msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP EasyCart PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:12-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-easycart-admin-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:47
msgid "One Page Checkout (Beta)"
msgstr "One Page Checkout (Beta)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:47
msgid ""
"This is currently a beta feature and may have bugs when combined with some "
"features. Enable at your own risk. this to create a one page checkout (no "
"page reload)."
msgstr ""
"Il s'agit actuellement d'une fonction bêta qui peut présenter des bogues "
"lorsqu'elle est combinée à d'autres fonctions. Activez-la à vos risques et "
"périls. Cette fonction permet de créer un paiement en une seule page (sans "
"rechargement de la page)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:49
msgid "One Page Checkout Format: Enable Breadcrumbs Display"
msgstr ""
"Format de paiement sur une page : Activer l'affichage des fils d'Ariane"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:49
msgid ""
"Enable this to create a one page checkout that shows in a breadcrumbs format "
"when shipping is required."
msgstr ""
"Activez cette option pour créer une page de paiement unique qui indique, "
"sous la forme d'un fil d'Ariane, si des frais de port sont requis."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:51
msgid "One Page Checkout Entry: Cart First"
msgstr "Entrée de la caisse en une page : Panier d'abord"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:51
msgid ""
"Enable this to show the cart first, disable to go straight to checkout first."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher le panier en premier, désactivez-la pour "
"passer directement à la caisse en premier."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:55
#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:15
msgid "Additional Email"
msgstr "Courriel supplémentaire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout_pro.php:55
msgid ""
"Enable this to allow customers to enter an optional secondary email that "
"will receive order email communications."
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux clients de saisir une adresse "
"électronique secondaire facultative qui recevra les communications par "
"courrier électronique relatives aux commandes."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:64
msgid "Coupon successfully created"
msgstr "Coupon créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:66
msgid "Coupon successfully updated"
msgstr "Coupon mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:68
msgid "Coupon successfully deleted"
msgstr "Coupon supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:74
msgid "Coupon failed to create"
msgstr "Échec de la création du coupon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:76
msgid "Coupon failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour du coupon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:78
msgid "Coupon failed to delete"
msgstr "Échec de la suppression du coupon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_coupons_pro.php:80
msgid "Coupon failed to create due to duplicate"
msgstr "Échec de la création du coupon en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:81
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:13
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:76
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code Promo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:83
msgid "Please enter a unique Coupon code"
msgstr "Si prega di inserire un codice coupon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:91
msgid "Customer Message"
msgstr "Message client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:93
msgid "Please enter a unique message to show user upon entering coupon code"
msgstr ""
"Veuillez entrer un message unique à montrer à l'utilisateur lors de la "
"saisie du code de coupon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:101
msgid "Maximum Redemptions"
msgstr "Rachats maximums"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:105
msgid ""
"Please enter the maximum times this coupon may be used.  999 is unlimited"
msgstr ""
"Veuillez saisir les durées maximales d'utilisation de ce coupon. 999 est "
"illimité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:113
msgid "Times Redeemed"
msgstr "Ont profité de cette offre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:125
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:128
msgid "Expiration date required, max 5 years in the future"
msgstr "Date d'expiration requise, maximum 5 ans dans le futur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:139
msgid "Forever (Applies to all recurring payments)"
msgstr "Forever (s'applique à tous les paiements récurrents)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:143
msgid "Once (Applies only to first payment)"
msgstr "Une fois (s'applique uniquement au premier paiement)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:147
msgid "Apply to Some Limited Number of Months"
msgstr "Appliquer à un nombre limité de mois"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:150
msgid "Please Select a Duration"
msgstr "Veuillez sélectionner une durée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:151
msgid "Duration (Applies to Subscriptions Only)"
msgstr "Durée (s'applique uniquement aux abonnements)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:153
msgid "Choose a coupon duration even if this does not apply to a subscription"
msgstr ""
"Choisissez une durée de coupon même si cela ne s'applique pas à un abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:165
msgid "Duration in Months"
msgstr "Durée (par Mois)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:187
msgid "Dollar Based Coupon?"
