optional)"
msgstr "Aplicar tasa por zona de envío (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:157
msgid "Choose Your Fee Type"
msgstr "Elija su tipo de tarifa"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:158
msgid "You must select a fee type."
msgstr "Debe seleccionar un tipo de tasa."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:165
msgid "Fee Percentage"
msgstr "Porcentaje de Tarifas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:181
msgid "Fee Price"
msgstr "Precio de la tasa"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:195
msgid "Fee Minimum Charge"
msgstr "Tasa Tasa mínima"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:209
msgid "Fee Maximum Charge"
msgstr "Tasa Importe máximo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:52
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:486
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:12
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:16
msgid "Gift Card ID"
msgstr "Identificación de la tarjeta de regalo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:54
msgid "Please enter a 12 digit/character Gift Card ID"
msgstr ""
"Por favor, introduce un identificador de 12 dígitos/caracteres para la "
"tarjeta de regalo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:61
msgid "Amount on Gift Card"
msgstr "Importe en la tarjeta de regalo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:63
msgid "Please enter a Gift Card amount"
msgstr "Por favor, introduce un importe para la tarjeta de regalo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:70
msgid "Custom Message from User"
msgstr "Mensaje personalizado del usuario"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:72
msgid "Please enter a message for the customer"
msgstr "Por favor, introduce un mensaje para el cliente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:48
msgid "Google Product Category"
msgstr "Categoría de productos de Google"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:57
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:66
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:75
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:84
msgid "Identifier Exists"
msgstr "El identificador existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:93
msgid "Gender"
msgstr "Género"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:102
msgid "Age Group"
msgstr "Grupo de edad"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:111
msgid "Size Type"
msgstr "Tipo de tamaño"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:120
msgid "Size System"
msgstr "Sistema de tamaño"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:129
msgid "Item Group ID"
msgstr "ID del grupo de artículos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:138
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:147
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:156
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:165
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:174
msgid "Weight Type"
msgstr "Tipo de peso"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:183
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:92
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etiqueta de envío"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:78
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:12
msgid "Promotion Name"
msgstr "Nombre de la promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:80
msgid "Please enter a unique name for this promotion."
msgstr "Por favor, introduce un nombre exclusivo para esta promoción."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:88
msgid "Promotion Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:90
msgid "Please enter a date this promotion will begin."
msgstr "Por favor, introduce una fecha en la que esta promoción comenzará."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:98
msgid "Promotion End Date"
msgstr "Fecha final de la promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:100
msgid "Please enter a date this promotion will end."
msgstr "Por favor, introduce una fecha en la que esta promoción finalizará."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:113
msgid "Price/Percentage off a product or group of products"
msgstr "Precio / Porcentaje de descuento para un producto o grupo de productos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:117
msgid "Price/Percentage off when certain dollar value reached"
msgstr ""
"Precio / Porcentaje de descuento cuando se alcanza cierto valor en dólares"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:121
msgid "Price/Percentage off when certain number items in cart"
msgstr ""
"Precio / Porcentaje de descuento cuando hay ciertos artículos en carrito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:125
msgid "BOGO Promotion (Buy 1 Get 1 Price/Percentage Off)"
msgstr ""
"Promoción Compre 1 obtenga 1  (Compre 1 obtenga 1 Precio / Porcentaje a "
"descontar)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:129
msgid "Shipping discount when certain dollar value reached"
msgstr "Descuento de envío cuando se alcanza cierto valor en dólares"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:133
msgid "Free Shipping on Selected Products"
msgstr "Envío gratuito en productos seleccionados"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:145
msgid "Choose a Promotion Type"
msgstr "Elija un tipo de promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:146
msgid "Promotion Type"
msgstr "Tipo de Promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:148
msgid "Please select a promotion type"
msgstr "Por favor selecciona un tipo de promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:159
msgid "Max Redeemable per Order"
msgstr "Máximo canjeable por pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:161
msgid "Please enter the maximimum times this BOGO can apply."
msgstr ""
"Por favor, introduce el máximo de veces que este Compra 1 Obtiene 1 puede "
"aplicarse."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:190
msgid "Quantity Required"
msgstr "Cantidad Solicitada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:192
msgid "Please enter how many products are needed to receive discount."
msgstr ""
"Por favor, introduce cuántos productos se necesitan para recibir el "
"descuento."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:206
msgid "Price Threshold"
msgstr "Umbral de precio"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:208
msgid "Please enter a price that will trigger this promotion."
msgstr "Por favor introduce un precio que activará esta promoción."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:223
msgid "No Product Selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:241
msgid "No Manufacturer Selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún fabricante"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:258
msgid "No Category Selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna categoría"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:283
msgid "Price Discount"
msgstr "Precio del descuento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:285
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:297
msgid "Please enter how much customers will receive off."
msgstr "Por favor, introduce cuánto recibirán los clientes de descuento."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:58
msgid "Subscription Plan Title"
msgstr "Título del plan de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:60
msgid "Please enter a title for this subscription plan."
msgstr "Por favor, introduce un título para este plan de suscripción."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:67
msgid "Can Upgrade/Downgrade Plan"
msgstr "Se puede subir / bajar el grado del plan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:69
msgid "Please select whether user can upgrade/downgrade within this plan."
msgstr ""
"Por favor, selecciona si el usuario puede subir o bajar de grado dentro de "
"este plan."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:83
msgid "Unique subscription ID"
msgstr "Identificación exclusiva de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:85
msgid "Please enter a unique subscription id."
msgstr "Por favor, introduce una identificación de suscripción exclusiva."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:93
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tipo de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:102
msgid "Subscription Status"
msgstr "Estado de la suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:111
msgid "Payments Completed"
msgstr "Pagos completados"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:120
msgid "Failed Payments"
msgstr "Pagos fallidos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:151
msgid "Payment Interval"
msgstr "Intervalo de pago"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:160
msgid "Payment Period"
msgstr "Periodo Pago"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:169
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:26
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:178
msgid "Last Payment"
msgstr "Último Pago"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:187
msgid "Next Payment"
msgstr "Próximo pago"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:202
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:19
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:5
msgid "Product Title"
msgstr "Título del producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:211
#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:8
msgid "Product ID"
msgstr "Identificación del Producto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:220
msgid "Purchase Price"
msgstr "Precio de compra"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:235
#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:4
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:8
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:56
msgid "User ID"
msgstr "Identificación del Usuario"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:244
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:253
#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:5
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:5
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:45
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:262
#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:8
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:8
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:50
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:271
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:286
msgid "Subscription ID"
msgstr "Identificación de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:295
#: admin/template/settings/payments/eway.php:12
msgid "Customer ID"
msgstr "Identificación del cliente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:304
msgid "Payment Duration"
msgstr "Duración del pago"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:313
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:23
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:329
msgid "PayPal Txn ID"
msgstr "Identificación de PayPal Txn"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:338
msgid "PayPal Txn Type"
msgstr "Tipo de PayPal Txn"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:347
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Identificación del suscriptor"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_downloads_pro.php:73
msgid "Download successfully created"
msgstr "Descarga creada con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_downloads_pro.php:75
msgid "Download successfully updated"
msgstr "Descarga actualizada correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_downloads_pro.php:77
msgid "Download successfully deleted"
msgstr "Descarga eliminada correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_fee_pro.php:73
msgid "Fee was successfully created"
msgstr "La tasa se ha creado correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_fee_pro.php:75
msgid "Fee was successfully updated"
msgstr "La tasa se ha actualizado correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_fee_pro.php:77
msgid "Fee was successfully deleted"
msgstr "La tasa se ha eliminado correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:68
msgid "Gift Card(s) successfully created"
msgstr "Tarjeta/s de regalo creada/s correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:71
msgid "Gift Card(s) successfully updated"
msgstr "Tarjeta/s de regalo actualizada/s correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:74
msgid "Gift Card(s) successfully deleted"
msgstr "Tarjeta/s de regalo eliminada/s correctamente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:80
msgid "Gift Card(s) failed to create"
msgstr "La/s tarjeta/s de regalo no ha/n podido ser creadas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:83
msgid "Gift Card(s) failed to update"
msgstr "La/s tarjeta/s de regalo no ha/n podido ser actualizado/s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:86
msgid "Gift Card(s) failed to delete"
msgstr "La/s tarjeta/s de regalo no ha/n podido ser eliminado/s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:89
msgid "Gift Card(s) failed to create due to duplicate"
msgstr ""
"La/s tarjeta/s de regalo no ha/n podido ser creados debido a duplicados"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates_pro.php:98
msgid "UPS has successfully been connected."
msgstr "El SAI se ha conectado correctamente."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates_pro.php:100
msgid "UPS is now disconnected."
msgstr "El SAI está desconectado."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates_pro.php:403
msgid "Live Shipping Rates"
msgstr "Tarifas de envío en vivo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:24
msgid "Disable EasyCart Ad Area"
msgstr "Desactivar el área de anuncios de EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:24
msgid "Enable this to remove the text notification ad area from the plugin."
msgstr ""
"Habilite esta opción para eliminar el área de anuncios de notificación de "
"texto del plugin."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:26
msgid "Enable Debugging Mode"
msgstr "Activar el modo de depuración"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:26
msgid ""
"Enable this to disable the error blocking feature used for maximum cart "
"compatibility."
msgstr ""
"Habilite esta opción para desactivar la función de bloqueo de errores que se "
"utiliza para obtener la máxima compatibilidad con los carros."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:295
msgid "Custom Gateway"
msgstr "Pasela personalizada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:322
msgid "Custom Payment Gateway"
msgstr "Pasela de pago personalizada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:331
#, php-format
msgid "Order placed by %1$s with the status %2$s"
msgstr "Pedido realizado por %1$s con el estado %2$s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:334
#, php-format
msgid "Payment processed by %s"
msgstr "Pago procesado por %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:338
#, php-format
msgid "The order date was updated to %s"
msgstr "La fecha del pedido se ha actualizado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:342
#, php-format
msgid "The user was updated to %s"
msgstr "El usuario fue actualizado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:342
msgid "unknown user"
msgstr "usuario desconocido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:345
#, php-format
msgid "Order weight set to %s"
msgstr "Peso de la orden fijado en %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:346
#, php-format
msgid "Gift card used set to %s"
msgstr "La tarjeta de regalo utilizada se ajusta a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:347
#, php-format
msgid "Coupon code used set to %s"
msgstr "El código de cupón utilizado se establece en %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:348
#, php-format
msgid "Private order notes updated to %s"
msgstr "Notas de pedido privadas actualizadas a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:363
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:430
msgid "Expedited shipping was selected"
msgstr "Se ha seleccionado el envío urgente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:363
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:430
msgid "Standard shipping was selected"
msgstr "Se ha seleccionado el envío estándar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:364
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:431
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:365
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:432
msgid "Shipping Carrier"
msgstr "Compañía de transporte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:366
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:433
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número de seguimiento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:381
#, php-format
msgid "User email updated to %s"
msgstr "Correo electrónico del usuario actualizado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:382
#, php-format
msgid "Additional email updated to %s"
msgstr "Correo electrónico adicional actualizado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:383
#, php-format
msgid "Card holder name updated to %s"
msgstr "Nombre del titular de la tarjeta actualizado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:384
#, php-format
msgid "Credit card updated to **** **** **** %s %s/%s"
msgstr "Tarjeta de crédito actualizada a **** **** %s %s/%s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:387
#, php-format
msgid "The customer notes updated: %s"
msgstr "Las notas del cliente actualizadas: %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:390
#, php-format
msgid "The IP address was updated to %s"
msgstr "La dirección IP fue actualizada a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:391
msgid "The agreed to terms value is now YES"
msgstr "El valor acordado es ahora SÍ"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:391
msgid "The agreed to terms value is now NO"
msgstr "El valor acordado es ahora NO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:394
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:429
#, php-format
msgid "The order status changed to %s"
msgstr "El estado del pedido ha cambiado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:397
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:10
msgid "Sub Total"
msgstr "Sub Total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:398
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:15
msgid "VAT Total"
msgstr "Total IVA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:399
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:19
msgid "VAT Rate"
msgstr "Tasa de IVA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:400
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:23
msgid "VAT Registration #"
msgstr "Registro de IVA #"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:401
msgid "TAX Total"
msgstr "Total de impuestos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:402
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:29
msgid "GST Total"
msgstr "Total de GST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:403
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:33
msgid "GST Rate"
msgstr "Tasa de GST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:404
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:37
msgid "HST Total"
msgstr "Total de HST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:405
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:41
msgid "HST Rate"
msgstr "Tasa de HST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:406
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:45
msgid "PST Total"
msgstr "Total de PST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:407
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:49
msgid "PST Rate"
msgstr "Tasa de PST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:408
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:72
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de envío"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:409
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Descuento Total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:410
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:80
msgid "Grand Total"
msgstr "Gran Total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:411
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:85
msgid "Refund Total"
msgstr "Total a reembolsar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:414
#, php-format
msgid "The order was fully refunded (-%s)"
msgstr "El pedido fue reembolsado en su totalidad (-%s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:417
#, php-format
msgid "The order was partially refunded (-%s)"
msgstr "El pedido ha sido parcialmente reembolsado (-%s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:420
#, php-format
msgid "There is a log entry available, %1$sClick here to view%2$s."
msgstr ""
"Hay una entrada de registro disponible, %1$sHaga clic aquí para ver%2$s."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:423
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:425
#, php-format
msgid "The order shipped email was sent to %s"
msgstr "El correo electrónico de envío del pedido fue enviado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:438
msgid ""
"The message was accepted by the carrier and should be delivered when "
"possible."
msgstr ""
"El mensaje fue aceptado por el transportista y debe ser entregado cuando sea "
"posible."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:441
#, php-format
msgid "The message was delivered successfully to %s."
msgstr "El mensaje fue entregado con éxito a %s."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:450
msgid "Message was not delivered because the device was temorarily unavilable."
msgstr ""
"El mensaje no fue entregado porque el dispositivo estaba temporalmente "
"inaccesible."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:452
msgid "Message was not delivered because the number is no longer active."
msgstr "El mensaje no fue entregado porque el número ya no está activo."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:454
msgid ""
"Message was not delivered because the destination number has blocked the "
"sending number."
msgstr ""
"El mensaje no se ha entregado porque el número de destino ha bloqueado el "
"número emisor."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:456
msgid ""
"Message was not delivered because the network carrier blocked due to "
"suspected spam."
msgstr ""
"El mensaje no se ha entregado porque el operador de red lo ha bloqueado por "
"sospecha de spam."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:458
msgid ""
"Message was not delivered because the user has blocked all messages from "
"these types of services."
msgstr ""
"El mensaje no fue entregado porque el usuario ha bloqueado todos los "
"mensajes de este tipo de servicios."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:460
msgid ""
"Message was not delivered because the message had content that is considered "
"not allowed."
msgstr ""
"El mensaje no fue entregado porque el mensaje tenía un contenido que se "
"considera no permitido."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:462
msgid "Message was not delivered because the device has an age restriction."
msgstr ""
"El mensaje no fue entregado porque el dispositivo tiene una restricción de "
"edad."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:464
msgid "Message was not delivered because SMS is not available on this device."
msgstr ""
"El mensaje no se ha entregado porque el SMS no está disponible en este "
"dispositivo."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:466
msgid ""
"Message was not delivered because the device has a prepaid plan with "
"insufficient funds."
msgstr ""
"El mensaje no fue entregado porque el dispositivo tiene un plan de prepago "
"con fondos insuficientes."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:468
msgid "There was an unknown error in delivering the message."
msgstr "Hubo un error desconocido en la entrega del mensaje."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:472
msgid "No message found for this log item"
msgstr "No se ha encontrado ningún mensaje para este elemento del registro"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:473
#, php-format
msgid "was sent by text to %s."
msgstr "fue enviado por texto a %s."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:473
msgid "no phone number found"
msgstr "no se ha encontrado ningún número de teléfono"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:487
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:27
msgid "Gift Card Email"
msgstr "Email de tarjeta de regalo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:488
msgid "Gift Card From"
msgstr "Tarjeta de regalo de parte de"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:489
msgid "Gift Card To"
msgstr "Tarjeta regalo para"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:490
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:491
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:492
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:493
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:494
#, php-format
msgid "Option Item %d"
msgstr "Opción de partida %d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:506
#: admin/template/orders/orders/order-history.php:17
#, php-format
msgid "Order %d was created!"
msgstr "¡La orden %d fue creada!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:509
msgid "Order date was updated"
msgstr "Se ha actualizado la fecha del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:512
msgid "Order connected to a user"
msgstr "Orden conectada a un usuario"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:515
msgid "Some order info was updated"
msgstr "Se han actualizado algunos datos del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:518
msgid "Order shipping address was updated"
msgstr "Se ha actualizado la dirección de envío del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:521
msgid "Order shiping method and tracking info was updated"
msgstr ""
"Se ha actualizado el método de envío del pedido y la información de "
"seguimiento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:524
msgid "Order billing address was updated"
msgstr "Se ha actualizado la dirección de facturación del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:527
msgid "Order credit card info was updated"
msgstr "La información de la tarjeta de crédito del pedido fue actualizada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:530
msgid "Order customer notes was updated"
msgstr "Se han actualizado las notas de los clientes de los pedidos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:533
msgid "Order terms and IP address info was updated"
msgstr ""
"Se han actualizado las condiciones del pedido y la información sobre la "
"dirección IP"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:536
msgid "Unknown Status"
msgstr "Estado desconocido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:537
#, php-format
msgid "Order status was updated to %s"
msgstr "El estado del pedido se ha actualizado a %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:540
msgid "Order totals were updated"
msgstr "Se han actualizado los totales de los pedidos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:543
msgid "Order was fully refunded"
msgstr "El pedido fue reembolsado en su totalidad"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:548
#, php-format
msgid "Partial refund of %s was issued"
msgstr "Se emitió un reembolso parcial de %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:550
msgid "There was a partial refund issued"
msgstr "Se emitió un reembolso parcial"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:556
#, php-format
msgid "Payment or other info logged for %s"
msgstr "Pago u otra información registrada para %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:558
msgid "Order log item added"
msgstr "Se ha añadido un elemento de registro de pedidos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:562
msgid "The order shipped email was sent"
msgstr "Se ha enviado el correo electrónico de envío del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:565
msgid "Order edited via the quick edit method"
msgstr "Orden editada mediante el método de edición rápida"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:570
msgid "Text notification accepted"
msgstr "Se acepta la notificación por texto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:573
msgid "Text notification delivered"
msgstr "Notificación de texto enviada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:576
msgid "Text notification failed"
msgstr "Notificación de texto fallida"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:579
msgid "Text notification sent"
msgstr "Notificación de texto enviada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:584
msgid "Line item added to order"
msgstr "Partida añadida al pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:587
msgid "Line item updated"
msgstr "Partida actualizada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:590
msgid "Line item removed from order"
msgstr "Partida eliminada del pedido"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:602
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1153
msgid "Less Than a Minute Ago"
msgstr "Hace menos de un minuto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:604
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1155
msgid "A Minute Ago"
msgstr "Hace un minuto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:606
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1157
#, php-format
msgid "%d Minutes Ago"
msgstr "hace %d minutos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:608
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1159
#, php-format
msgid "%d Hours Ago"
msgstr "hace %d horas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:610
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1161
#, php-format
msgid "%d Days Ago"
msgstr "hace %d días"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:612
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1163
#, php-format
msgid "%d Weeks Ago"
msgstr "%d semanas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:614
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1165
#, php-format
msgid "%d Months Ago"
msgstr "hace %d meses"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:616
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1167
msgid "Over a Year Ago"
msgstr "Hace más de un año"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:999
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1001
#, php-format
msgid "Refund of %s made on %s"
msgstr "Reembolso de %s realizado en %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1054
#: wp-easycart-admin-pro.php:1440 wp-easycart-admin-pro.php:1463
#: wp-easycart-admin-pro.php:1512 wp-easycart-admin-pro.php:1521
msgid "Text Notifications"
msgstr "Notificaciones de texto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1056
msgid "Subscribers"
msgstr "Suscriptores"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1067
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1290
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1306
msgid "No subscribed mobile numbers."
msgstr "No hay números de teléfono móvil suscritos."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1071
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Añadir nuevo suscriptor"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1072
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Introduzca su teléfono"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1073
msgid "Subscribe Number"
msgstr "Número de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1090
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:17
msgid "Add Text Notifications"
msgstr "Añadir notificaciones de texto"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1091
msgid "Plans start with 150 sends/month"
msgstr "Los planes comienzan con 150 envíos al mes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1092
msgid "View Plan"
msgstr "Ver Planes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1099
msgid "Copy Shipping Address"
msgstr "Copiar al envío"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1099
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1103
msgid "COPIED!"
msgstr "¡COPIADO!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1103
msgid "Copy Billing Address"
msgstr "Copia de la dirección de facturación"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:93
msgid "Square Product Sync Enabled"
msgstr "Sincronización de productos cuadrados habilitada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:93
msgid ""
"You currently have square product sync enabled, which means your product "
"data is regularly synced from Square into WP EasyCart. To manage your Square "
"products, log into your Square account and make updates to the products "
"there."
msgstr ""
"Actualmente tiene habilitada la sincronización de productos de Square, lo "
"que significa que los datos de sus productos se sincronizan regularmente "
"desde Square a WP EasyCart. Para gestionar tus productos de Square, entra en "
"tu cuenta de Square y haz las actualizaciones de los productos allí."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:99
msgid "Square Inventory Sync Enabled"
msgstr "Sincronización de inventario cuadrado activada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:99
msgid ""
"You currently have square inventory sync enabled, which means your inventory "
"data is regularly synced from Square into WP EasyCart. To manage your Square "
"inventory, log into your Square account and make updates to the inventory "
"there."
msgstr ""
"Actualmente tiene habilitada la sincronización del inventario de Square, lo "
"que significa que los datos de su inventario se sincronizan regularmente "
"desde Square a WP EasyCart. Para gestionar su inventario de Square, inicie "
"sesión en su cuenta de Square y realice las actualizaciones del inventario "
"allí."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:350
msgid ""
"OAuth is not available for PHP on your server, which is a requirement for "
"using Intuit. Please contact your hosting provider and ask them to install "
"the PHP extension 'OAuth'."
msgstr ""
"OAuth no está disponible para PHP en tu servidor, que es un requisito para "
"usar Intuit. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento y pídele que "
"instale la extensión PHP 'OAuth'."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:391
msgid "Got auth exception"
msgstr "Obtenido excepción de autenticación"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:453
msgid "Intuit Connection Error"
msgstr "Error de conexión Intuit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:456
msgid "Intuit Connection Response"
msgstr "Respuesta de conexión Intuit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:108
msgid "Sync From Square"
msgstr "Sincronización desde la plaza"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:151
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "Habilitar lógica condicional"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:155
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:203
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:156
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:204
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:158
msgid "this field if"
msgstr "este campo si"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:160
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:161
msgid "Any"
msgstr "Cualquier/a"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:163
msgid "of the following match"
msgstr "de la siguiente combinación"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:179
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:234
msgid "is"
msgstr "es"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:180
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:235
msgid "is not"
msgstr "no es"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:373
msgid "Mailer Lite Subscriber Group"
msgstr "Grupo de abonados de Mailer Lite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:402
msgid "ActiveCampaign List"
msgstr "Lista de ActiveCampaign"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:404
msgid "Select One (Optional)"
msgstr "Seleccione uno (opcional)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:430
msgid "Restrict Shipping for this Product by Zone"
msgstr "Restringir el envío de este producto por zona"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:432
msgid "Allow Shipping to All Locations"
msgstr "Permitir el envío a todas las ubicaciones"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:493
msgid "Stock Notifications: Customers"
msgstr "Notificaciones de stock: Clientes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:493
msgid ""
"Enabling this allows your customers to subscribe to low stock notifications."
msgstr ""
"Habilitar esto permite a tus clientes suscribirse a notificaciones de stock "
"bajo."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:495
msgid ""
"Pro feature missing. Please update your WP EasyCart Plugin to fix this issue"
msgstr ""
"Falta la característica profesional. Por favor, actualiza tu WP EasyCart "
"Plugin para solucionar este problema"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:504
msgid "Instock Subscribers"
msgstr "Suscriptores de Instock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:504
msgid "Notify All"
msgstr "Notificar a todos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:505
msgid "Add Email"
msgstr "Añade el correo electrónico"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:505
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1124
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1379
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:116
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:506
msgid "Customer(s) have been notified that this product is in stock."
msgstr ""
"Se ha notificado al/ a los cliente/s de que este producto está en stock."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:519
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:64
#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:10
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:12
msgid "Email"
msgstr "Email/ correo electrónico"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:520
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:35
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:521
msgid "Last Notified"
msgstr "Última notificación"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:531
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:533
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:533
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:534
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:19
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:54
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:67
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:18
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:38
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:51
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:18
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:43
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:56
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:42
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:55
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:27
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:67
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:80
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:28
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:42
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:49
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:18
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:48
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:535
msgid "Notify"
msgstr "Notificar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:540
msgid "No Subscribers Available"
msgstr "No hay suscriptores disponibles"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:547
#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:7
msgid "Google Merchant"
msgstr "Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:547
msgid "PLEASE REVIEW HERE FOR VALID VALUES!"
msgstr "¡POR FAVOR, REVISE AQUÍ LOS VALORES VÁLIDOS!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:550
msgid "Update Google Merchant"
msgstr "Actualizar Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:554
msgid "Product List: Add quantity box when add to cart button shows"
msgstr ""
"Lista de productos: Añadir caja de cantidad cuando se muestra el botón de "
"añadir a la cesta"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:554
msgid ""
"Enabling this will add a quantity box with the add to cart button and "
"applies when a product has no options to select."
msgstr ""
"Activando esto se añadirá una caja de cantidad con el botón de añadir al "
"carrito y se aplica cuando un producto no tiene opciones para seleccionar."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:966
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:999
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1032
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1065
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1098
msgid "No Items"
msgstr "Ningún Elemento"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:980
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1013
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1046
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1079
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1112
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1366
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:62
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:46
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:51
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:50
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:75
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:37
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:981
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1014
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1047
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1080
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1113
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1367
msgid "Manage Items"
msgstr "Gestionar Artículos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:982
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1015
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1048
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1081
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1114
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1368
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1146
msgid ""
"You seem to have a lot of variants. If you are not tracking stock, SKU, or "
"price by variant, we recommend switching your option sets into modifiers."
msgstr ""
"Parece que tiene muchas variantes. Si no está haciendo un seguimiento del "
"stock, la SKU o el precio por variante, le recomendamos que cambie sus "
"conjuntos de opciones por modificadores."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1265
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1265
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1268
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1265
msgid "Variants"
msgstr "Mostrar Variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1268
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1177
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1180
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:158
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1183
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:55
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:36
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1186
msgid "Stock"
msgstr "Existencias"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1195
msgid "No Variants Setup. Add Product Options to Start."
msgstr ""
"No hay configuración de variantes. Añadir opciones de producto para empezar."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1219
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1222
msgid "Default Settings"
msgstr "Ajustes predeterminados"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1238
msgid "Tracking Items Disabled"
msgstr "Seguimiento de los elementos desactivado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1243
msgid "Item Stock Disabled"
msgstr "Artículo Stock Desactivado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1254
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1340
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:133
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1255
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:244
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1256
msgid "Enable Stock Tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de las existencias"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1257
msgid "Disable Stock Tracking"
msgstr "Desactivar el seguimiento de las existencias"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1297
msgid "Modifier Name"
msgstr "Nombre del modificador"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1300
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Lógica Condicional"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1303
msgid "Modifier Type"
msgstr "Tipo de modificador"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1306
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1315
msgid "No Modifiers (Advanced Options) Selected"
msgstr "No se han seleccionado modificadores (opciones avanzadas)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1357
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:135
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:142
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:18
#: admin/template/settings/payments/eway.php:30
#: admin/template/settings/payments/eway.php:37
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:190
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:296
#: admin/template/settings/payments/nets.php:212
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:41
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:85
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:91
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:197
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:32
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:39
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:15
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:29
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:18
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1357
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:136
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:143
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:19
#: admin/template/settings/payments/eway.php:31
#: admin/template/settings/payments/eway.php:38
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:191
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:297
#: admin/template/settings/payments/nets.php:213
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:42
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:86
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:92
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:198
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:218
#: admin/template/settings/payments/realex.php:35
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:33
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:40
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:14
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:30
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:19
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1392
msgid "Name Missing"
msgstr "Falta el nombre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1407
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1413
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1618
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1631
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:87
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:142
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:228
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:241
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:6
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:14
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:6
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:6
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:14
msgid "Select One"
msgstr "Seleccione uno"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:70
msgid "Promotion successfully created"
msgstr "Promoción creada con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:72
msgid "Promotion successfully updated"
msgstr "Promoción actualizada con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:74
msgid "Promotion successfully deleted"
msgstr "Promoción eliminada con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:79
msgid "Promotion failed to create"
msgstr "No se pudo crear la promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:81
msgid "Promotion failed to update"
msgstr "No se pudo actualizar la promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:83
msgid "Promotion failed to delete"
msgstr "No se pudo borrar la promoción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:85
msgid "Promotion failed to create due to duplicate"
msgstr "La promoción no se pudo crear debido al duplicado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:58
msgid "Subscription Plan successfully created"
msgstr "El Plan de suscripción creado con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:60
msgid "Subscription Plan successfully updated"
msgstr "El Plan de suscripción se actualizó con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:62
msgid "Subscription Plan successfully deleted"
msgstr "El Plan de suscripción se ha eliminado con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:69
msgid "Subscription Plan failed to create"
msgstr "No se pudo crear el  plan de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:71
msgid "Subscription Plan failed to update"
msgstr "No se pudo actualizar el  plan de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:73
msgid "Subscription Plan failed to delete"
msgstr "No se pudo borrar el plan de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:75
msgid "Subscription Plan failed to create due to duplicate"
msgstr "El plan de suscripción no se pudo crear debido a duplicado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscriptions_pro.php:54
msgid "Subscription successfully cancelled"
msgstr "Suscripción cancelada con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscriptions_pro.php:56
msgid "Subscription successfully deleted"
msgstr "La suscripción se ha eliminado con éxito"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes_pro.php:63
msgid "None Selected"
msgstr "Ninguno seleccionado"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes_pro.php:64
msgid "TaxJar Category"
msgstr "Categoría TaxJar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:311
msgid "WP EasyCart Data Feed"
msgstr "Feed de datos de WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:313
msgid "My Site Products"
msgstr "Productos de mi sitio"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:422
msgid "You must upload a CSV with the first column product_id"
msgstr "Debe cargar un CSV con la primera columna product_id"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:425
msgid ""
"You must have 23 columns in your CSV file. You should download and add "
"content, do not delete columns or rows."
msgstr ""
"Debe tener 23 columnas en su archivo CSV. Debe descargar y añadir contenido, "
"no elimine columnas ni filas."

#. translators: placeholder is a line number that an error occurred.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:437
#, php-format
msgid ""
"Something went wrong when processing line %d, please ensure you have data in "
"all 23 columns to continue."
msgstr ""
"Algo ha ido mal al procesar la línea %d, por favor asegúrese de que tiene "
"datos en las 23 columnas para continuar."

#. translators: placeholder 1 is a product id and placeholder 2 is a line number that an error occurred.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:468
#, php-format
msgid "No product found with product_id %1$d on line %2$d"
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún producto con product_id %1$d en la línea %2$d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_pro.php:33
msgid "Additional Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico adicional"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:47
msgid "Allow Remote Admin Access"
msgstr "Permitir el acceso de administración remota"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:49
msgid "Please select whether to allow remote admin access or not."
msgstr ""
"Por favor, seleccionar si se permite el acceso de administración remota o no."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:57
msgid "Allow Remote Access to Store Orders"
msgstr "Permitir el acceso remoto para almacenar pedidos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:70
msgid "Allow Remote Access to Downloads"
msgstr "Permitir el acceso remoto a las descargas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:83
msgid "Allow Remote Access to Subscriptions"
msgstr "Permitir el acceso remoto a las suscripciones"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:97
msgid "Allow Remote Access to Products"
msgstr "Permitir el acceso remoto a los productos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:111
msgid "Allow Remote Access to Options"
msgstr "Permitir acceso remoto a opciones"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:125
msgid "Allow Remote Access to Menus"
msgstr "Permitir el acceso remoto a los menús"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:139
msgid "Allow Remote Access to Manufacturers"
msgstr "Permitir el acceso remoto a los fabricantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:153
msgid "Allow Remote Access to Categories"
msgstr "Permitir acceso remoto a categorías"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:167
msgid "Allow Remote Access to Reviews"
msgstr "Permitir el acceso remoto a las reseñas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:181
msgid "Allow Remote Access to Subscription Plans"
msgstr "Permitir acceso remoto a planes de suscripción"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:195
msgid "Allow Remote Access to Users"
msgstr "Permitir acceso remoto a usuarios"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:209
msgid "Allow Remote Access to Gift Cards"
msgstr "Permitir acceso remoto a tarjetas de regalo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:223
msgid "Allow Remote Access to Newsletter Subscribers"
msgstr "Permitir el acceso remoto a los suscriptores del boletín"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:237
msgid "Allow Remote Access to Send a Newsletter"
msgstr "Permitir acceso remoto para enviar un boletín"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:251
msgid "Allow Remote Access to Coupons"
msgstr "Permitir acceso remoto a cupones"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:265
msgid "Allow Remote Access to Promotions"
msgstr "Permitir acceso remoto a promociones"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:7
msgid "Abandoned Product Stats (Last 7 Days)"
msgstr "Estadísticas de productos abandonados (últimos 7 días)"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:9
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:9
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:15
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:16
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:14
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:19
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:29
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:15
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:8
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:10
#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:16
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:9
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:37
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:197
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:303
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:12
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:25
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:7
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:21
#: admin/template/settings/payments/square.php:7
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:54
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:10
#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:7
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:7
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:32
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:28
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:32
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:7
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:16
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:14
#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:7
#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:9
#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:7
#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:9
#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:7
#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:9
#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:9
#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:9
#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:7
#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:7 license/renew.php:21
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:22
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:61
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:43
msgid "No Abandoned Products Found"
msgstr "No se encontraron productos abandonados"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:7
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carritos abandonados"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:47
msgid "Abandoned Email Sent to User."
msgstr "Correo electrónico abandonado enviado al usuario."

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:49
msgid ""
"Automatic abandoned cart emails will be sent after 3 days of inactivity."
msgstr ""
"Los correos electrónicos automáticos de los carritos abandonados se enviarán "
"después de 3 días de inactividad."

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:51
msgid "Automatic abandoned cart emails are now OFF."
msgstr ""
"Los correos electrónicos automáticos de carritos abandonados están ahora "
"desactivados."