msgstr "Coupon en dollars?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:202
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:306
msgid "Dollar Amount"
msgstr "Montant en dollars"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:204
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:308
msgid "Please enter a dollar amount this discount will apply"
msgstr "Veuillez entrer un montant en dollars que cette réduction s'appliquera"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:216
msgid "Percentage Based Coupon?"
msgstr "Coupon basé sur le pourcentage?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:231
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:320
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:295
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Remise en pourcentage"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:233
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:322
msgid "Please enter a percentage this discount will apply"
msgstr "Veuillez saisir un pourcentage que cette réduction s'appliquera"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:247
msgid "Shipping Based Coupon?"
msgstr "Coupon basé sur l'expédition?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:262
msgid "Shipping Discount"
msgstr "Remise de Livraison"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:264
msgid "Please enter a dollar amount this discount will apply toward shipping"
msgstr ""
"Veuillez entrer un montant en dollars que cette réduction s'appliquera à "
"l'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:276
msgid "Free Item Based Coupon?"
msgstr "Coupon gratuit basé sur un article?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:291
msgid "Bogo Based Coupon?"
msgstr "Coupon basé sur Bogo?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:392
msgid "Apply to All Products?"
msgstr "Appliquer à tous les produits?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:403
msgid "Apply to only one product?"
msgstr "Appliquer à un seul produit?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:419
#: admin/template/orders/orders/add-new-line-item.php:12
msgid "Select a Product"
msgstr "Sélectionnez un produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:420
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:224
msgid "Select Product"
msgstr "Sélectionnez le produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:422
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:226
msgid "Please select a product"
msgstr "Veuillez sélectionner un produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:435
msgid "Apply to a specific manufacturer?"
msgstr "Appliquer à un fabricant spécifique?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:451
msgid "Please Select a Manufacturer"
msgstr "Sélectionner un fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:452
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:242
msgid "Select Manufacturer"
msgstr "Sélectionner fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:454
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:244
msgid "Please select a manufacturer"
msgstr "Sélectionner un fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:466
msgid "Apply to a specific Category?"
msgstr "Appliquer à une catégorie spécifique?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:482
msgid "Please select a Category"
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:483
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:259
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:485
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:261
msgid "Please select a category"
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_coupons.php:510
msgid "Minimum Products Required for Coupon to Apply"
msgstr "Produits minimum requis pour que le coupon s'applique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:91
msgid "Unique Download ID"
msgstr "ID de téléchargement unique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:94
msgid "Please enter a unique download id."
msgstr "Veuillez saisir un identifiant de téléchargement unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:101
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:13
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:51
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:103
msgid "Please enter an order id."
msgstr "S’il vous plaît entrer l’id de commande."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:110
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:112
msgid "Please enter a starting date."
msgstr "Veuillez saisir une date de début."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:119
msgid "Download Count"
msgstr "Nombre de Téléchargements"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:121
msgid "Please enter how many downloads have been made."
msgstr "Veuillez saisir le nombre de téléchargements effectués."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:130
msgid "Attached Product"
msgstr "Produit joint"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:131
msgid "Choose a downloadable product"
msgstr "Choisissez un produit téléchargeable"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:133
msgid "Please select a product this download is attached to."
msgstr "Veuillez sélectionner un produit auquel ce téléchargement est joint."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:141
msgid "Is an Amazon Download"
msgstr "Est un téléchargement Amazon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:143
msgid "Please select if is an Amazon Download."
msgstr "Veuillez sélectionner s'il s'agit d'un téléchargement Amazon."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:152
msgid "Download File Name"
msgstr "Télécharger le fichier Nom"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:153
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:166
msgid "Choose a download file"
msgstr "Choisissez un fichier à télécharger"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:155
msgid "Please select a file for this download"
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier pour ce téléchargement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:157
msgid "Upload File"
msgstr "Charger le fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:165
msgid "Amazon S3 File Name"
msgstr "Nom de fichier Amazon S3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_downloads.php:168
msgid "Please select an Amazon S3 file name."
msgstr "Veuillez sélectionner un nom de fichier Amazon S3."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:69
msgid "Flex-Fee Label"
msgstr "Label Flex-Fee"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:71
msgid ""
"You must enter a label. This label is shown in the line item for this fee in "
"the cart."
msgstr ""
"Vous devez saisir un libellé. Ce libellé est repris dans la ligne "
"correspondant à cette redevance dans le panier."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:81
msgid "Apply Fee by Country (optional)"
msgstr "Appliquer les frais par pays (optionnel)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:91
msgid "Apply Fee by State (optional)"
msgstr "Appliquer la taxe par État (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:98
msgid "Apply Fee by City (optional)"
msgstr "Appliquer les frais par ville (optionnel)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:106
msgid "Apply Fee by Zip (optional)"
msgstr "Appliquer les frais par code postal (optionnel)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:117
msgid "Apply Fee by Category (optional)"
msgstr "Appliquer les frais par catégorie (optionnel)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:127
msgid "Apply Fee by User Role (optional)"
msgstr "Appliquer des frais en fonction du rôle de l'utilisateur (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:137
msgid "Apply Fee by Shipping Zone (optional)"
msgstr "Appliquer les frais par zone d'expédition (optionnel)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:157
msgid "Choose Your Fee Type"
msgstr "Choisissez votre type de frais"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:158
msgid "You must select a fee type."
msgstr "Vous devez sélectionner un type de frais."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:165
msgid "Fee Percentage"
msgstr "Pourcentage des frais"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:181
msgid "Fee Price"
msgstr "Montant des frais"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:195
msgid "Fee Minimum Charge"
msgstr "Redevance Redevance minimale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_fee.php:209
msgid "Fee Maximum Charge"
msgstr "Redevance Redevance maximale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:52
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:486
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:12
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:16
msgid "Gift Card ID"
msgstr "Carte-cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:54
msgid "Please enter a 12 digit/character Gift Card ID"
msgstr ""
"Veuillez saisir un identifiant de carte-cadeau à 12 chiffres / caractères"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:61
msgid "Amount on Gift Card"
msgstr "Montant sur la carte-cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:63
msgid "Please enter a Gift Card amount"
msgstr "Veuillez saisir un montant de carte-cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:70
msgid "Custom Message from User"
msgstr "Message personnalisé de l'utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_giftcard.php:72
msgid "Please enter a message for the customer"
msgstr "Veuillez saisir un message pour le client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:48
msgid "Google Product Category"
msgstr "Catégorie de produit Google"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:57
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:66
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:75
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:84
msgid "Identifier Exists"
msgstr "L'identifiant existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:93
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:102
msgid "Age Group"
msgstr "Groupe d'âge"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:111
msgid "Size Type"
msgstr "Type de taille"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:120
msgid "Size System"
msgstr "Taille, système"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:129
msgid "Item Group ID"
msgstr "Identifiant (ID) du groupe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:138
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:147
msgid "Material"
msgstr "Matériel"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:156
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:165
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:174
msgid "Weight Type"
msgstr "Poids"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products_pro.php:183
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:92
msgid "Shipping Label"
msgstr "Étiquette d'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:78
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:12
msgid "Promotion Name"
msgstr "Nom de la promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:80
msgid "Please enter a unique name for this promotion."
msgstr "Veuillez saisir un nom unique pour cette promotion."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:88
msgid "Promotion Start Date"
msgstr "Date de début de la promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:90
msgid "Please enter a date this promotion will begin."
msgstr "Veuillez saisir une date à laquelle cette promotion commencera."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:98
msgid "Promotion End Date"
msgstr "Promotion Fin"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:100
msgid "Please enter a date this promotion will end."