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:54
msgid "Turn off Automatic Abandoned Cart Emails"
msgstr ""
"Apagar los correos electrónicos de los carritos abandonados automáticos"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:56
msgid "Turn on Automatic Abandoned Cart Emails"
msgstr "Activar los correos electrónicos del carrito abandonado automático"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:62
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:63
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:65
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:66
msgid "Times Sent"
msgstr "Veces enviado"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:93
msgid "Email Reminder"
msgstr "Recordatorio de correo electrónico"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:93
msgid "Remove from List"
msgstr "Eliminar desde lista"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:100
msgid "No Abandoned Cart(s) Found"
msgstr "No se ha encontrado carro/s abandonado/s"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:12
msgid "ADD NEW COUPON"
msgstr "AÑADE UN NUEVO CUPÓN"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:12
msgid "EDIT COUPON"
msgstr "EDITAR CUPÓN"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:18
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:52
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:19
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:36
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:17
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:42
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:22
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:34
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:18
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:32
#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:19
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:19
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:53
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:23
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:40
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:18
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:43
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:23
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:35
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:34
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:176
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:19
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:33
#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:20
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:29
msgid ""
"You must upgrade the WP EasyCart main plugin to be able to add or update "
"coupons."
msgstr ""
"Debes actualizar el plugin principal de WP EasyCart para poder añadir o "
"actualizar cupones."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:35
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:23
msgid "STEP ONE"
msgstr "PASO UNO"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:36
msgid ""
"A coupon is redeemed when the unique coupon code is entered by the customer "
"during checkout.  They are not applied automatically.  You may attach a "
"coupon to all products, or selected products as well as have the coupon do "
"various activities such as adjusting price or percentage of the shopping "
"cart.  You may view how many times the coupon is redeemed within this "
"section."
msgstr ""
"Un cupón se canjea cuando el cliente introduce el código exclusivo del cupón "
"durante el proceso de compra.  No se aplican automáticamente.  Puedes "
"adjuntar un cupón a todos los productos, o a los productos seleccionados, "
"así como hacer que el cupón realice varias actividades como ajustar el "
"precio o el porcentaje del carrito de la compra.  Puede ver cuántas veces se "
"canjea el cupón dentro de esta sección."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:38
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:26
msgid "STEP TWO"
msgstr "PASO DOS"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:39
msgid ""
"Select which type of coupon you would like to create.  Dollar, Percentage or "
"Shipping based coupons will discount the shopping cart based on your "
"selection.  To offer free shipping, leave it at 0.00.  Free Item coupons "
"will tag the order with the coupon code so you can decide how to handle "
"anyone using that code, but does not adjust any pricing."
msgstr ""
"Selecciona qué tipo de cupón quieres crear.  Los cupones basados en dólares, "
"porcentajes o envíos harán un descuento en el carrito de compras basado en "
"tu selección.  Para ofrecer envío gratis, déjalo en 0.00.  Los cupones de "
"artículos gratuitos etiquetarán el pedido con el código del cupón para que "
"puedas decidir cómo manejar a cualquiera que use ese código, pero no ajusta "
"ningún tipo de precio."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:41
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:29
msgid "STEP THREE"
msgstr "PASO TRES"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:42
msgid ""
"Select which items to apply this coupon code to.  If there is a match in the "
"shopping cart, then the coupon discount will be applied.  You may choose to "
"create a custom category of products OR you can select by manufacturer or "
"single products."
msgstr ""
"Selecciona a qué artículos aplicar este código de cupón.  Si hay una "
"coincidencia en el carrito de compras, entonces se aplicará el cupón de "
"descuento.  Puedes elegir crear una categoría de productos personalizada O "
"puedes seleccionar por fabricante o por productos individuales."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:44
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:33
msgid "STEP FOUR"
msgstr "PASO CUATRO"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:45
msgid ""
"Choose optional restrictions for the coupon, including minimum purchased to "
"trigger the discount."
msgstr ""
"Elige restricciones opcionales para el cupón, incluyendo el mínimo de compra "
"para activar el descuento."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:6
msgid "Manage Coupons"
msgstr "Gestionar cupones"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:27
msgid "Dollar"
msgstr "Dólar"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:32
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:37
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:42
msgid "Free Item"
msgstr "Artículo gratis"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:76
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Códigos de cupones"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:13
msgid "ADD NEW GIFT CARD"
msgstr "AÑADIR UNA NUEVA TARJETA DE REGALO"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:13
msgid "EDIT GIFT CARD"
msgstr "EDITAR TARJETA DE REGALO"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:21
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:38
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:65
msgid "View Order"
msgstr "Ver pedido"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:28
msgid "Gift Card Setup"
msgstr "Configuración de la tarjeta de regalo"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:29
msgid ""
"A Gift Card is a unique 12 digit code that your customer may use at checkout "
"and redeem. They are essentially a cash card, and you may send this Gift "
"Card ID to the customer either by mail or by email."
msgstr ""
"Una tarjeta de regalo es un código exclusivo de 12 dígitos que tu cliente "
"puede usar al pagar y canjear. Son esencialmente una tarjeta de dinero en "
"efectivo, y puede enviar esta identificación de tarjeta de regalo al cliente "
"ya sea por correo o por correo electrónico."

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:5
msgid "Manage Gift Cards"
msgstr "Administrar las tarjetas de regalo"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:26
msgid "Amount Remaining"
msgstr "Cantidad restante"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:60
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta regalo"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:60
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:11
msgid "ADD NEW PROMOTION"
msgstr "AÑADIR NUEVA PROMOCIÓN"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:11
msgid "EDIT PROMOTION"
msgstr "EDITAR PROMOCIÓN"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:24
msgid ""
"A promotion is a discount that applies across products or categories of "
"products and automatically applies without any user coupon or interaction "
"needed.  All customers will receive this promotion while it is active and "
"running on your website.  Simply give this promotion a descriptive name and "
"starting/ending dates.  Customers will see the promotion headline above each "
"product details when shopping.  You may also design and create your own "
"banners or other advertising material to promote the event."
msgstr ""
"Una promoción es un descuento que se aplica a todos los productos o "
"categorías de productos y se aplica automáticamente sin necesidad de ningún "
"cupón de usuario o interacción.  Todos los clientes recibirán esta promoción "
"mientras esté activa y funcionando en tu sitio web.  Simplemente dale a esta "
"promoción un nombre descriptivo y las fechas de inicio y finalización.  Los "
"clientes verán el encabezado de la promoción sobre los detalles de cada "
"producto cuando compren.  También puedes diseñar y crear tus propios banners "
"u otro material publicitario para promocionar el evento."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:27
msgid ""
"Select a promotion type, such as a price or percentage off a group of "
"products OR when a dollar value is reached.  You can also offer a shipping "
"discount when a certain dollar value is reached."
msgstr ""
"Selecciona un tipo de promoción, como un precio o un porcentaje de un grupo "
"de productos O cuando se alcance un valor en dólares.  También puede ofrecer "
"un descuento de envío cuando se alcanza un determinado valor en dólares."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:30
msgid ""
"Depending on your selection on step two, you can choose which group of "
"products to apply the discount to, or the set price threshold when the "
"promotion will become active."
msgstr ""
"Dependiendo de tu selección en el paso dos, puedes elegir a qué grupo de "
"productos aplicar el descuento, o el umbral de precio establecido cuando la "
"promoción se active."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:34
msgid ""
"The final step is to create a price discount or percentage discount that the "
"customer will receive.  These promotion discounts are on top of any listed "
"price cuts you have at the product level. For example, if you display a $100 "
"dollar product that is regularly $120, then run a 20&percnt; discount, it "
"will show a slashed out price of $120 with a promotion price of $80. The "
"discount will come off the actual listed price of the item, even if you have "
"a previous price discount at the product level."
msgstr ""
"El paso final es crear un descuento de precio o porcentaje de descuento que "
"el cliente recibirá.  Estos descuentos de la promoción están por encima de "
"cualquier recorte de precio que tenga a nivel de producto. Por ejemplo, si "
"muestras un producto de $100 dólares que normalmente cuesta $120, y luego "
"haces un descuento del 20 porciento;, mostrará un precio rebajado de $120 "
"con un precio de promoción de $80. El descuento se deducirá del precio real "
"del artículo, incluso si tienes un descuento de precio anterior a nivel de "
"producto."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:5
msgid "Manage Promotions"
msgstr "Gestionar perfiles"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:31
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:65
msgid "Promotion"
msgstr "Promoción"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:65
msgid "Promotions"
msgstr "Promociones"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:13
msgid "ADD NEW DOWNLOAD"
msgstr "AÑADIR NUEVA DESCARGA"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:15
msgid "EDIT DOWNLOAD"
msgstr "EDITAR DESCARGAR"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:24
msgid "Times Downloaded"
msgstr "Veces descargados"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:30
msgid "Amazon S3 File?"
msgstr "¿Archivo Amazon S3?"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:63
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:63
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: admin/template/orders/orders/add-new-line-item.php:18
msgid "QTY"
msgstr "CANTIDAD"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:13
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:13
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:8
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:18
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:18
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:23
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:23
msgid "Suite/Apartment #"
msgstr "Suite/Apartamento #"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:28
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:28
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:33
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:33
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:36
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:36
msgid "Zip/Postal"
msgstr "Código postal"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:42
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:42
msgid "Select a Country"
msgstr "Seleccionar una localidad"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:55
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:55
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/template/orders/orders/order-date-form.php:2
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:5
msgid "Order History"
msgstr "Historial de Pedidos"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:18
msgid ""
"This order has no log data, it may have been created before logging started."
msgstr ""
"Esta orden no tiene datos de registro, puede haber sido creada antes de "
"iniciarse el registro."

#: admin/template/orders/orders/order-info-bottom-form.php:5
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: admin/template/orders/orders/order-info-bottom-form.php:11
msgid "AGREED to Terms"
msgstr "Aceptación de los términos"

#: admin/template/orders/orders/order-info-bottom-form.php:12
msgid "Did NOT Agree to Terms"
msgstr "No aceptó términos"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:5
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Nombre de titular de tarjeta"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:20
msgid "CC Digits"
msgstr "Cifras Tarjeta de Crédito"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:25
msgid "Exp Month"
msgstr "Mes de vencimiento"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:28
msgid "Exp Year"
msgstr "Año de vencimiento"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:38
msgid "Gift Card From Name"
msgstr "Tarjeta de regalo del nombre"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:49
msgid "Gift Card To Name"
msgstr "Tarjeta de regalo a nombre de"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:59
msgid "Gift Card Message"
msgstr "Mensaje de la tarjeta de regalo"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:72
msgid "Option 1"
msgstr "Opción 1"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:85
msgid "Option 2"
msgstr "Opción 2"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:98
msgid "Option 3"
msgstr "Opción 3"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:111
msgid "Option 4"
msgstr "Opción 4"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:124
msgid "Option 5"
msgstr "Opción 5"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:168
msgid "Quantity Purchased"
msgstr "Cantidad adquirida"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:177
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio por unidad"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:188
msgid "Total Price"
msgstr "Precio Total"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:194
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "GUARDAR CAMBIOS"

#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:55
msgid "Duty Total"
msgstr "Total de tasas"

#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:60
msgid "Tax Total"
msgstr "Total de impuestos"

#: admin/template/orders/orders/refund-form.php:2
msgid "Refund Amount"
msgstr "Cantidad a reembolsar"

#: admin/template/orders/orders/refund-form.php:4
msgid "Process Refund"
msgstr "Procesar reembolso"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:15
msgid "EDIT SUBSCRIPTIONS"
msgstr "EDITAR SUSCRIPCIONES"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:22
msgid "Select a Subscription Product"
msgstr "Seleccionar un producto de suscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:32
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:175
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:33
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:19
msgid "View on Stripe"
msgstr "Ver en Stripe"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:39
msgid ""
"There was an error switching your subscription product. Check your Stripe "
"logs for more info."
msgstr ""
"Hubo un error al cambiar su producto de suscripción. Revisa tus registros "
"Stripe para obtener más información."

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:41
msgid "Subscription Orders"
msgstr "Pedidos de suscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:43
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Cancelar Subscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:52
msgid "Amount Charged"
msgstr "Cantidad cobrada"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:53
msgid "Stripe Charge ID"
msgstr "Identificación del cargo en Stribe"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:54
msgid "Date Charged"
msgstr "Fecha del cobro"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:80
msgid "Subscription Information"
msgstr "Información de Suscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:91
msgid "Subscription Terms & Dates"
msgstr "Términos y fechas de suscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:106
msgid "Product Information"
msgstr "Información del Producto"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:117
msgid "Customer Information"
msgstr "Información de Usuario"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:134
msgid "Stripe Information"
msgstr "Información de Stripe"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:151
msgid "PayPal Information"
msgstr "Información de PayPal"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:155
msgid ""
"Below is PayPal payment processor specific information regarding this "
"recurring subscription."
msgstr ""
"A continuación se muestra la información específica del procesador de pagos "
"de PayPal con respecto a esta suscripción periódica."

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:13
msgid "Subscription Title"
msgstr "Título de suscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:40
msgid "Stripe ID"
msgstr "ID Stripe"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:88
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:88
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:11
msgid "Product Images"
msgstr "Imágenes del producto"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:14
msgid "Option Set Images"
msgstr "Opción establecer imágenes"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:14
msgid "Enter a set of images for each combination of option items."
msgstr ""
"Introduzca un conjunto de imágenes para cada combinación de elementos "
"opcionales."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:18
msgid "Select an Item"
msgstr "Seleccionar item"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:50
msgid ""
"You must have a valid product option (basic option) or modifier (advanced "
"option) selected. If a modifier (advanced option), it must be a swatch, "
"combo, or radio type. The first valid product option or modifier will be "
"used."
msgstr ""
"Debe tener seleccionada una opción de producto válida (opción básica) o un "
"modificador (opción avanzada). Si se trata de un modificador (opción "
"avanzada), debe ser de tipo swatch, combo o radio. Se utilizará la primera "
"opción de producto o modificador válido."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:53
msgid "Use First Modifier (Advanced Option)"
msgstr "Utilizar el primer modificador (opción avanzada)"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:53
msgid ""
"Enable to use the first modifier (advanced option) for item images, disable "
"to use with the first product option (basic option)."
msgstr ""
"Habilitar para usar el primer modificador (opción avanzada) para las "
"imágenes de los artículos, deshabilitar para usar con la primera opción de "
"producto (opción básica)."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:92
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:330
msgid "Media Library"
msgstr "Librería Multimedia"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:93
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:331
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:94
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:332
msgid "Video URL"
msgstr "URL del vídeo"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:95
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:333
msgid "YouTube Embed URL"
msgstr "URL de inserción de YouTube"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:96
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:334
msgid "Vimeo Embed URL"
msgstr "URL de inserción de Vimeo"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:106
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:118
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:344
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:356
msgid "Enter full URL starting with https:// or http://"
msgstr "Introduzca la URL completa que empieza por https:// o http://"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:132
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:370
msgid "Enter full embed URL from YouTube and thumbnail URL."
msgstr "Introduzca la URL completa de YouTube y la URL en miniatura."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:146
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:384
msgid "Enter full embed URL from Vimeo."
msgstr "Introduzca la URL completa de Vimeo."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:524
msgid "Export Image Set"
msgstr "Exportar conjunto de imágenes"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:529
msgid "Choose Image Set File"
msgstr "Elija el archivo de conjunto de imágenes"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:530
msgid "Import Image Set"
msgstr "Importar conjunto de imágenes"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:11
msgid "Basic Product Option Sets"
msgstr "Conjuntos de opciones de productos básicos"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:11
msgid "Create New Option Set"
msgstr "Crear un nuevo conjunto de opciones"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:12
msgid ""
"Add a custom set of options to an item to create variations. For example, a "
"size option set can create variations of small, medium, and large. Product "
"variations may have unique SKUs and stock inventory."
msgstr ""
"Añada un conjunto de opciones personalizado a un artículo para crear "
"variaciones. Por ejemplo, un conjunto de opciones de tamaño puede crear "
"variaciones de pequeño, mediano y grande. Las variaciones de productos "
"pueden tener SKUs únicos e inventario de existencias."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:22
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:40
msgid "Product Variations"
msgstr "Variaciones del producto"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:22
msgid "Export Variation Set"
msgstr "Conjunto de variaciones de exportación"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:23
msgid ""
"Product variations represent all combinations of your basic product option "
"sets. For example, a size and color option might create blue small, blue "
"medium, green large, red medium, and red large variation sets."
msgstr ""
"Las variaciones de productos representan todas las combinaciones de sus "
"conjuntos de opciones de productos básicos. Por ejemplo, una opción de "
"tamaño y color podría crear conjuntos de variaciones azul pequeño, azul "
"mediano, verde grande, rojo mediano y rojo grande."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:28
msgid "Choose Quantity File"
msgstr "Elegir archivo de cantidad"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:29
msgid "Import Variations"
msgstr "Importar variaciones"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:41
msgid ""
"Product variations represent all combinations of your basic product option "
"sets. For example, a size and color option might create blue small, blue "
"medium, green large, red medium, and red large variation sets. To get "
"started, add an option set to your product and variations will be "
"automatically generated from those option sets."
msgstr ""
"Las variaciones de productos representan todas las combinaciones de sus "
"conjuntos de opciones de productos básicos. Por ejemplo, una opción de "
"tamaño y color podría crear conjuntos de variaciones azul pequeño, azul "
"mediano, verde grande, rojo mediano y rojo grande. Para empezar, añada un "
"conjunto de opciones a su producto y las variaciones se generarán "
"automáticamente a partir de esos conjuntos de opciones."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:48
msgid "Advanced Product Modifiers"
msgstr "Modificadores avanzados de productos"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:48
msgid "Create New Modifier"
msgstr "Crear un nuevo modificador"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:49
msgid ""
"Product modifiers are advanced options that can not adjust inventory, but "
"they do let you modify a product with things like text boxes, check boxes, "
"radio groups, file uploads, combo boxes, image swatches, and more."
msgstr ""
"Los modificadores de producto son opciones avanzadas que no pueden ajustar "
"el inventario, pero le permiten modificar un producto con cosas como cuadros "
"de texto, casillas de verificación, grupos de radio, carga de archivos, "
"cuadros combinados, muestras de imágenes y más."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:70
msgid "Add Basic Product Option Set"
msgstr "Añadir conjunto de opciones de productos básicos"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:76
msgid ""
"To add a new option, either select an option set from the list below or "
"click the add new button to create an entirely new option set."
msgstr ""
"Para añadir una nueva opción, seleccione un conjunto de opciones de la lista "
"que aparece a continuación o haga clic en el botón añadir nuevo para crear "
"un conjunto de opciones completamente nuevo."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:83
msgid "Select Option Set"
msgstr "Seleccione el conjunto de opciones"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:98
msgid "Add Selected Option"
msgstr "Añadir opción seleccionada"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:107
msgid "Need a New Option Set? Click Here."
msgstr "¿Necesita un nuevo conjunto de opciones? Haga clic aquí."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:125
msgid "Add Advanced Product Modifier"
msgstr "Añadir modificador de producto avanzado"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:131
msgid ""
"To add a new modifier, either select a modiifer from the list below or click "
"the add new button to create an entirely new modifier (advanced option set)."
msgstr ""
"Para añadir un nuevo modificador, seleccione un modificador de la lista de "
"abajo o haga clic en el botón de añadir nuevo para crear un modificador "
"completamente nuevo (conjunto de opciones avanzadas)."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:138
msgid "Select Modifier"
msgstr "Seleccione el modificador"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:153
msgid "Add Selected Modifier"
msgstr "Añadir modificador seleccionado"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:162
msgid "Need a New Modifier? Click Here."
msgstr "¿Necesita un nuevo modificador? Haga clic aquí."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:180
msgid "Set Conditional Logic"
msgstr "Lógica condicional de conjuntos"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:187
msgid "Editing Rules for"
msgstr "Normas de edición para"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:187
msgid "ITEM HERE"
msgstr "PUNTO AQUÍ"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:190
msgid ""
"Conditional logic allows you to hide or show modifiers based on other "
"selections."
msgstr ""
"La lógica condicional permite ocultar o mostrar modificadores en función de "
"otras selecciones."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:199
msgid "Select Type"
msgstr "Seleccionar Tipo"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:212
msgid "Select Method"
msgstr "Seleccionar método"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:216
msgid "If ANY match"
msgstr "Si cualquiera de ellos coincide"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:217
msgid "If ALL match"
msgstr "Si TODOS coinciden"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:224
msgid "Set Your Rules"
msgstr "Establezca sus reglas"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:255
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir Regla"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:262
msgid "Update Conditional Logic"
msgstr "Actualizar la lógica condicional"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:293
msgid "Change Stock Tracking Type"
msgstr "Cambiar el tipo de seguimiento del stock"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:299
msgid "Choose the quantity tracking style you prefer for this product."
msgstr ""
"Elija el estilo de seguimiento de la cantidad que prefiera para este "
"producto."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:306
msgid "Select Quantity Tracking"
msgstr "Seleccione el seguimiento de la cantidad"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:310
msgid "Do NOT Track Quantity"
msgstr "NO rastrear la cantidad"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:311
msgid "Track Overall Quantity"
msgstr "Rastrear la cantidad total"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:312
msgid "Track Variation Quantity"
msgstr "Variación de la vía Cantidad"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:320
msgid "Update Tracking Type"
msgstr "Actualizar el tipo de seguimiento"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:24
msgid "Subscription Plan Setup"
msgstr "Configuración del plan de suscripción"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:25
msgid ""
"When you create a subscription, you can bundle several subscriptions into a "
"single plan.  This allows users to possibly upgrade/downgrade with other "
"subscriptions in the same plan."
msgstr ""
"Al crear una suscripción, puedes agrupar varias suscripciones en un solo "
"plan.  Esto permite a los usuarios la posibilidad de subir o bajar de "
"categoría con otras suscripciones del mismo plan."