msgstr "Veuillez saisir une date à laquelle cette promotion prendra fin."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:113
msgid "Price/Percentage off a product or group of products"
msgstr ""
"Prix / pourcentage de réduction sur un produit ou un groupe de produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:117
msgid "Price/Percentage off when certain dollar value reached"
msgstr ""
"Prix / pourcentage de réduction lorsque certaines valeurs en dollars ont "
"atteint"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:121
msgid "Price/Percentage off when certain number items in cart"
msgstr ""
"Prix / pourcentage de réduction lorsque certains articles dans le panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:125
msgid "BOGO Promotion (Buy 1 Get 1 Price/Percentage Off)"
msgstr "Promotion BOGO (Achetez 1 obtenez 1 prix / pourcentage de réduction)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:129
msgid "Shipping discount when certain dollar value reached"
msgstr ""
"Remise sur les frais d'expédition lorsque la valeur en dollars est atteinte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:133
msgid "Free Shipping on Selected Products"
msgstr "Livraison gratuite sur les produits sélectionnés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:145
msgid "Choose a Promotion Type"
msgstr "Choisissez un type de promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:146
msgid "Promotion Type"
msgstr "Type de promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:148
msgid "Please select a promotion type"
msgstr "Veuillez sélectionner un type de promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:159
msgid "Max Redeemable per Order"
msgstr "Max utilisable par commande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:161
msgid "Please enter the maximimum times this BOGO can apply."
msgstr ""
"Veuillez saisir les durées maximales auxquelles ce BOGO peut s'appliquer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:190
msgid "Quantity Required"
msgstr "Quantité requise"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:192
msgid "Please enter how many products are needed to receive discount."
msgstr ""
"Veuillez saisir le nombre de produits nécessaires pour bénéficier de la "
"remise."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:206
msgid "Price Threshold"
msgstr "Seuil de prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:208
msgid "Please enter a price that will trigger this promotion."
msgstr "Veuillez saisir un prix qui déclenchera cette promotion."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:223
msgid "No Product Selected"
msgstr "Aucun produit sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:241
msgid "No Manufacturer Selected"
msgstr "Aucun fabricant sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:258
msgid "No Category Selected"
msgstr "Aucune catégorie n'est sélectionnée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:283
msgid "Price Discount"
msgstr "Réduction de prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:285
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_promotions.php:297
msgid "Please enter how much customers will receive off."
msgstr "Veuillez saisir le montant que les clients recevront."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:58
msgid "Subscription Plan Title"
msgstr "Titre du plan d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:60
msgid "Please enter a title for this subscription plan."
msgstr "Veuillez saisir un titre pour ce plan d'abonnement."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:67
msgid "Can Upgrade/Downgrade Plan"
msgstr "Peut mettre à niveau / rétrograder le plan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscription_plans.php:69
msgid "Please select whether user can upgrade/downgrade within this plan."
msgstr ""
"Veuillez indiquer si l'utilisateur peut mettre à niveau / rétrograder dans "
"ce plan."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:83
msgid "Unique subscription ID"
msgstr "ID d'abonnement unique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:85
msgid "Please enter a unique subscription id."
msgstr "Veuillez saisir un identifiant d'abonnement unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:93
msgid "Subscription Type"
msgstr "Type d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:102
msgid "Subscription Status"
msgstr "État de l'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:111
msgid "Payments Completed"
msgstr "Paiements terminés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:120
msgid "Failed Payments"
msgstr "Paiements Échoués"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:151
msgid "Payment Interval"
msgstr "Intervalle du paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:160
msgid "Payment Period"
msgstr "Délai de paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:169
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:26
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:178
msgid "Last Payment"
msgstr "Dernier paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:187
msgid "Next Payment"
msgstr "Prochain paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:202
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:19
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:5
msgid "Product Title"
msgstr "﻿Titre du produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:211
#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:8
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:220
msgid "Purchase Price"
msgstr "Prix d'achat"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:235
#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:4
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:8
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:56
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:244
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:253
#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:5
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:5
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:45
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:262
#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:8
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:8
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:50
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:271
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:286
msgid "Subscription ID"
msgstr "ID de l'Adhésion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:295
#: admin/template/settings/payments/eway.php:12
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:304
msgid "Payment Duration"
msgstr "Durée du paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:313
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:23
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:329
msgid "PayPal Txn ID"
msgstr "Identifiant PayPal Txn"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:338
msgid "PayPal Txn Type"
msgstr "Type Txn PayPal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscriptions.php:347
msgid "Subscriber ID"
msgstr "ID de l'abonné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_downloads_pro.php:73
msgid "Download successfully created"
msgstr "Téléchargement créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_downloads_pro.php:75
msgid "Download successfully updated"
msgstr "Téléchargement mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_downloads_pro.php:77
msgid "Download successfully deleted"
msgstr "Téléchargement supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_fee_pro.php:73
msgid "Fee was successfully created"
msgstr "L'honoraire a été créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_fee_pro.php:75
msgid "Fee was successfully updated"
msgstr "La taxe a été mise à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_fee_pro.php:77
msgid "Fee was successfully deleted"
msgstr "La taxe a été supprimée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:68
msgid "Gift Card(s) successfully created"
msgstr "Carte (s)-cadeau créée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:71
msgid "Gift Card(s) successfully updated"
msgstr "Carte (s) cadeau mise à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:74
msgid "Gift Card(s) successfully deleted"
msgstr "Carte (s) cadeau supprimée (s) avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:80
msgid "Gift Card(s) failed to create"
msgstr "La ou les cartes-cadeaux n'ont pas pu être créées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:83
msgid "Gift Card(s) failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour des cartes-cadeaux"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:86
msgid "Gift Card(s) failed to delete"
msgstr "Échec de la suppression des cartes-cadeaux"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_giftcards_pro.php:89
msgid "Gift Card(s) failed to create due to duplicate"
msgstr ""
"La ou les cartes-cadeaux n'ont pas pu être créées en raison d'une duplication"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates_pro.php:98
msgid "UPS has successfully been connected."
msgstr "L'onduleur a été connecté avec succès."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates_pro.php:100
msgid "UPS is now disconnected."
msgstr "L'onduleur est maintenant déconnecté."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates_pro.php:403
msgid "Live Shipping Rates"
msgstr "Tarifs d'expédition en direct"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:24
msgid "Disable EasyCart Ad Area"
msgstr "Désactiver la zone publicitaire d'EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:24
msgid "Enable this to remove the text notification ad area from the plugin."
msgstr ""
"Activez cette option pour supprimer la zone d'annonce de notification de "
"texte du plugin."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:26
msgid "Enable Debugging Mode"
msgstr "Activer le mode débogage"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous_pro.php:26
msgid ""
"Enable this to disable the error blocking feature used for maximum cart "
"compatibility."
msgstr ""
"Activez cette option pour désactiver la fonction de blocage des erreurs "
"utilisée pour une compatibilité maximale avec les chariots."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:295
msgid "Custom Gateway"
msgstr "Passerelle personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:322
msgid "Custom Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:331
#, php-format
msgid "Order placed by %1$s with the status %2$s"
msgstr "Commande passée par %1$s avec le statut %2$s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:334
#, php-format
msgid "Payment processed by %s"
msgstr "Paiement traité par %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:338
#, php-format
msgid "The order date was updated to %s"
msgstr "La date de la commande a été mise à jour à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:342
#, php-format
msgid "The user was updated to %s"
msgstr "L'utilisateur a été mis à jour à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:342
msgid "unknown user"
msgstr "utilisateur inconnu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:345
#, php-format
msgid "Order weight set to %s"
msgstr "Poids de l'ordre fixé à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:346
#, php-format
msgid "Gift card used set to %s"
msgstr "La carte cadeau utilisée est réglée sur %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:347
#, php-format
msgid "Coupon code used set to %s"