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:11
msgid "Plan Title"
msgstr "Título del plano"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:16
msgid "Can Upgrade/Downgrade"
msgstr "Poder subir/bajar de grado"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:50
msgid "Subscription Plan"
msgstr "Plan de Suscripción"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:50
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Planes de suscripción"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:2
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Dominio de Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:2
msgid ""
"This is a domain for your Shopify account that will give us access to import "
"your data."
msgstr ""
"Este es un dominio para su cuenta de Shopify que nos dará acceso para "
"importar sus datos."

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:4
msgid "Shopify API Key"
msgstr "Clave API de Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:4
#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:6
msgid ""
"This is a token from your Shopify account that will give us access to import "
"your data."
msgstr ""
"Se trata de un token de tu cuenta de Shopify que nos dará acceso para "
"importar tus datos."

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:6
msgid "Shopify API Password"
msgstr "Contraseña de la API de Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:11
msgid "Importing Products"
msgstr "Importando productos"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:15
msgid "IMPORT Shopify DATA NOW"
msgstr "IMPORTAR DATOS DE SHOPIFY AHORA"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:16
msgid "PROCESSING"
msgstr "PROCESANDO"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:4
msgid "Notification Details"
msgstr "Detalles de la notificación"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:14
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:35
msgid "Choose a Trigger"
msgstr "Elija un activador"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:15
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:36
msgid "On New User Notification Signup"
msgstr "En el registro de notificaciones de nuevos usuarios"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:16
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:37
msgid "On Subscriber Removed"
msgstr "Sobre el abonado eliminado"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:17
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:38
msgid "On Order Status Update"
msgstr "Actualización del estado del pedido"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:18
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:39
msgid "On Shipping Tracking Update"
msgstr "Sobre la actualización del seguimiento de los envíos"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:19
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:40
msgid "On Order Notes Update"
msgstr "Actualización de las notas de pedido"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:20
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:41
msgid "On Shipping Address Update"
msgstr "Sobre la actualización de la dirección de envío"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:21
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:42
msgid "On Billing Address Update"
msgstr "En la actualización de la dirección de facturación"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:22
msgid "On Line Items Update"
msgstr "Actualización de los artículos en línea"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:23
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:44
msgid "On Order Line Item Added"
msgstr "Se ha añadido una partida en el pedido"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:24
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:45
msgid "On Order Line Item Deleted"
msgstr "Partida de pedido suprimida"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:31
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:52
msgid "Trigger on All Order Status"
msgstr "Activación del estado de todos los pedidos"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:41
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:62
msgid "Enter Your Message"
msgstr "Ingresa Tu Mensaje"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:45
msgid "Update Message"
msgstr "Actualizar mensaje"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:5
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:7
msgid "Order Text Notifications"
msgstr "Pedir notificaciones de texto"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:7
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:9
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:8
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:36
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:196
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:302
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:11
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:24
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:6
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:20
#: admin/template/settings/payments/square.php:6
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:53
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:9
msgid "View Help?"
msgstr "¿Ver ayuda?"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:21
msgid "Already Purchased?"
msgstr "¿Ya lo compraste?"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:22
msgid ""
"If you've already purchased the text notification service, please visit your "
"account here and connect your service to your license. Once you do this, "
"this area will automatically update to show the text notification setup "
"options."
msgstr ""
"Si ya ha adquirido el servicio de notificaciones de texto, visite su cuenta "
"aquí y conecte su servicio a su licencia. Una vez hecho esto, esta área se "
"actualizará automáticamente para mostrar las opciones de configuración de "
"las notificaciones de texto."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:24
msgid "Visit Your Account"
msgstr "Visite su cuenta"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:16
msgid "Enable Cloud Messaging"
msgstr "Habilitar la mensajería en la nube"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:16
msgid ""
"This will enable the triggers and messages you have setup below. Leave off "
"during setup."
msgstr ""
"Esto habilitará los activadores y mensajes que ha configurado a "
"continuación. Déjelo desactivado durante la configuración."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:25
msgid "Country: Default Country"
msgstr "País: País por defecto"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:25
msgid ""
"If no country is found using the default ip address to country system, it "
"will default to this selection."
msgstr ""
"Si no se encuentra ningún país utilizando la dirección IP predeterminada "
"para el sistema de país, se establecerá esta selección de manera "
"predeterminada."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:27
msgid "Cloud Messaging Preferred Countries"
msgstr "Países preferidos para la mensajería en la nube"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:27
msgid "Select the preferred countries to show in the phone country code list."
msgstr ""
"Seleccione los países preferidos para mostrar en la lista de códigos de país "
"del teléfono."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:31
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:66
msgid "Add New Message"
msgstr "Añadir nuevo mensaje"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:43
msgid "On Order Line Item Updated"
msgstr "Actualización de la partida de pedidos"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:70
msgid "Manage Messages"
msgstr "Gestionar mensajes"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:72
msgid "You have not setup any messages for this cloud account."
msgstr "No has configurado ningún mensaje para esta cuenta en la nube."

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:13
msgid "ADD NEW"
msgstr "AÑADIR NUEVO"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:13
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:13
msgid "FLEX-FEE"
msgstr "FLEX-FEE"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:25
msgid "Flex-Fee Setup"
msgstr "Flex-Fee Setup"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:26
msgid ""
"Flex-fees were built to do just about anything at the cart total level. You "
"may add a price amount, a rate amount, min and max amounts, and apply to all "
"sorts of criteria. This system can even be used to provide discounts by "
"product category and more!"
msgstr ""
"Las tarifas flexibles se crearon para hacer prácticamente cualquier cosa a "
"nivel del total del carrito. Puede añadir un importe de precio, un importe "
"de tarifa, importes mínimos y máximos, y aplicarlo a todo tipo de criterios. "
"¡Este sistema se puede utilizar incluso para proporcionar descuentos por "
"categoría de producto y mucho más!"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:5
msgid "Manage Flex-Fees"
msgstr "Gestionar las cuotas flexibles"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:12
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:26
msgid "Fee Criteria"
msgstr "Criterios de tasas"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:31
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:70
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:70
msgid "Fees"
msgstr "Tarifas"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:3
msgid "Setup 2Checkout"
msgstr "Configuración 2Checkout"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:6
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:39
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:10
msgid "Secret Word"
msgstr "Contraseña"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:14
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:40
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:12
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:24
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:97
#: admin/template/settings/payments/nets.php:12
#: admin/template/settings/payments/payline.php:12
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:38
msgid "Currency Code"
msgstr "Código de divisas"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:30
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dólares Americanos"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:17
msgid "Afghani"
msgstr "Afghani"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:18
msgid "Lek"
msgstr "Lek"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:19
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:38
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar Argelino"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:20
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:42
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso Argentino"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:21
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:19
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:44
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:22
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Manat Azerbaiyano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:23
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahametako dolarea"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:24
msgid "Taka"
msgstr "Taka"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:25
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:49
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Dólar Barbadense"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:26
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:51
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize Dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:27
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:52
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermudas dolar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:28
msgid "Boliviano"
msgstr "Boliviano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:29
msgid "Pula"
msgstr "Pula"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:30
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:56
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileño"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:31
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:17
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Libra esterlina"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:32
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:57
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei Dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:33
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:58
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "BGN - Lev Búlgaro"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:34
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:22
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:31
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar canadiense"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:35
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:65
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chileno"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:36
msgid "Renminbi (Yuan)"
msgstr "Renminbi (Yuan)"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:37
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:67
msgid "Colombian Peso"
msgstr "COL - Peso Colombiano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:38
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Costa Rican Colón"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:39
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:70
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Croatian Kuna"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:40
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:72
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona Checa"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:41
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:24
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:73
msgid "Danish Krone"
msgstr "Kr - Corona Danesa"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:42
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:75
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso Dominicano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:43
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Sortaldeko Karibeko dolarea"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:44
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:25
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:79
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "EGP - Libra Egipcia"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:45
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:26
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:83
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:46
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:85
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dólar Fiyiano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:47
msgid "Quetzal"
msgstr "Quetzal"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:48
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:27
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:98
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:49
msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:50
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:99
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florín húngaro"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:51
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:14
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:29
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:101
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:52
msgid "Rupiah"
msgstr "Rupiah"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:53
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nuevo Shekel israelí"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:54
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:106
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaican Dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:55
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:31
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:35
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:56
msgid "Tenge"
msgstr "Tenge"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:57
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:109
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Chelín keniano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:58
msgid "Kip"
msgstr "Kip"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:59
msgid "Kyat"
msgstr "Kyat"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:60
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Lebanese Pound"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:61
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:114
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberiako dolarea"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:62
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Macanese Pataca"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:63
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:34
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:120
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malasio"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:64
msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:65
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:66
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:124
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia de Mauricio"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:67
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:125
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:68
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:127
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Moroccan Dirham"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:69
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:132
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalese Rupee"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:70
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nuevo Dolar Taiwanes"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:71
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:36
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:133
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar de Nueva Zelanda"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:72
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "Cordoba Oro"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:73
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:35
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Kr - Corona Noruega"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:74
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:138
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Rupia pakistaní"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:75
msgid "Kina"
msgstr "Kina"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:76
msgid "Nuevo Sol"
msgstr "Nuevo Sol"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:77
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:144
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipino"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:78
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:146
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polaco"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:79
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:38
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:148
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatari Rial"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:80
msgid "RON"
msgstr "RON"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:81
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:39
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublos Rusos"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:82
msgid "Tala"
msgstr "Tala"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:83
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:40
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:153
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal de Arabia Saudita"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:84
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:154
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia de Seychelles"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:85
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:42
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:157
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:86
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:160
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salomon uharteetako dolarea"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:87
msgid "Rand"
msgstr "Aleatorio"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:88
msgid "Won"
msgstr "Ganados"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:89
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:164
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Sri Lanka Rupia"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:90
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:41
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:168
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:91
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:23
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:33
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suizo"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:92
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Syrian Pound"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:93
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:43
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:171
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:94
msgid "Paʻanga"
msgstr "Paʻanga"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:95
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:96
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:175
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:97
msgid "Hryvnia"
msgstr "Hryvnia"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:98
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:18
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham de los EAU"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:99
msgid "Vatu"
msgstr "Vatu"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:100
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:182
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong vietnamita"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:101
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:60
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA Franc BCEAO"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:102
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Yemengo riala"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:106
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:20
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:28
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:16
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:108
msgid "Chinese"
msgstr "China"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:109
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:110
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:111
msgid "Englsh"
msgstr "Inglés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:112
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:98
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:113
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:97
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:114
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:115
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:99
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:116
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:101
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:117
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:118
msgid "Portugese"
msgstr "Portugués"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:119
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:120
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:100
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:124
msgid "Checkout Purchase Step"
msgstr "Paso de pago"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:126
msgid "Review Cart"
msgstr "Revisar cesta"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:127
msgid "Shipping Information"
msgstr "Datos de envío"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:128
msgid "Billing Information"
msgstr "Datos de facturación"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:129
#: admin/template/settings/payments/eway.php:5
msgid "Payment Method"
msgstr "Modo de Pago"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:133
msgid "Sandbox Account"
msgstr "Cuenta de Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:140
msgid "Demo Mode"
msgstr "Modo de demostración"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:147
msgid "To complete setup you must complete the following steps:"
msgstr "Para completar la configuración debes completar los siguientes pasos:"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:149
msgid ""
"Go to your Account Settings -> Site Management and setup the Direct Return "
"option shown in the image below."
msgstr ""
"Ir a tu Configuración de cuenta -> Administración del sitio y configure la "
"opción de Retorno directo que se muestra en la imagen de abajo."

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:150
msgid ""
"Go to your Account Settings -> Site Management and enter the Approved URL "
"with"
msgstr ""
"Ir a tu Configuración de cuenta -> Administración del sitio e introducir la "
"URL aprobada con"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:151
msgid ""
"Click the Notifications icon in the top right corner of your account, just "
"left of the help and account icons. Then enter your site URL in all of the "
"URL boxes and check the enable box for all of the notification options. The "
"URL to enter is"
msgstr ""
"Haz clic en el icono de Notificaciones en la esquina superior derecha de tu "
"cuenta, justo a la izquierda de los iconos de ayuda y de la cuenta. A "
"continuación, introduce la URL de tu sitio en todas las casillas de URL y "
"marca la casilla de activación de todas las opciones de notificación. La URL "
"a introducir es"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:156
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:127
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:35
#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:12
#: admin/template/settings/payments/braintree.php:28
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:31
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:55
#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:16
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:28
#: admin/template/settings/payments/eway.php:43
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:195
#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:16
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:301
#: admin/template/settings/payments/migs.php:16
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:19
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:19
#: admin/template/settings/payments/nets.php:217
#: admin/template/settings/payments/nmi.php:72
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:23
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:46
#: admin/template/settings/payments/payline.php:16
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:46
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:39
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:223
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:44
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:56
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:19
#: admin/template/settings/payments/realex.php:46
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:40
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:33
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:44
#: admin/template/settings/payments/sagepay_paynow_za.php:9
#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:16
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:19
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:34
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:84
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:277
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:28
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:23
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:1
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:7
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:13
msgid ""
"Enable and setup Amazon Pay to allow customers to checkout on your site "
"using their Amazon account, addresses, and payment methods."
msgstr ""
"Habilite y configure Amazon Pay para que los clientes puedan realizar el "
"pago en su sitio web utilizando su cuenta de Amazon, sus direcciones y sus "
"métodos de pago."

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:16
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:4
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:4
msgid "Store ID"
msgstr "Identificación de la Tienda"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:20
#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:4
#: admin/template/settings/payments/braintree.php:4
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:8
#: admin/template/settings/payments/migs.php:12
#: admin/template/settings/payments/nets.php:4
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:4
#: admin/template/settings/payments/realex.php:4
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:4
msgid "Merchant ID"
msgstr "Código tienda"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:24
#: admin/template/settings/payments/braintree.php:12
msgid "Public Key"
msgstr "Clave Pública"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:28
msgid "Private Key (PEM File Downloaded on Setup)"
msgstr "Clave privada (archivo PEM descargado en la instalación)"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:32
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:34
msgid "US"
msgstr "EE.UU"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:35
msgid "EU/UK"
msgstr "UE/REINO UNIDO"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:36
msgid "JP"
msgstr "JP"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:42
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:14
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:26
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:43
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:16
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:44
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:17
msgid "GBP"
msgstr "Libra"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:45
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:93
msgid "Amazon Checkout Language"
msgstr "Lenguaje de pago de Amazon"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:95
msgid "US English"
msgstr "Inglés americano"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:96
msgid "UK English"
msgstr "Inglés del Reino Unido"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:105
msgid "Live / Sandbox Mode"
msgstr "Modo Live / Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:107
#: admin/template/settings/payments/eway.php:28
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:294
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:12
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:108
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:42
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:28
msgid "Production Mode"
msgstr "Modo Producción"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:112
msgid "Pay Button Color Scheme"
msgstr "Combinación de colores del botón de pago"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:114
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:115
msgid "Light Gray"
msgstr "Gris claro"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:116
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gris oscuro"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:120
msgid "Pay Button Locations"
msgstr "Ubicación de los botones de pago"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:122
msgid "Offer AmazonPay Before Payment"
msgstr "Ofrecer AmazonPay antes del pago"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:123
msgid "Hide AmazonPay Until Payment Page"
msgstr "Ocultar AmazonPay hasta la página de pago"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:2
msgid "Setup Authorize.net"
msgstr "Configurar Authorize.net"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:4
msgid "Login ID"
msgstr "Identificación de Acceso"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:8
msgid "Transaction Key"
msgstr "Clave de transacción"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:15
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:27
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:21
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:188
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:12
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:12
#: admin/template/settings/payments/nets.php:210
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:39
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:41
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:37
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:49
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:12
#: admin/template/settings/payments/realex.php:39
#: admin/template/settings/payments/realex.php:42
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:25
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:27
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:37
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:27
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:26
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:53
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:55
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de prueba"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:23
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:14
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:14
msgid "Yes, Put into Test Mode"
msgstr "Sí, poner en modo de prueba"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:24
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:15
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:15
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:40
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:52
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:15
msgid "No, Process Live Transactions"
msgstr "No, procesar transacciones en vivo"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:28
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:39
msgid "Developer Account"
msgstr "Cuenta de desarrollo"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:30
msgid "Yes, This is a Developer Account"
msgstr "Sí, esta es una cuenta de desarrollador"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:31
msgid "No, This is a Live Account"
msgstr "No, esta es una cuenta en vivo"

#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:2
msgid "Setup Bambora"
msgstr "Configurar Bambora"

#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:8
msgid "API Passcode"
msgstr "Contraseña de la API"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:2
msgid "Setup Braintree S2S"
msgstr "Configurar Braintree S2S"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:8
msgid "Merchant Account ID"
msgstr "Identificación de la cuenta del comerciante"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:16
msgid "Private Key"
msgstr "Clave Privada"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:20
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:22
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:23
msgid "Production"
msgstr "Producción"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:2
msgid "Card Pointe"
msgstr "Card Pointe"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:4
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:12
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario API"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:16
#: admin/template/settings/payments/eway.php:20
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:43
msgid "API Password"
msgstr "Contraseña API"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:20
msgid "Ship From Zip"
msgstr "Enviar desde  Zip (CP)"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:2
msgid "Setup Cashfree"
msgstr "Configurar Cashfree"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:4
msgid "App ID"
msgstr "Identificación de Aplicación"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:8
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:21
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:12
#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:4
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:28
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:12
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:12
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:16
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:20
#: admin/template/settings/payments/realex.php:12
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:12
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:9
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:12
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:12
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:71
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:15
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar estadounidense"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:16
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:66
msgid "Chinese Yuan Renminbi"
msgstr "Yuan Renminbi chino"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:20
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat de Azerbaiyán"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:21
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:47
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahraini dinar"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:28
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Nuevo Sheqel israelí"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:30
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:107
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Jordanian Dinar"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:32
msgid "Korean Won"
msgstr "Won coreano"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:33
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:110
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar kuwaití"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:37
msgid "Rial Omani"
msgstr "Rial Omani"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:44
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:161
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sudafricano"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:48
msgid "Test or Live Mode"
msgstr "Modo de prueba o en vivo"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:50
msgid "Test/Sandbox Mode"
msgstr "Modo Test/Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:51
#: admin/template/settings/payments/realex.php:41
msgid "Live Mode"
msgstr "Modo en vivo"

#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:2
msgid "Setup Chronopay"
msgstr "Configurar Chronopay"

#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:12
msgid "Shared Secret"
msgstr "Secreto Compartido"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:2
msgid "Setup Dwolla"
msgstr "Configurar Dwolla"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:4
msgid "Account ID"
msgstr "Identificación de cuenta"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:8
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:8
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:12
#: admin/template/settings/payments/realex.php:8
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:8
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:23
msgid ""
"When registering your application to get the key and secret needed to "
"process the checkout, you should enter an application name, add the call "
"back URL listed below, and give the application the permission to request "
"money."
msgstr ""
"Al registrar tu solicitud para obtener la clave y el secreto necesarios para "
"procesar el pago, debe introducir un nombre de solicitud, añadir la URL de "
"devolución de llamada que se indica a continuación y dar a la solicitud el "
"permiso para solicitar dinero."

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:25
msgid "Dwolla Payment Callback URL"
msgstr "URL de devolución de pago de Dwolla"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:2
msgid "Setup eWay"
msgstr "Configurar eWay"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:3
msgid ""
"eWay Rapid API Setup: Copy your API key and API password from your eWay "
"account, My Account Tab and sub category API Key. Generate a password here "
"and copy and paste it into the box provided."
msgstr ""
"Configuración rápida de la API de eWay: Copia tu clave de API y contraseña "
"de API de tu cuenta de eWay, la pestaña Mi cuenta y la subcategoría Clave de "
"API. Genera una contraseña aquí y cópiala y pégala en el cuadro "
"proporcionado."

#: admin/template/settings/payments/eway.php:7
msgid "Rapid Pay"
msgstr "Rapid Pay"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:8
msgid "Direct Payment (outdated)"
msgstr "Pago directo (anticuado)"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:16
#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:16
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:27
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:24
msgid "Client Key"
msgstr "Clave de cliente"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:35
msgid "Eway Test Mode Process Successful Transaction"
msgstr "Modo de prueba de Eway Proceso de transacción exitoso"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:4
#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:8
msgid "Gateway ID"
msgstr "Identificación de Gateway"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:8
msgid "Gateway Password"
msgstr "Contraseña de Gateway"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:12
msgid "Key ID"
msgstr "Identificación clave"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:16
msgid "Hmac Key"
msgstr "Clave Hmac"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:32
msgid "German Mark"
msgstr "Marco alemán"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:34
msgid "British Pound"
msgstr "Libra Esterlina"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:36
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr "Afgano Afgano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:37
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albanian Lek"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:39
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Franco Andorrano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:40
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Pesetas andorranas"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:41
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "El Nuevo Kwanza angoleño"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:43
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubako florina"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:45
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Chelín austriaco"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:46
msgid "Bahamanian Dollar"
msgstr "Dólar de Bahamas"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:48
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bangladeshi"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:50
msgid "Belgian Franc"
msgstr "El franco belga"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:53
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Ngultrum Butanés"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:54
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivian Boliviano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:55
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula de Botsuana"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:59
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Franco de Burundi"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:61
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "CFA Franc BEAC"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:62
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Cambodian Riel"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:63
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Escudo Cabo Verdiano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:64
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Kaiman uharteetako dolarea"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:68
msgid "Comoros Franc"
msgstr "Franco de las Comoras"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:69
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colón costarricense"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:71
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Libra de Chipre"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:74
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Franco Yibutiano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:76
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "El florín holandés"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:77
msgid "ECU"
msgstr "ECU"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:78
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuador Sucre"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:80
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador Colón"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:81
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Corona de Estonia"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:82
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Ethiopian Birr"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:84
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Malvina uharteetako libra"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:86
msgid "Finnish Markka"
msgstr "El finlandés Markka"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:87
msgid "French Franc"
msgstr "Franco francés"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:88
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Ganbiako dalasia"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:89
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghanaian Cedi"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:90
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Libra de Gibraltar"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:91
msgid "Gold (oz.)"
msgstr "Oro (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:92
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Dracma griego"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:93
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalan Quetzal"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:94
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Franco de Guinea"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:95
msgid "Guyanan Dollar"
msgstr "Dólar de Guyana"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:96
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haitiko gourdea"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:97
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduran Lempira"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:100
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Corona islandesa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:102
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesian Rupiah"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:103
msgid "Irish Punt"
msgstr "Batea irlandesa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:104
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Israelgo Shequel berria"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:105
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira italiana"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:108
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr "Kazajstán Tenge"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:111
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laosiano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:112
msgid "Latvian Lats"
msgstr "Latvian Lats"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:113
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti Lesotho"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:115
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lithuanian Litas"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:116
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franco luxemburgués"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:117
msgid "Macau Pataca"
msgstr "Macao Pataca"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:118
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franco Malgache"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:119
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha Malauí"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:121
msgid "Maldive Rufiyaa"
msgstr "Maldive Rufiyaa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:122
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Lira maltesa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:123
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritaniako ouguiya"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:126
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Tugrik de Mongolia"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:128
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical Mozambiqueño"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:129
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Myanmar Kyat"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:130
msgid "NL Antillian Guilder"
msgstr "NL Florín de las Antillas"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:131
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Dólar Namibio"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:134
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr "El nicaragüense Córdoba Oro"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:135
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Narra nigeriano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:136
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Corona noruega"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:137
msgid "Omani Rial"
msgstr "Rial Omaní"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:139
msgid "Palladium (oz.)"
msgstr "Paladio (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:140
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamanian Balboa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:141
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Kina de Papua Nueva Guinea"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:142
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr "Guarani Paraguayo"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:143
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruvian Nuevo Sol"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:145
msgid "Platinum (oz.)"
msgstr "Platino (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:147
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo portugués"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:149
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu Rumano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:150
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rublo ruso"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:151
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala Samoana"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:152
msgid "Sao Tome/Principe Dobra"
msgstr "Santo Tomé/Príncipe Dobra"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:155
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:156
msgid "Silver (oz.)"
msgstr "Plata (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:158
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Corona Eslovaca"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:159
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar esloveno"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:162
msgid "South-Korean Won"
msgstr "Won surcoreano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:163
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Pesetas españolas"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:165
msgid "St. Helena Pound"
msgstr "Libra de Santa Helena"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:166
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Guilder de Surinam"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:167
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr "Lilangeni de Suazilandia"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:169
msgid "Taiwan Dollar"
msgstr "Dólar de Taiwán"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:170
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzaniako Txelina"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:172
msgid "Tonga Pa'anga"
msgstr "Tonga Pa'anga"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:173
msgid "Trinidad/Tobago Dollar"
msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:174
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar Tunecino"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:176
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Chelín de Uganda"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:177
msgid "Ukraine Hryvnia"
msgstr "Ucrania Hryvnia"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:178
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguay-ko pesoa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:179
msgid "Utd. Arab Emir. Dirham"
msgstr "Utd. Emir Árabe. Dirham"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:180
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatuko Vatua"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:181
msgid "Venezuelan Bolivar"
msgstr "Bolívar venezolano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:183
msgid "Yugoslav Dinar"
msgstr "Dinar yugoslavo"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:184
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambian kwacha"

#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:2
msgid "Setup GoeMerchant"
msgstr "Configurar GoeMerchant"

#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:4
msgid "Center ID"
msgstr "Centro de Identificación"

#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:12
msgid "Processor ID"
msgstr "Procesador de Identificación"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:17
msgid "Setup Intuit"
msgstr "Configurar Intuit"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:21
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:30
msgid "Intuit Status: You've been authorized"
msgstr "Estado Intuit: Ha sido autorizado"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:23
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:32
msgid "Renew Authorization"
msgstr "Renovar la autorización"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:25
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:34
#: admin/template/settings/payments/square.php:14
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:51
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:38
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:42
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:49
msgid "Connect to Intuit"
msgstr "Conectar a Intuit"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:43
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:50
msgid "Click to Connect"
msgstr "Hacer clic para conectarse"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:54
msgid "Please enter credentials to begin setup"
msgstr "Por favor, introducir las credenciales para comenzar la configuración"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:59
msgid "Failed to connect to your Intuit account."
msgstr "Falló la conexión con tu cuenta Intuit."

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:64
msgid "You are now connected"
msgstr "Ahora estás conectado"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:68
msgid "You must refresh this page to continue setup"
msgstr "Debes refrescar esta página para continuar con la configuración"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:69
msgid "Connection Method"
msgstr "Método de conexión"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:71
msgid "WP EasyCart App"
msgstr "Aplicación WP EasyCart"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:72
msgid "oAuth 1.0 (old method)"
msgstr "oAuth 1.0 (método antiguo)"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:73
msgid "oAuth 2.0 (new method)"
msgstr "oAuth 2.0 (nuevo método)"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:77
msgid "App Token"
msgstr "Ficha de aplicación"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:81
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "Clave de consumidor de Oauth"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:85
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "Secreto de consumo de Oauth"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:89
msgid "Client ID"
msgstr "Identificación de cliente"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:93
msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto de cliente"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:308
msgid "Redirect URI (add to Intuit keys page)"
msgstr "Redireccionar URI (añadir a la página de claves Intuit)"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:10
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:8
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:17
msgid ""
"There are 25 other options to choose from to accept credit cards on your "
"site. Use this box to select another gateway, keep in mind you can only use "
"this in place of Stripe or Square and can choose PayPal or another third "
"party gateway with this feature."
msgstr ""
"Hay otras 25 opciones de las que elegir para aceptar tarjetas de crédito en "
"tu sitio. Usa esta casilla para seleccionar otra puerta de enlace, ten en "
"cuenta que sólo puedes usarla en lugar de Stripe o Square y puedes elegir "
"PayPal u otra puerta de enlace de terceros con esta función."

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:21
msgid "No Live Payment Processor"
msgstr "No hay procesador de pagos en vivo"

#: admin/template/settings/payments/migs.php:2
msgid "Setup MasterCard Internet Gateway Service (MIGS)"
msgstr "Configurar MasterCard Internet Gateway Service (MIGS)"

#: admin/template/settings/payments/migs.php:4
msgid "Secure Secret(Signature)"
msgstr "Secreto Seguro (Firma)"

#: admin/template/settings/payments/migs.php:8
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:8
msgid "Access Code"
msgstr "Código de acceso"

#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:2
msgid "Setup Moneris Canada"
msgstr "Configuración de Moneris Canadá"

#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:8
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:8
msgid "API Token"
msgstr "Ficha de API"

#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:2
msgid "Setup Moneris USA"
msgstr "Configuración de Moneris USA"

#: admin/template/settings/payments/nets.php:2
msgid "Setup Nets Netaxept"
msgstr "Configuración de redes Netaxept"

#: admin/template/settings/payments/nets.php:8
msgid "Shared Secret(Token)"
msgstr "Secreto compartido (Ficha)"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:2
msgid "Network Merchants (NMI)"
msgstr "Network Merchants (NMI)"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:4
msgid "Processing Method"
msgstr "Método de procesamiento"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:6
msgid "Use Standard Direct Post"
msgstr "Usar correo directo estándar"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:7
msgid "Use Cardinal Centinel with NMI"
msgstr "Usar Cardenal Centinel con NMI"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:11
msgid "NMI API Key"
msgstr "Clave API de NMI"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:15
msgid "NMI Username"
msgstr "Nombre de usuario de NMI"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:19
msgid "NMI Password"
msgstr "Contraseña de NMI"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:23
msgid "Your Shipping Postal"
msgstr "Su envío postal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:27
msgid "NMI Currency"
msgstr "Divisa de NMI"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:36
msgid "NMI Processor ID (Optional)"
msgstr "Identificación del procesador de NMI (Opcional)"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:40
msgid "Summary Commodity Code"
msgstr "Resumen del código de productos"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:44
msgid "Cardinal Processor ID"
msgstr "Identificación de procesador de Cardinal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:48
msgid "Cardinal Merchant ID"
msgstr "Identificación de comerciante de Cardenal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:52
msgid "Cardinal Password"
msgstr "Contraseña del Cardenal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:56
msgid "Cardinal Currency"
msgstr "Divisa de Cardenal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:65
msgid "Cardinal Test Mode"
msgstr "Modo de prueba de Cardenales"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:67
msgid "No, Live Mode"
msgstr "No hay, modo en vivo"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:68
msgid "Yes, Test Mode"
msgstr "Sí, modo de prueba"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:2
msgid "Setup PayFast"
msgstr "Configurar PayFast"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:8
msgid "Merchant Key"
msgstr "Clave de comerciante"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:12
msgid "Passphrase (optional)"
msgstr "Passphrase (opcional)"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:18
msgid "Yes (Sandbox Mode)"
msgstr "Sí (Modo Sandbox)"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:19
msgid "No (Live Mode)"
msgstr "No (Modo en vivo)"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:2
msgid "Setup Payfort"
msgstr "Configurar Payfort"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:4
msgid "Merchant Identifier"
msgstr "Identificador del comerciante"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:12
msgid "Encryption Type"
msgstr "Tipo de cifrado"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:20
msgid "SHA Request Phrase"
msgstr "Frase de solicitud de SHA"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:24
msgid "SHA Response Phrase"
msgstr "Frase de respuesta de SHA"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:30
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:31
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:35
msgid "Currency Code(e.g. USD)"
msgstr "Código de divisa (por ejemplo, USD)"

#: admin/template/settings/payments/payline.php:2
msgid "Payline"
msgstr "Payline"

#: admin/template/settings/payments/payline.php:4
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/template/settings/payments/payline.php:8
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:8
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:8
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:16
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:8
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:58
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:2
msgid "Setup Payment Express PxPost"
msgstr "Configurar Pago en Express PxPost"

#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:4
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:8
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:2
msgid "Setup Payment Express PxPay 2.0"
msgstr "Configurar Payment Express PxPay 2.0"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:5
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:11
msgid ""
"PayPal gives your customers a payment method that most are comfortable using "
"and does not require an SSL Certificate."
msgstr ""
"PayPal ofrece a tus clientes una forma de pago con la que la mayoría de "
"ellos se sienten cómodos utilizando y no requiere un certificado SSL."

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:13
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:15
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Cambiar de cuentas"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:17
#: admin/template/settings/payments/square.php:16
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:24
#: admin/template/settings/payments/square.php:22
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1124
msgid "Enable Live"
msgstr "Activar Live"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:38
#: admin/template/settings/payments/square.php:53
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1138
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:25
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "Habilitar Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:55
msgid "Default Currency"
msgstr "Divisa por defecto"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:83
msgid "Enable Venmo on Checkout"
msgstr "Habilitar Venmo en la compra"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:89
msgid "Use Selection from Currency Widget on Checkout"
msgstr "Usar la selección del widget de la divisa en la caja"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:95
msgid "Language Code"
msgstr "Código de Idioma"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:129
msgid "Character Set (UTF-8 for Most)"
msgstr "Juego de caracteres (UTF-8 para la mayoría)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:188
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:51
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:62
msgid "Weight Unit"
msgstr "Unidad de peso"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:195
msgid "Advertise PayPal Credit"
msgstr "Anuncie el crédito de PayPal"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:201
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:203
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Gold (recomendado)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:204
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:205
msgid "Silver"
msgstr "Plata"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:206
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:209
msgid "Button Shape"
msgstr "Forma del botón"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:211
msgid "Pill (Recommended)"
msgstr "Píldora (Recomendada)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:212
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:215
msgid "Allow Cart Page 1 Checkout"
msgstr "Permitir pago en Carro Página 1"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:217
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Sí (Recomendado)"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:2
msgid "Setup Paypal Payments Pro"
msgstr "Configurar Paypal Payments Pro"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:4
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:12
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:39
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:51
msgid "Yes, Use Sandbox Mode"
msgstr "Sí, usa el modo Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:2
msgid "Setup PayPal Payflow Pro"
msgstr "Configurar Payflow Pro de PayPal"

#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:4
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:12
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:5
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:2
msgid "Setup Paypoint"
msgstr "Configuración de PayPoint"

#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:8
msgid "VPN Password"
msgstr "Contraseña de VPN"

#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:14
msgid "Yes, Use Test Mode"
msgstr "Sí, utilice el modo de prueba"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:2
msgid "Setup RealEx"
msgstr "Configurar RealEx"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:31
msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:33
msgid "Yes, All 3D Secure"
msgstr "Sí, todos 3D Secure"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:34
msgid "Yes, But Only When Liability Shifts to Merchant"
msgstr "Sí, pero sólo cuando la responsabilidad se traslada al comerciante"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:2
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:2
msgid "Setup Realex"
msgstr "Configurar Realex"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:12
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:35
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:269
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1159
msgid "To Do"
msgstr "Por hacer"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:35
msgid ""
"You must submit the following URLs to Realex before the redirect method can "
"work completely. You should also add information to your account for your "
"customers to see on the payment page, successful payment page, and the "
"failed payment page."
msgstr ""
"Debes enviar las siguientes URL a Realex antes de que el método de "
"redirección funcione completamente. También debes agregar información a tu "
"cuenta para que tus clientes la vean en la página de pago, en la página de "
"pago correcto y en la página de pago fallido."

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:37
msgid "Realex Referring URL"
msgstr "URL de referencia Realex"

#: admin/template/settings/payments/redsys.php:4
msgid "Merchant Code"
msgstr "Código de Comercio"

#: admin/template/settings/payments/redsys.php:8
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:2
msgid "Setup Opayo by Elavon (Formerly Sagepay)"
msgstr "Configuración de Opayo por Elavon (antes Sagepay)"

#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:3
msgid ""
"3D Secure can be enabled in your Opayo account. Once enabled, if the "
"customer uses Visa or MasterCard AND their bank uses the Verified by Visa or "
"MasterCard SecureCode systems, the customer will be redirected to their bank "
"to complete the verification process. If this part fails, order will still "
"be visible in their account and in your EasyCart Admin Console, but will say "
"\"Card Denied\". If this happens you will need to follow up with your "
"customer to process their payment again. This integration is protocol 4.00 "
"compliant and meets the EU PSD2 RTS on SCA, as long as you have all security "
"settings enabled in your account."
msgstr ""
"3D Secure puede ser activado en su cuenta de Opayo. Una vez habilitado, si "
"el cliente utiliza Visa o MasterCard Y su banco utiliza los sistemas "
"Verified by Visa o MasterCard SecureCode, el cliente será redirigido a su "
"banco para completar el proceso de verificación. Si esta parte falla, el "
"pedido seguirá siendo visible en su cuenta y en su consola de administración "
"de EasyCart, pero dirá \"Tarjeta denegada\". Si esto sucede, tendrá que "
"seguir con su cliente para procesar su pago de nuevo. Esta integración es "
"compatible con el protocolo 4.00 y cumple con el RTS de la UE PSD2 sobre "
"SCA, siempre y cuando tenga todos los ajustes de seguridad habilitados en su "
"cuenta."

#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:30
msgid "Simulator Only"
msgstr "Sólo simulador"

#: admin/template/settings/payments/sagepay_paynow_za.php:2
msgid "Setup SagePay Pay Now South Africa"
msgstr "Configurar SagePay Pay Now Sudáfrica"

#: admin/template/settings/payments/sagepay_paynow_za.php:4
msgid "Service Key"
msgstr "Clave de servicio"

#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:2
msgid "Setup Paya (Previously Sagepay U.S.)"
msgstr "Configurar Paya (Anteriormente Sagepay U.S.)"

#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:8
msgid "User Key"
msgstr "Clave de usuario"

#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:12
msgid "Application ID"
msgstr "Identificación de Solicitud"

#: admin/template/settings/payments/securenet.php:2
msgid "Setup WorldPay"
msgstr "Configurar WorldPay"

#: admin/template/settings/payments/securenet.php:4
msgid "SecureNet ID"
msgstr "Identificación de SecureNet"

#: admin/template/settings/payments/securenet.php:8
msgid "Secure Key"
msgstr "Clave Secure"

#: admin/template/settings/payments/securepay.php:2
msgid "Setup SecurePay"
msgstr "Configurar SecurePay"

#: admin/template/settings/payments/skrill.php:2
msgid "Setup Skrill"
msgstr "Configurar Skrill"

#: admin/template/settings/payments/skrill.php:4
msgid "Merchant ID(Customer ID)"
msgstr "Identificación de comerciante (Identificación de cliente)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:5
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/template/settings/payments/square.php:11
msgid ""
"Square offers the ability to pay with a credit card directly on your "
"website. Adding Square gives your shopping cart a more professional look and "
"increases conversions."
msgstr ""
"Square ofrece la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito directamente en "
"tu sitio web. Añadir Square le da a tu carrito de compras un aspecto más "
"profesional y aumenta las conversiones."

#: admin/template/settings/payments/square.php:13
msgid "Import Products From SquareUp"
msgstr "Importar productos de SquareUp"

#: admin/template/settings/payments/square.php:15
msgid "Renew Access"
msgstr "Renovar Acceso"

#: admin/template/settings/payments/square.php:39
msgid "Inventory Sync"
msgstr "Sincronización de inventarios"

#: admin/template/settings/payments/square.php:46
msgid "Product Sync"
msgstr "Sincronizar Producto"

#: admin/template/settings/payments/square.php:76
msgid "Store Location"
msgstr "Ubicación de la tienda"

#: admin/template/settings/payments/square.php:78
msgid "Use Default Location (or select one here)"
msgstr "Usar Ubicación Preestablecida (o seleccionar una aquí)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:84
msgid "Could not get your Square Locations"
msgstr "No se pudo conseguir tus localizaciones en Square"

#: admin/template/settings/payments/square.php:88
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Digital Wallets"

#: admin/template/settings/payments/square.php:90
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:343
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:357
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:394
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:439
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:472
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:539
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:559
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:612
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:628
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:647
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:675
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:703
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:731
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:759
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:787
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:815
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:843
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:875
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:903
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:931
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:963
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:978
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1006
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1038
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1066
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1094
#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:29
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:37
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:64
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:66
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:91
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:31
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: admin/template/settings/payments/square.php:91
msgid "Enable Apple / Google / Microsoft Pay"
msgstr "Habilitar Apple / Google / Microsoft Pay"

#: admin/template/settings/payments/square.php:94
msgid "Merchant Name (Shown in Digital Wallet Payments)"
msgstr "Nombre del comerciante (Se muestra en los pagos Digital Wallets)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:95
msgid "Your Company Name"
msgstr "Nombre de tu empresa"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:2
msgid "Setup Stripe"
msgstr "Configuración de Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:4
msgid "Publishable API Key"
msgstr "Clave de API Publicable"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:8
msgid "Secret API Key"
msgstr "Clave secreta del API"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:209
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:271
msgid "Business Country"
msgstr "País de la Empresa"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:241
msgid "Enable Apple/Google/Microsoft Pay"
msgstr "Habilitar Apple/Google/Microsoft Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:243
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:356
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:393
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:438
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:471
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:538
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:558
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:611
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:627
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:646
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:674
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:702
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:730
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:758
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:786
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:814
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:842
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:874
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:902
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:930
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:962
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:977
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1005
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1037
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1065
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1093
msgid "Yes Enable"
msgstr "Sí. Habilitar"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:249
msgid "Enable Apple/Google/Microsoft Page Cart Entry"
msgstr ""
"Habilitar la entrada en el carro de la página de Apple/Google/Microsoft"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:251
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:486
msgid "Enable Wallet Entry Cart Page"
msgstr "Habilitar la página del carrito de entrada de la cartera"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:252
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:487
msgid "Disable Wallet Payments Until Payment Page"
msgstr "Desactivar los pagos de la cartera hasta la página de pagos"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:257
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:783
msgid "Enable iDEAL (the most popular payment method in the Netherlands)"
msgstr "Habilitar iDEAL (el método de pago más popular en los Países Bajos)"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:259
msgid "Enable iDEAL"
msgstr "Habilitar iDEAL"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:260
msgid "Disable iDEAL"
msgstr "Desactivar iDEAL"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:265
msgid "Create Customer on Order"
msgstr "Crear cliente en pedido"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:270
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1159
msgid "You must add the Webhook URL to your Stripe account for best results."
msgstr ""
"Debes añadir la URL de Webhook a tu cuenta de Stripe para obtener mejores "
"resultados."

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:271
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1157
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1160
msgid "Click Here to Learn More"
msgstr "Haga clic aquí para obtener más información"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:273
msgid "Stripe Webhook URL"
msgstr "Stripe Webhook URL"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:52
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:59
msgid ""
"Stripe offers the ability to pay with a credit card directly on your "
"website. Adding Stripe gives your shopping cart a more professional look and "
"increases conversions."
msgstr ""
"Stripe ofrece la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito directamente en "
"tu sitio web. Añadir Stripe le da a su carrito de compras un aspecto más "
"profesional y aumenta las conversiones."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:62
msgid "Switch Production Account"
msgstr "Cambiar la cuenta de producción"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:66
msgid "Switch Sandbox Account"
msgstr "Cambiar la cuenta de SandBox"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:268
msgid ""
"The default currency listed in your account does not match your current "
"selection. This may or may not cause problems with your checkout and "
"typically depends on the payment types you activate below."
msgstr ""
"La divisa predeterminada que aparece en su cuenta no coincide con su "
"selección actual. Esto puede o no causar problemas con su pago y normalmente "
"depende de los tipos de pago que active a continuación."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:320
msgid ""
"The country listed in your account does not match your current selection. "
"This may or may not cause problems with your checkout."
msgstr ""
"El país que aparece en su cuenta no coincide con su selección actual. Esto "
"puede o no causar problemas con su pago."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:323
msgid "Payment Theme"
msgstr "Tema de pago"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:325
msgid "Stripe Theme"
msgstr "Tema de Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:326
msgid "Night Theme"
msgstr "Tema de noche"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:327
msgid "Flat Theme"
msgstr "Tema plano"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:328
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:332
msgid "Payment Layout"
msgstr "Estructura de pagos"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:334
msgid "Accordion"
msgstr "Acordeón"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:335
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:340
msgid "Stripe Address Auto-Complete"
msgstr "Autocompletar dirección de Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:342
msgid "Enable (Link Required)"
msgstr "Activar (enlace obligatorio)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:351
msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Compre ahora, pague después"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:353
msgid "Enable Affirm"
msgstr "Activar Affirm"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:368
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:405
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:450
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:570
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:658
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:686
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:714
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:742
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:770
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:798
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:826
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:854
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:886
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:914
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:942
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:989
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1017
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1049
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1077
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1105
msgid ""
"This payment type may not be available, enabled, or active in your Stripe "
"account, activating may cause problems. Please test if you choose to enable "
"this feature."
msgstr ""
"Este tipo de pago puede no estar disponible, habilitado o activo en su "
"cuenta de Stripe, activarlo puede causar problemas. Por favor, pruebe si "
"decide activar esta función."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:372
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:409
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:454
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:574
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:662
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:690
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:718
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:746
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:774
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:802
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:830
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:858
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:890
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:918
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:946
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:993
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1021
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1053
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1081
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1109
msgid ""
"This payment type may not be enabled or active in your Stripe account. "
"Please test if you choose to enable this feature."
msgstr ""
"Es posible que este tipo de pago no esté habilitado o activo en su cuenta de "
"Stripe. Por favor, pruebe si decide habilitar esta función."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:376
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:413
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:458
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:578
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:666
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:694
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:722
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:750
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:778
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:806
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:834
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:862
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:894
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:922
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:950
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:997
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1025
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1057
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1085
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1113
msgid ""
"This method is currently pending in your account and is not ready for use."
msgstr ""
"Este método está actualmente pendiente en su cuenta y no está listo para su "
"uso."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:390
msgid "Enable AfterPay"
msgstr "Activar AfterPay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:416
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:461
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:581
msgid ""
"This payment type requires your business country and currency to match local "
"norms."
msgstr ""
"Este tipo de pago requiere que el país y la moneda de su empresa coincidan "
"con las normas locales."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:435
msgid "Enable Klarna"
msgstr "Activar Klarna"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:466
msgid "Wallet Payments"
msgstr "Pagos de billetera"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:468
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay"
msgstr "Activar Apple Pay y Google Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:483
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay on Cart Entry"
msgstr "Activar Apple Pay y Google Pay al entrar en el carro"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:535
msgid "Enable Alipay"
msgstr "Activar Alipay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:548
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:621
msgid ""
"This payment type requires your business country and currency to match local "
"norms or process payments in CYN."
msgstr ""
"Este tipo de pago requiere que el país y la divisa de su empresa coincidan "
"con las normas locales o que se procesen los pagos en CYN."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:555
msgid "Enable GrabPay (common in Southeast Asia)"
msgstr "Activar GrabPay (común en el sudeste asiático)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:608
msgid "Enable WeChat Pay"
msgstr "Activar WeChat Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:624
msgid "Enable Link Payments"
msgstr "Activar los pagos vinculados"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:641
msgid "Bank Redirects"
msgstr "Redirecciones bancarias"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:643
msgid "Enable Bancontact (Common in Belgium)"
msgstr "Activar Bancontact (Común en Bélgica)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:671
msgid "Enable BLIK (Common in Poland)"
msgstr "Activar BLIK (común en Polonia)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:699
msgid "Enable EPS (Common in Austria)"
msgstr "Activar EPS (común en Austria)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:727
msgid "Enable FPX (Common in Malaysia)"
msgstr "Activar FPX (Común en Malasia)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:755
msgid "Enable giropay (Common in Germany)"
msgstr "Activar giropay (común en Alemania)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:811
msgid "Enable Przelewy24 (Common in Poland)"
msgstr "Habilitar Przelewy24 (Común en Polonia)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:839
msgid "Enable Sofort (Common in Europe)"
msgstr "Activar Sofort (Común en Europa)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:869
msgid "Bank Debits"
msgstr "Débitos bancarios"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:871
msgid "Enable Bacs Direct Debit in the UK"
msgstr "Activar la domiciliación bancaria en el Reino Unido"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:899
msgid "Enable BECS Direct Debit in Australia"
msgstr "Activar el adeudo directo BECS en Australia"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:927
msgid "Enable SEPA Direct Debit (Europe)"
msgstr "Activar adeudo directo SEPA (Europa)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:957
msgid "Real Time Payments"
msgstr "Pagos en tiempo real"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:959
msgid "Enable Pix (Brazil)"
msgstr "Enable Pix (Brasil)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:974
msgid "Enable PayNow (Singapore)"
msgstr "Activar PayNow (Singapur)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1002
msgid "Enable PromptPay (Thailand)"
msgstr "Activar PromptPay (Tailandia)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1032
msgid "Vouchers"
msgstr "Vales"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1034
msgid "Enable Boleto (Brazil)"
msgstr "Habilitar Boleto (Brasil)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1062
msgid "Enable Konbini (Japan)"
msgstr "Habilitar Konbini (Japón)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1090
msgid "Enable OXXO (Mexico)"
msgstr "Activar OXXO (México)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1156
msgid ""
"It looks like you have already added the Webhook URL to your Stripe account, "
"but if you ever need the information again: "
msgstr ""
"Parece que ya has añadido la URL del Webhook a tu cuenta de Stripe, pero si "
"alguna vez necesitas la información de nuevo"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1165
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del Webhook"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1166
msgid "Copy Webhook to Clipboard"
msgstr "Copiar Webhook al portapapeles"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1168
msgid "Webhook URL has been copied to your clipboard!"
msgstr "¡La URL de Webhook ha sido copiada a tu portapapeles!"

#: admin/template/settings/payments/third-party.php:16
msgid ""
"There are 10 other third party gateways to accept credit cards on an "
"external site. These types of payments jump your customers out to the "
"payment provider to complete their payment and can be used in place of "
"PayPal."
msgstr ""
"Hay otros 10 portales de terceros para aceptar tarjetas de crédito en un "
"sitio externo. Estos tipos de pagos llevan a tus clientes al proveedor de "
"pagos para completar su pago y pueden ser usados en lugar de PayPal."

#: admin/template/settings/payments/third-party.php:20
msgid "No Third Party Processor"
msgstr "No hay un procesador de terceros"

#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:2
msgid "Setup Virtual Merchant"
msgstr "Configurar Virtual Merchant"

#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:12
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:16
msgid "Demo Account"
msgstr "Cuenta de demostración"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:5
msgid "Australia Post Setup"
msgstr "Configuración de Australia Post"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:16
msgid "This is from your Australia Post Account."
msgstr "Esto es de su cuenta de Australia Post."

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:24
msgid "Ship From Postal Code"
msgstr "Código postal de envío"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:18
msgid ""
"This is the postal code you are shipping from, used for rate calculation."
msgstr ""
"Este es el código postal desde el que se realiza el envío, utilizado para el "
"cálculo de la tarifa."

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:22
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:30
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:57
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:59
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:84
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:24
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:39
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:57
msgid ""
"Pro feature missing. Please update your WP EasyCart Plugin to fix this issue."
msgstr ""
"Falta la característica profesional. Actualiza tu WP EasyCart Plugin para "
"solucionar este problema."

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:27
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:35
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:62
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:64
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:89
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:29
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:28
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:36
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:63
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:65
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:90
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:30
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:34
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:42
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:68
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:71
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:96
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:36
msgid ""
"Shipping is Disabled. To use this setting you need to re-enable shipping in "
"your shipping settings."
msgstr ""
"El envío está deshabilitado. Para utilizar esta configuración, debe volver a "
"habilitar el envío en los ajustes de envío."

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:5
msgid "Canada Post Setup"
msgstr "Configuración de Canadá Post"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:16
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:16
msgid "API User Name"
msgstr "Usuario API"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:16
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:20
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:22
msgid "This is from your Canada Post Account."
msgstr "Esto es de su cuenta de Canada Post."

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:20
msgid "Customer Number"
msgstr "Número del Cliente"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:22
msgid "Negotiated Rates Contract ID"
msgstr "Tarifas negociadas ID del contrato"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:24
msgid "This is the postal code you are shipping from."
msgstr "Este es el código postal desde el que se realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:26
msgid "Enabling this will get requests in test mode through Canada Post."
msgstr ""
"Si se activa esta opción, se obtendrán solicitudes en modo de prueba a "
"través de Canada Post."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:14
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:18
msgid "LBS"
msgstr "LBS"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:22
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:22
msgid "KGS"
msgstr "KGS"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:30
msgid "DHL Setup"
msgstr "Configuración de DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:41
msgid "DHL Site ID"
msgstr "ID del sitio de DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:41
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:43
msgid "This is from your DHL Account."
msgstr "Esto es de su cuenta de DHL."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:43
msgid "DHL Site Password"
msgstr "Contraseña del sitio de DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:45
msgid "DHL Account Number"
msgstr "Número de cuenta de DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:45
msgid "This is the account number for your DHL account."
msgstr "Este es el número de cuenta de su cuenta de DHL."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:45
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:74
msgid "Origin Postal Code"
msgstr "Código postal de origen"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:45
msgid "This is the postal code you will be shipping from."
msgstr "Este es el código postal desde el que se realizará el envío."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:76
msgid "Origin Country"
msgstr "País de Origen"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:76
msgid "This is the country you will be shipping from."
msgstr "Este es el país desde el que va a realizar el envío."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:51
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:62
msgid "The standard weight unit of shipments and your website product weight."
msgstr ""
"La unidad de peso estándar de los envíos y el peso del producto de su sitio "
"web."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:53
msgid "Enabling this will get requests in test mode through DHL."
msgstr ""
"Si se activa, se obtendrán solicitudes en modo de prueba a través de DHL."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:26
msgid "FedEx Setup"
msgstr "Configuración de FedEx"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:37
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:54
msgid "Access Key"
msgstr "Clave de Acceso"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:37
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:39
msgid "This is from your FedEx Account."
msgstr "Esto es de su cuenta FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:41
msgid "Meter Number"
msgstr "Número de medidor"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:41
msgid "This is the meter number for your FedEx account."
msgstr "Este es el número de contador de su cuenta FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:43
msgid "This is your FedEx API password."
msgstr "Esta es su contraseña de la API de FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:51
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:78
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:20
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:51
msgid ""
"This is the conversion rate to use from returning FedEx rates to your base "
"currency (or use to add a percentage to every rate)."
msgstr ""
"Esta es la tasa de conversión que se debe utilizar para devolver las tarifas "
"de FedEx a su moneda base (o utilizar para añadir un porcentaje a cada "
"tarifa)."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:53
msgid "Check Address Type"
msgstr "Comprobar el tipo de dirección"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:53
msgid ""
"Enabling this will check the address type prior to getting the shipping "
"rate. If found to be business, rates will be returned for a business "
"address. You must request an additional permission from FedEx to use the "
"Address Validation Service (AVS)."
msgstr ""
"Al activar esta opción se comprobará el tipo de dirección antes de obtener "
"la tarifa de envío. Si se comprueba que es comercial, se devolverán las "
"tarifas correspondientes a una dirección comercial. Debe solicitar un "
"permiso adicional a FedEx para utilizar el Servicio de Validación de "
"Direcciones (AVS)."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:55
msgid "Enabling this will get requests in test mode through FedEx."
msgstr ""
"Si se activa esta opción, se obtendrán solicitudes en modo de prueba a "
"través de FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:15
msgid "UPS CONNECTED"
msgstr "UPS CONECTADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:17
msgid "UPS NOT SETUP"
msgstr "UPS NO CONFIGURADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:24
msgid "USPS CONNECTED"
msgstr "USPS CONECTADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:26
msgid "USPS NOT SETUP"
msgstr "USPS NO CONFIGURADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:33
msgid "FEDEX CONNECTED"
msgstr "FEDEX CONECTADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:35
msgid "FEDEX NOT SETUP"
msgstr "FEDEX NO ESTÁ CONFIGURADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:42
msgid "DHL CONNECTED"
msgstr "DHL CONECTADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:44
msgid "DHL NOT SETUP"
msgstr "DHL NO CONFIGURADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:51
msgid "AUS POST CONNECTED"
msgstr "AUS POST CONECTADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:53
msgid "AUS POST NOT SETUP"
msgstr "AUS POST NO CONFIGURADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:60
msgid "CA POST CONNECTED"
msgstr "CA POSTE CONECTADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:62
msgid "CA POST NOT SETUP"
msgstr "CA POST NO CONFIGURADO"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:67
msgid "Add Live Shipping Rate"
msgstr "Agregar tarifa de envío en vivo"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:70
msgid "Shipping Type"
msgstr "Tipo de envío"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:72
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:141
msgid "Select a Shipping Type"
msgstr "Seleccione un tipo de envío"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:83
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:150
msgid "Select a Shipping Method"
msgstr "Selecciona un método de envío"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:96
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:159
msgid "Override Price"
msgstr "Precio de anulación"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:100
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:163
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Umbral de envío gratuito"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:104
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Zona de envío"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:106
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:168
msgid "No Zone"
msgstr "Sin zona"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:123
msgid "Your Live Rates"
msgstr "Sus tasas de vida"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:136
msgid "Shipping Method Label"
msgstr "Etiqueta del método de envío"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:179
msgid "No Live Rates Entered"
msgstr "No se han introducido tasas en vivo"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:184
msgid "Save Triggers"
msgstr "Guardar activadores"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:30
msgid "UPS Setup"
msgstr "Configuración de UPS"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:41
msgid "Use oAuth"
msgstr "Utilizar oAuth"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:41
msgid "Enable this to connect with UPS via oAuth (new requirement in 2023)."
msgstr ""
"Habilítelo para conectar con UPS a través de oAuth (nuevo requisito en 2023)."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:47
msgid "Connect to UPS"
msgstr "Conectar al SAI"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:54
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:56
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:58
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:60
msgid "This is from your UPS Account."
msgstr "Esto es de su cuenta de UPS."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:60
msgid "Shipper Number"
msgstr "Número de remitente"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:64
msgid "Origin Address (Line 1)"
msgstr "Dirección de origen (línea 1)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:64
msgid "This is the address (line 1) that you ship from."
msgstr "Esta es la dirección (línea 1) desde la que realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:66
msgid "Origin Address (Line 2)"
msgstr "Dirección de origen (línea 2)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:66
msgid "This is the address (line 2) that you ship from."
msgstr "Esta es la dirección (línea 2) desde la que realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:68
msgid "Origin Address (Line 3)"
msgstr "Dirección de origen (línea 3)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:68
msgid "This is the address (line 3) that you ship from."
msgstr "Esta es la dirección (línea 3) desde la que realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:70
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:31
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:35
msgid "Origin City"
msgstr "Ciudad de origen"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:70
msgid "This is the city you ship from."
msgstr "Esta es la ciudad desde la que realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:72
msgid "Origin State/Province (2 Character Code)"
msgstr "Estado/Provincia de origen (código de 2 caracteres)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:72
msgid "This is the 2 digit state/province you ship from."
msgstr ""
"Se trata de los 2 dígitos del estado/provincia desde donde realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:74
msgid "This is the postal code you ship from."
msgstr "Este es el código postal desde el que se realiza el envío."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:78
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:20
msgid ""
"This will convert rates from the response currency into your base currency, "
"also used to pad costs higher or lower."
msgstr ""
"Esto convertirá las tarifas de la moneda de respuesta a su moneda base, "
"también se utiliza para rellenar los costos más altos o más bajos."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:80
msgid "Negotiated Rates"
msgstr "Tarifas negociadas"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:80
msgid "Enabling this will get negotiated rates, if available."
msgstr ""
"Al activar esta opción, se obtienen tarifas negociadas, si están disponibles."

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:5
msgid "USPS Setup"
msgstr "Configuración de USPS"

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:16
msgid ""
"This is your API User Name from your USPS Web Account. Usually in the "
"format: 123ABCD1234."
msgstr ""
"Este es su nombre de usuario API de su cuenta web de USPS. Normalmente tiene "
"el formato: 123ABCD1234."

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:18
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:35
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:39
msgid "Origin Zip"
msgstr "Código postal de origen"

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:18
msgid "This is the zip code you are shipping packages from."
msgstr "Este es el código postal desde el que se envían los paquetes."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:14
msgid "Tax Cloud for USA"
msgstr "Cloud de impuestos para EE.UU"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:25
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:25
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:27
msgid "Get this from your Tax Cloud account."
msgstr "Obtenga esto desde su cuenta de Tax Cloud."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:29
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:33
msgid "Origin Address"
msgstr "Dirección de origen"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:29
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:33
msgid "Address you are shipping from."
msgstr "Dirección desde la que realiza el envío."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:31
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:35
msgid "City you are shipping from."
msgstr "Ciudad desde la que realiza el envío."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:33
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:37
msgid "Origin State"
msgstr "ES Origin State"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:33
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:37
msgid "State you are shipping from."
msgstr "Estado desde el que realiza el envío."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:35
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:39
msgid "Zip you are shipping from."
msgstr "Código postal desde el que realiza el envío."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:12
msgid "TaxJar"
msgstr "TaxJar"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:23
msgid "Enable TaxJar"
msgstr "Activar TaxJar"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:23
msgid "This will TaxJar for your site once you enter your TaxJar API token."
msgstr ""
"Esto hará que TaxJar para su sitio una vez que introduzca su token API "
"TaxJar."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:25
msgid "This will set your TaxJar integration to sandbox mode NOT LIVE MODE."
msgstr ""
"Esto pondrá su integración de TaxJar en modo sandbox y no en modo LIVE."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:27
msgid "Live Token"
msgstr "Ficha en vivo"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:27
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:29
msgid "Get this from your TaxJar account."
msgstr "Obtenga esto desde su cuenta de TaxJar."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:29
msgid "Sandbox Token"
msgstr "Token del entorno de pruebas"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:31
msgid "Enable Address Verification"
msgstr "Activar la verificación de la dirección"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:31
msgid ""
"This requires a TaxJar Professional plan and only applies to US based "
"addresses at this time."
msgstr ""
"Esto requiere un plan de TaxJar Professional y sólo se aplica a las "
"direcciones basadas en los Estados Unidos en este momento."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:53
msgid "Origin Country Code"
msgstr "Código de país de origen"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:53
msgid "Country you are shipping from."
msgstr "País desde el que realiza el envío."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:5
msgid "Active Campaign Setup"
msgstr "Configuración de la campaña activa"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:13
msgid "Enable Active Campaign"
msgstr "Activar la campaña activa"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:13
msgid "This will allow you to connect your store to a Active Campaign."
msgstr "Esto le permitirá conectar su tienda a una Campaña Activa."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:15
msgid "Active Campaign API URL"
msgstr "URL de la API de la campaña activa"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:15
msgid ""
"This is the API URL required to send data to your Active Campaign account "
"from WP EasyCart."
msgstr ""
"Esta es la URL de la API necesaria para enviar datos a su cuenta de Active "
"Campaign desde WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:17
msgid "Active Campaign API Key"
msgstr "Clave API de la campaña activa"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:17
msgid ""
"This is the API Key required to send data to your Active Campaign account "
"from WP EasyCart."
msgstr ""
"Esta es la clave API necesaria para enviar datos a su cuenta de Active "
"Campaign desde WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:23
msgid "Select a List"
msgstr "Seleccionar una lista"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:41
#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:49
#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:39
#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:47
msgid "Setup First and Refresh / Setup Error"
msgstr "Configurar primero y refrescar / Error de configuración"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:53
msgid "Active Campaign List"
msgstr "Lista de campañas activas"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:53
msgid ""
"Active Campaign works best when a WP EasyCart subscriber is added to a "
"specific list. Create one in your account and select it below."
msgstr ""
"La campaña activa funciona mejor cuando un suscriptor de WP EasyCart se "
"añade a una lista específica. Cree una en su cuenta y selecciónela a "
"continuación."

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:7
msgid "Amazon S3 Setup"
msgstr "Configuración de Amazon S3"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:16
msgid "YOU MUST HAVE PHP 5.3 OR HIGHER TO USE AMAZON S3!"
msgstr "¡DEBES TENER PHP 5.3 O SUPERIOR PARA USAR AMAZON S3!"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:16
msgid "PLEASE UPGRADE BEFORE ATTEMPTING TO USE."
msgstr "POR FAVOR, ACTUALIZAR ANTES DE INTENTAR USARLO"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:18
msgid "Amazon Key"
msgstr "Clave de Amazon"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:19
msgid "Amazon Secret"
msgstr "Amazon Secret"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:20
msgid "Amazon Download Bucket"
msgstr "Cubo de descarga de Amazon"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:21
msgid "Amazon Download Bucket Region"
msgstr "Región de cubo de descarga de Amazon "

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:41
#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:29
#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:17
#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:25
msgid "Save Setup"
msgstr "Guardar la configuración"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:5
msgid "ConvertKit Setup"
msgstr "Configuración de ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:13
msgid "Enable ConvertKit"
msgstr "Activar ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:13
msgid "This will allow you to connect your store to a ConvertKit."
msgstr "Esto le permitirá conectar su tienda a un ConvertKit."

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:15
msgid "ConvertKit API Key"
msgstr "Clave API de ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:15
msgid ""
"This is the API Key required to send data to your ConvertKit account from WP "
"EasyCart."
msgstr ""
"Esta es la clave API requerida para enviar datos a su cuenta de ConvertKit "
"desde WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:17
msgid "ConvertKit API Secret"
msgstr "ConvertKit Secreto API"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:17
msgid ""
"This is the API Secret required to send data to your ConvertKit account from "
"WP EasyCart."
msgstr ""
"Este es el secreto de la API requerido para enviar datos a su cuenta de "
"ConvertKit desde WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:23
msgid "Select a Form"
msgstr "Seleccione un formulario"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:51
msgid "ConvertKit Form"
msgstr "Formulario ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:51
msgid ""
"ConvertKit requires that a subscriber is added to a form. They cannot just "
"be added as a subscriber."
msgstr ""
"ConvertKit requiere que un suscriptor sea añadido a un formulario. No pueden "
"añadirse simplemente como suscriptores."

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:7
msgid "DecoNetwork Setup"
msgstr "Configuración de Deconetwork"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:15
msgid "DecoNetwork URL"
msgstr "URL de DecoNetwork"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:16
msgid "DecoNetwork Order Password"
msgstr "Contraseña de pedido de DecoNetwork"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:17
msgid ""
"Note: You must complete the following steps in your DecoNetwork settings "
"panel to offer these product types:"
msgstr ""
"Nota: Debes completar los siguientes pasos en tu panel de ajustes de "
"DecoNetwork para ofrecer estos tipos de productos:"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:19
msgid ""
"External Cart Integration must be enabled by going to your DecoNetwork "
"Manage Store -> Website Settings -> API Settings."
msgstr ""
"La integración del carrito externo debe activarse yendo a tu tienda "
"DecoNetwork Manage -> Ajustes de la web -> Ajustes de la API."

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:20
msgid "Add the Add to Cart Callback URL:"
msgstr "Añade la URL de devolución de llamada de Añadir al carrito:"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:21
msgid "Add the Cancel Callback URL:"
msgstr "Añade la URL de cancelación de la devolución de llamada:"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:22
msgid ""
"Create a Custom Order Commit URL. This is a custom value DIFFERENT from your "
"account password AND should be entered in the field provided above!"
msgstr ""
"Crea una URL de compromiso de pedido personalizada. Se trata de un valor "
"personalizado DIFERENTE de la contraseña de tu cuenta Y ¡debe introducirse "
"en el campo previsto más arriba!"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:23
msgid ""
"Additional note, the hard part of setting this up tends to be finding the "
"product id (not product code!) and is available if you go to the product on "
"your DecoNetowrk site, look at the URL, and where it says n=xxxxxxx, the "
"xxxxxxx is the id you need to enter in the EasyCart system when setting up a "
"product."
msgstr ""
"Nota adicional, la parte difícil de configurar esto suele ser encontrar el "
"ID del producto (¡no el código del producto!) y está disponible si vas al "
"producto en tu sitio DecoNetowrk, mira la URL, y donde dice n=xxxxxxx, el "
"xxxxxxx es el id que tienes que introducir en el sistema EasyCart cuando "
"configures un producto."

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:24
msgid ""
"It is recommended that you turn off email correspondence from your "
"DecoNetwork site. This can be done by going to Manage Store -> Website "
"Settings -> Correspondence Settings and check the box to force "
"correspondence from the WP EasyCart instead of your DecoNetwork site."
msgstr ""
"Se recomienda desactivar la correspondencia por correo electrónico desde tu "
"sitio DecoNetwork. Esto puede hacerse yendo a Gestionar tienda -> Ajustes de "
"web -> Ajustes de correspondencia y comprobando la casilla para forzar la "
"correspondencia desde WP EasyCart en lugar de desde tu sitio DecoNetwork."

#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:5
msgid "Facebook Pixel Setup"
msgstr "Configuración de píxeles de Facebook"

#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:13
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Identificación del Pixel de Facebook"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:7
msgid "Google Adwords Setup"
msgstr "Configuración de Google Adwords"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:15
msgid "Google Conversion ID (Conversion Tracking)"
msgstr "ID de conversión de Google (seguimiento de la conversión)"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:16
msgid "Google Tag ID (AW-XXXXXXXXX)"
msgstr "ID de etiqueta de Google (AW-XXXXXXXXX)"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:17
msgid "Google Conversion Language"
msgstr "Idioma de conversión de Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:18
msgid "Google Conversion Format"
msgstr "Formato de conversión de Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:19
msgid "Google Conversion Color"
msgstr "Color de conversión de Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:20
msgid "Google Conversion Currency"
msgstr "Divisa de conversión de Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:21
msgid "Google Conversion Label"
msgstr "Etiqueta de conversión de Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:22
msgid "Google Remarketing Only"
msgstr "Solo Google Remarketing"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:7
msgid "Google Analytics GA4 Setup"
msgstr "Configuración de Google Analytics GA4"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:15
msgid "Google GA4 Property ID"
msgstr "Google GA4 Identificación de la propiedad"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:15
msgid "This is the property ID for your Google GA4 account."
msgstr "Este es el ID de propiedad de su cuenta de Google GA4."

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:17
msgid "Enable Tag Manager Type"
msgstr "Habilitar tipo de Tag Manager"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:17
msgid ""
"Default is Google Tags, but switching this on will switch to the tag manager."
msgstr ""
"Por defecto es Google Tags, pero al activarlo se cambiará al gestor de "
"etiquetas."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:16
msgid "Setup Products for Google Merchant Feed"
msgstr "Configurar productos para el feed de Google Merchant"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:18
msgid ""
"Setting up Google Merchant requires you to set a lot of options that do not "
"apply to the store, but are useful in the Google Merchant system. Please "
"enter as many options as possible during setup for best results. "
"Instructions to create a Google Merchant Feed are provided below."
msgstr ""
"La configuración de Google Merchant requiere que establezcas un montón de "
"opciones que no se aplican a la tienda, pero que son útiles en el feed de "
"Google Merchant. Por favor, introduce tantas opciones como sea posible "
"durante la configuración para obtener los mejores resultados. A continuación "
"se proporcionan instrucciones para crear un feed de Google Merchant."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:20
msgid "Download the CSV"
msgstr "Descarga el CSV"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:20
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:20
msgid ""
"and fill out the necessary information. Please note that the product_id, "
"model_number, price, sale_price, and brand CANNOT be edited through the CSV "
"file. This is for your reference only. This data must be edited through the "
"EasyCart admin area and is done this way to allow you to quickly download "
"the latest XML feed file and upload those changes to Google."
msgstr ""
"y rellena la información necesaria. Por favor, ten en cuenta que el "
"identificador de producto, el número de modelo, el precio, el precio de "
"venta y la marca NO pueden editarse a través del archivo CSV. Esto es solo "
"para tu referencia. Estos datos deben editarse a través del área de "
"administrador de EasyCart y se hace así para permitirte descargar "
"rápidamente el último archivo XML de feed y subir dichos cambios a Google."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:21
msgid "Upload your CSV to import the merchant feed data:"
msgstr "Sube tu CSV para importar los datos de feed del comerciante:"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:24
msgid "Import"
msgstr "Importar "

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:27
msgid "Download your"
msgstr "Descarga tu"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:27
#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:28
msgid "XML feed"
msgstr "Feed XML"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:27
msgid ""
"and manually upload in you Google Merchant account under Feeds. You should "
"start by selecting Mode as Test, Feed Type as Products, and when uploading "
"select &quot;regular uploads by user&quot;. Please note that you are "
"required by Google to include a GTIN, MPN, and condition with each product. "
"Any product without these values will not be included in the XML feed file "
"generated."
msgstr ""
"y subirlo manualmente en tu cuenta de Google Merchant en Feeds. Debes "
"empezar seleccionando el Modo como Prueba, el Tipo de Feed como Productos, y "
"cuando subas selecciona &quot;subidas regulares por usuario&quot;. Por "
"favor, ten en cuenta que Google te exige que incluyas un GTIN, un MPN y una "
"condición con cada producto. Cualquier producto sin estos valores no se "
"incluirá en el archivo de alimentación XML generado."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:28
msgid "Once the test is successful, download your latest"
msgstr "Una vez que la prueba sea correcta, descarga tu última "

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:28
msgid ""
"and manually upload as a Standard Feed with the same options as before (non-"
"test feed is the only diffence here) and be sure to choose &quot;regular "
"uploads by user&quot;."
msgstr ""
"y subirlo manualmente como un feed estándar con las mismas opciones que "
"antes (el feed que no es de prueba es la única diferencia aquí) y asegúrate "
"de elegir &quot;subidas regulares por usuario&quot;."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:29
msgid ""
"You must visit this page, download, and re-upload the XML file whenever you "
"need the data refreshed in your Google Merchant Account."
msgstr ""
"Debes visitar esta página, descargar y volver a subir el archivo XML cada "
"vez que necesites que se actualicen los datos en tu cuenta de Google "
"Merchant."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:30
msgid "While inserting Google Product Categories, please use data from"
msgstr ""
"Al insertar las categorías de productos de Google, por favor utiliza los "
"datos de"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:30
msgid "this list"
msgstr "esta lista"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:31
msgid "While inserting GTIN and MPN, use"
msgstr "Al insertar el GTIN y el MPN, utiliza"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:31
msgid "this help page"
msgstr "esta página de ayuda"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:32
msgid ""
"Product Type is strongly suggested by Google as well and to avoid the "
"warning messages you should add a value to this field."
msgstr ""
"El tipo de producto también está fuertemente sugerido por Google y para "
"evitar los mensajes de advertencia debes añadir un valor a este campo."

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:5
msgid "Mailer Lite Setup"
msgstr "Configuración de Mailer Lite"

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:13
msgid "Enable Mailer Lite"
msgstr "Habilitar Mailer Lite"

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:13
msgid "This will allow you to connect your store to a Mailer Lite."
msgstr "Esto le permitirá conectar su tienda a un Mailer Lite."

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:15
msgid "Mailer Lite API Token"
msgstr "Token API de Mailer Lite"

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:15
msgid ""
"This is the API Token required to send data to your Mailer Lite account from "
"WP EasyCart."
msgstr ""
"Este es el token de la API necesario para enviar datos a su cuenta de Mailer "
"Lite desde WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:5
msgid "ShareASale Setup"
msgstr "Configuración de ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:13
msgid "Enable ShareASale"
msgstr "Activar ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:13
msgid ""
"This will allow you to connect your store to a ShareASale merchant account."
msgstr ""
"Esto le permitirá conectar su tienda a una cuenta comercial de ShareASale."

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:15
msgid "ShareASale Merchant ID"
msgstr "ID de comerciante de ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:15
msgid "This is the merchant ID that connects your site to ShareASale"
msgstr "Este es el ID de comerciante que conecta su sitio con ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:17
msgid "Send Cart Details to ShareASale"
msgstr "Enviar los datos del carrito a ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:17
msgid "Enable this to send sku, price, and quantity to ShareASale."
msgstr ""
"Habilite esta opción para enviar el sku, el precio y la cantidad a "
"ShareASale."

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:19
msgid "Use Currency Conversion"
msgstr "Utilizar la conversión de divisas"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:19
msgid ""
"This feature is for advanced users only. It will convert line items based on "
"the checkout currency display and your settings and send that info to "
"ShareASale."
msgstr ""
"Esta función es sólo para usuarios avanzados. Convertirá las partidas en "
"función de la pantalla de la moneda de pago y de su configuración y enviará "
"esa información a ShareASale."

#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:115
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:175
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:245
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:307
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:385
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:451
msgid "Check that the PRO version is installed."
msgstr "Compruebe que la versión PRO está instalada."

#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:131
msgid "Missing required credentials"
msgstr "Falta de credenciales requeridas"

#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:190
msgid ""
"The zip + country combination you have entered as your ship from location is "
"invalid."
msgstr ""
"La combinación de código postal + país que ha introducido como ubicación de "
"envío no es válida."

#: license/renew.php:19
msgid "Your License Has Expired!"
msgstr "¡Su licencia ha expirado!"

#: license/renew.php:34
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart PRO is installed but NOT ACTIVATED. Please %1$sclick here to "
"activate your WP EasyCart PRO plugin%2$s."
msgstr ""
"WP EasyCart PRO está instalado pero NO ACTIVADO. Por favor %1$shaga clic "
"aquí para activar su plugin WP EasyCart PRO%2$s."

#: license/renew.php:46
#, php-format
msgid "Your trial ended on %s"
msgstr "Su prueba terminó el %s"

#: license/renew.php:48
#, php-format
msgid "Your license expired on %s"
msgstr "Su licencia expiró el %s"

#: license/renew.php:52
msgid "Please upgrade today to continue using the WP EasyCart."
msgstr "Por favor, actualice hoy mismo para seguir utilizando WP EasyCart."

#: license/renew.php:54
msgid "Please renew today to continue using the WP EasyCart."
msgstr "Por favor, renueve hoy para seguir usando WP EasyCart."

#: license/renew.php:58
msgid "UPGRADE TODAY"
msgstr "ACTUALIZAR HOY"

#: license/renew.php:60 license/renew.php:62 license/renew.php:84
#: license/renew.php:128 license/renew.php:151 license/renew.php:195
msgid "RENEW LICENSE"
msgstr "RENOVAR LICENCIA"

#: license/renew.php:64
msgid ""
"You are currently reverted to the FREE edition, learn more about license "
"types here."
msgstr ""
"Actualmente ha sido revertido a la edición GRATUITA, aprenda más sobre los "
"tipos de licencia aquí."

#: license/renew.php:75
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: license/renew.php:78 license/renew.php:143
msgid "Premium Edition"
msgstr "Edición Premium"

#: license/renew.php:82 license/renew.php:126 license/renew.php:147
#: license/renew.php:191
msgid "UPGRADE TRIAL"
msgstr "PRUEBA DE ACTUALIZACIÓN"

#: license/renew.php:86 license/renew.php:130
msgid "DOWNGRADE LICENSE"
msgstr "BAJAR LA LICENCIA"

#: license/renew.php:90 license/renew.php:155
msgid "30+ Payment Methods"
msgstr "más de 30 métodos de pago"

#: license/renew.php:92 license/renew.php:157
msgid "Sell with PayPal, Square, Intuit, Stripe & More"
msgstr "Vender con PayPal, Square, Intuit, Stripe y más"

#: license/renew.php:94 license/renew.php:159
msgid "USPS, UPS, FedEx, DHL, Australia Post, & Canada Post"
msgstr "USPS, UPS, FedEx, DHL, Australia Post y Canada Post"

#: license/renew.php:96 license/renew.php:161
msgid "Unlimited Support Tickets"
msgstr "Tickets de soporte ilimitados"

#: license/renew.php:98 license/renew.php:163
msgid "Coupons, Promotions, & Gift Cards"
msgstr "Cupones, promociones y tarjetas de regalo"

#: license/renew.php:100 license/renew.php:165
msgid "B2B, Volume & Option Product Pricing"
msgstr "Precios de productos B2B, de volumen y de opción"

#: license/renew.php:102 license/renew.php:167
msgid "Categories & Product Groupings"
msgstr "Categorías y agrupaciones de productos"

#: license/renew.php:104 license/renew.php:169
msgid "Sell Downloads, Subscriptions, & Gift Cards"
msgstr "Vender descargas, suscripciones y tarjetas de regalo"

#: license/renew.php:106 license/renew.php:171
msgid "12 Advanced Product Variant Types"
msgstr "12 Tipos de variantes de productos avanzados"

#: license/renew.php:108 license/renew.php:173
msgid "8+ Tax Options"
msgstr "más de 8 opciones fiscales"

#: license/renew.php:110 license/renew.php:175
msgid "Unlimited Products"
msgstr "Productos ilimitados"

#: license/renew.php:112
msgid "No Premium Extensions"
msgstr "No hay extensiones Premium"

#: license/renew.php:114
msgid "No Premium Apps"
msgstr "No hay aplicaciones premium"

#: license/renew.php:116
msgid "No QuickBooks"
msgstr "No QuickBooks"

#: license/renew.php:118
msgid "No MailChimp"
msgstr "Sin MailChimp"

#: license/renew.php:120
msgid "No ShipStation"
msgstr "Sin ShipStation"

#: license/renew.php:122
msgid "No Groupon Importer"
msgstr "No hay importador de Groupon"

#: license/renew.php:140
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: license/renew.php:149 license/renew.php:193
msgid "UPGRADE LICENSE"
msgstr "Licencia de actualización"

#: license/renew.php:177
msgid "10 Premium Extensions"
msgstr "10 Extensiones Premium"

#: license/renew.php:179
msgid "3 Premium Apps"
msgstr "3 Aplicaciones Premium"

#: license/renew.php:181
msgid "QuickBooks for Desktop"
msgstr "QuickBooks para escritorio"

#: license/renew.php:183
msgid "MailChimp e-commerce API 3.0"
msgstr "API de comercio electrónico de MailChimp 3.0"

#: license/renew.php:185
msgid "Full ShipStation Integration"
msgstr "Integración total de ShipStation"

#: license/renew.php:187
msgid "Groupon Importer"
msgstr "Importador de Groupon"

#: wp-easycart-admin-pro.php:371
msgid "YOUR WP EASYCART TRIAL IS OVER!"
msgstr "¡TU PUUEBA DE WP EASYCART HA TERMINADO!"

#: wp-easycart-admin-pro.php:374
msgid "CLICK TO UPGRADE"
msgstr "PULSE PARA SUBIR DE GRADO"

#: wp-easycart-admin-pro.php:387
#, php-format
msgid ""
"YOUR WP EASYCART LICENSE IS EXPIRED! Please renew today to continue using "
"your %s license."
msgstr ""
"¡TU LICENCIA DE WP EASYCART HA EXPIRADO! Por favor, renovar hoy para "
"continuar usando tu licencia %s."

#: wp-easycart-admin-pro.php:394
msgid "CLICK TO RENEW NOW"
msgstr "HAGA CLIC PARA RENOVAR AHORA"

#: wp-easycart-admin-pro.php:427
#, php-format
msgid ""
"Updates are disabled because your license no longer supports updates. Please "
"%sclick here%s to go to your account and upgrade your license."
msgstr ""
"Las actualizaciones están desactivadas porque tu licencia ya no admite "
"actualizaciones. Por favor, haz %s clic aquí %s para ir a tu cuenta y "
"actualizar tu licencia."

#: wp-easycart-admin-pro.php:429
#, php-format
msgid ""
"No license was found. If you have already purchased a license register it by "
"%s clicking here %s. If you are in need of a license, %s purchase one here "
"%s."
msgstr ""
"No se encontró ninguna licencia. Si ya has comprado una licencia, regístrela "
"%s haciendo clic aquí %s. Si necesitas una licencia, %s compra una aquí %s."

#: wp-easycart-admin-pro.php:433
#, php-format
msgid ""
"Updates are disabled because your license has expired. Please %sclick here "
"to renew your license%s and continue receiving updates."
msgstr ""
"Las actualizaciones están deshabilitadas porque tu licencia ha expirado. Por "
"favor, haz %sclic aquí para renovar tu licencia%s y seguir recibiendo "
"actualizaciones."

#: wp-easycart-admin-pro.php:435
#, php-format
msgid ""
"Updates are disabled because your license has expired. Please %sclick here%s "
"to go to your account and renew your license."
msgstr ""
"Las actualizaciones están deshabilitadas porque tu licencia ha expirado. Por "
"favor, haz %sclic aquí%s s para ir a tu cuenta y renovar tu licencia."

#: wp-easycart-admin-pro.php:695
msgid "Export Selected CSV (Stamps.com)"
msgstr "Exportar CSV seleccionado (Stamps.com)"

#: wp-easycart-admin-pro.php:699
msgid "Export All CSV (Stamps.com)"
msgstr "Exportar todos los CSV (Stamps.com)"

#: wp-easycart-admin-pro.php:706
msgid "Modifiers (Advanced Options)"
msgstr "Modificadores (opciones avanzadas)"

#: wp-easycart-admin-pro.php:712
#, php-format
msgid "Update Your %s Setup"
msgstr "Actualice tu configuración de %s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:718
msgid ""
"The WP EasyCart Registration system is currently being worked on and is "
"temporarily unavailable. In the meantime, you should not see any "
"interruption in your services or licensing. You may close this message."
msgstr ""
"El sistema de registro de WP EasyCart está siendo trabajado y no está "
"disponible temporalmente. Mientras tanto, no debería ver ninguna "
"interrupción en sus servicios o licencias. Puede cerrar este mensaje."

#: wp-easycart-admin-pro.php:721
msgid "Your PRO Trial Has EXPIRED."
msgstr "Su juicio PRO ha expirado."

#: wp-easycart-admin-pro.php:726 wp-easycart-admin-pro.php:732
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Subir de grado ahora"

#: wp-easycart-admin-pro.php:732
#, php-format
msgid "Your PRO Trial is Active. Trial Expires on %s"
msgstr "Tu prueba PRO está activa. La prueba expira el %s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:739 wp-easycart-admin-pro.php:744
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Haciendo trampa&#8217; huh?"

#: wp-easycart-admin-pro.php:779
msgid "Agreed to Terms: Yes"
msgstr "Acordado: Sí"

#: wp-easycart-admin-pro.php:780
msgid "Agreed to Terms: No"
msgstr "Acordado: No"

#: wp-easycart-admin-pro.php:787
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: wp-easycart-admin-pro.php:794
msgid ""
"Changing your option sets will reset your variant information, please "
"confirm to continue."
msgstr ""
"Al cambiar sus conjuntos de opciones se restablecerá la información de su "
"variante, por favor confirme para continuar."

#: wp-easycart-admin-pro.php:795
msgid ""
"There is a maximum of 5 option sets allowed per product. Try adding "
"modifiers, which are unlimited."
msgstr ""
"Hay un máximo de 5 conjuntos de opciones permitidos por producto. Prueba a "
"añadir modificadores, que son ilimitados."

#: wp-easycart-admin-pro.php:832
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart PRO requires WP EasyCart Version 4.0.0 or greater. Please "
"%sclick here to install WP EasyCart%s"
msgstr ""
"WP EasyCart PRO requiere WP EasyCart versión 4.0.0 o superior. Por favor "
"%sclic aquí para instalar WP EasyCart%s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:837
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart PRO requires WP EasyCart Version 4.0.0 or greater. Please "
"%sclick here to update your WP EasyCart plugin%s"
msgstr ""
"WP EasyCart PRO requiere WP EasyCart versión 4.0.0 o superior. Por favor "
"%sclic aquí para actualizar tu plugin WP EasyCart%s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:867
msgid "WP EasyCart Store Manager"
msgstr "Gestor de tiendas WP EasyCart"

#: wp-easycart-admin-pro.php:895
#, php-format
msgid ""
"Your WP EasyCart trial expired on %s. Please upgrade today to continue using "
"the WP EasyCart."
msgstr ""
"Tu prueba de WP EasyCart expiró el %s. Por favor, actualícese hoy para "
"continuar usando WP EasyCart."

#: wp-easycart-admin-pro.php:897
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "Actualizar ahora"

#: wp-easycart-admin-pro.php:899
#, php-format
msgid ""
"Your WP EasyCart license expired on %s. You have been reverted to the FREE "
"edition and 2%% fees may apply. Please renew today to continue using your %s "
"license."
msgstr ""
"Tu licencia de WP EasyCart expiró el %s. Has sido revertido a la edición "
"GRATUITA y pueden aplicarse 2%%cuotas. Por favor, renueva hoy para continuar "
"usando tu licencia %s."

#: wp-easycart-admin-pro.php:906
msgid "RENEW NOW"
msgstr "RENOVAR AHORA"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1442 wp-easycart-admin-pro.php:1465
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1464
msgid "Send order notifications to customers using SMS text messages."
msgstr ""
"Envíe notificaciones de pedidos a los clientes mediante mensajes de texto "
"SMS."

#: wp-easycart-admin-pro.php:1512
msgid "EXPIRED"
msgstr "CADUCADO"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1512
msgid "Your cloud service has expired or was cancelled."
msgstr "Su servicio de nube ha caducado o ha sido cancelado."

#: wp-easycart-admin-pro.php:1512
msgid "Renew Subscription"
msgstr "Renovar la suscripción"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1521
#, php-format
msgid "You have sent %1$d/%2$d texts this month. Your limit is reset on %3$s"
msgstr ""
"Has enviado %1$d/%2$d mensajes de texto este mes. Tu límite se restablece el "
"%3$s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1521
msgid "Increase Your Quota"
msgstr "Aumente su cuota"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP EasyCart PRO"
msgstr "WP EasyCart PRO"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpeasycart.com"
msgstr "http://www.wpeasycart.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This extension to the EasyCart adds all of the PRO features to your WP "
"EasyCart shopping cart system."
msgstr ""
"Esta extensión de EasyCart añade todas las características PRO a tu sistema "
"de carrito de compras WP EasyCart."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP EasyCart"
msgstr "WP EasyCart"

#~ msgid "Flex-Fee"
#~ msgstr "Tarifa flexible"

#~ msgid "All Countries"
#~ msgstr "Todos los países"

#~ msgid "All States"
#~ msgstr "Todos los Estados"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "CP"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoría"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Todas las categorías"

#~ msgid "Min Fee"
#~ msgstr "Tasa mínima"

#~ msgid "Max Fee"
#~ msgstr "Tasa máxima"

#~ msgid "Subscription Setup"
#~ msgstr "Configuración de la suscripción"

#~ msgid "Enable Apple, Google, and Microsoft Pay"
#~ msgstr "Activar Apple, Google y Microsoft Pay"

#~ msgid "Select an option item to edit image set"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione un elemento de opción para editar el conjunto de imágenes"

#~ msgid "Setup First Data PayEezy (E4)"
#~ msgstr "Configurar los primeros datos PayEezy (E4)"

#~ msgid "Pay with Amazon"
#~ msgstr "Pagar con Amazon"

#~ msgid "change payment method"
#~ msgstr "Cambiar el método de pago"

#~ msgid "Setup SagePay"
#~ msgstr "Configurar SagePay"