msgstr "Le code de coupon utilisé est réglé sur %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:348
#, php-format
msgid "Private order notes updated to %s"
msgstr "Notes d'ordre privées mises à jour en %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:363
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:430
msgid "Expedited shipping was selected"
msgstr "L'expédition accélérée a été choisie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:363
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:430
msgid "Standard shipping was selected"
msgstr "L'expédition standard a été choisie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:364
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:431
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:365
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:432
msgid "Shipping Carrier"
msgstr "Transporteur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:366
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:433
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numéro de suivi"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:381
#, php-format
msgid "User email updated to %s"
msgstr "L'email de l'utilisateur a été mis à jour à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:382
#, php-format
msgid "Additional email updated to %s"
msgstr "Email supplémentaire mis à jour à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:383
#, php-format
msgid "Card holder name updated to %s"
msgstr "Nom du titulaire de la carte mis à jour en %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:384
#, php-format
msgid "Credit card updated to **** **** **** %s %s/%s"
msgstr "Carte de crédit mise à jour sur **** **** **** %s %s/%s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:387
#, php-format
msgid "The customer notes updated: %s"
msgstr "Les notes du client ont été mises à jour : %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:390
#, php-format
msgid "The IP address was updated to %s"
msgstr "L'adresse IP a été mise à jour à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:391
msgid "The agreed to terms value is now YES"
msgstr "La valeur convenue est maintenant YES"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:391
msgid "The agreed to terms value is now NO"
msgstr "La valeur convenue est maintenant NON"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:394
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:429
#, php-format
msgid "The order status changed to %s"
msgstr "Le statut de l'ordre est passé à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:397
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:10
msgid "Sub Total"
msgstr "Sous-total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:398
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:15
msgid "VAT Total"
msgstr "Total TVA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:399
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:19
msgid "VAT Rate"
msgstr "Mehrwertsteuer %"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:400
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:23
msgid "VAT Registration #"
msgstr "Enregistrement de TVA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:401
msgid "TAX Total"
msgstr "Total TVA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:402
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:29
msgid "GST Total"
msgstr "TPS totale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:403
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:33
msgid "GST Rate"
msgstr "Taux de TPS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:404
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:37
msgid "HST Total"
msgstr "Total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:405
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:41
msgid "HST Rate"
msgstr "Taux de TVH"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:406
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:45
msgid "PST Total"
msgstr "Total PST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:407
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:49
msgid "PST Rate"
msgstr "Taux PST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:408
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:72
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total des frais de livraison"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:409
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Remise totale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:410
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:80
msgid "Grand Total"
msgstr "Total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:411
#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:85
msgid "Refund Total"
msgstr "Remboursement total"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:414
#, php-format
msgid "The order was fully refunded (-%s)"
msgstr "La commande a été entièrement remboursée (-%s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:417
#, php-format
msgid "The order was partially refunded (-%s)"
msgstr "La commande a été partiellement remboursée (-%s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:420
#, php-format
msgid "There is a log entry available, %1$sClick here to view%2$s."
msgstr ""
"Il y a une entrée de journal disponible, %1$sCliquez ici pour voir%2$s."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:423
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:425
#, php-format
msgid "The order shipped email was sent to %s"
msgstr "L'email d'expédition de la commande a été envoyé à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:438
msgid ""
"The message was accepted by the carrier and should be delivered when "
"possible."
msgstr ""
"Le message a été accepté par le transporteur et doit être remis dès que "
"possible."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:441
#, php-format
msgid "The message was delivered successfully to %s."
msgstr "Le message a été remis avec succès à %s."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:450
msgid "Message was not delivered because the device was temorarily unavilable."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car l'appareil était temporairement "
"indisponible."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:452
msgid "Message was not delivered because the number is no longer active."
msgstr "Le message n'a pas été remis car le numéro n'est plus actif."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:454
msgid ""
"Message was not delivered because the destination number has blocked the "
"sending number."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car le numéro de destination a bloqué le numéro "
"d'envoi."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:456
msgid ""
"Message was not delivered because the network carrier blocked due to "
"suspected spam."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car le transporteur du réseau a été bloqué en "
"raison d'un soupçon de spam."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:458
msgid ""
"Message was not delivered because the user has blocked all messages from "
"these types of services."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car l'utilisateur a bloqué tous les messages "
"provenant de ce type de services."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:460
msgid ""
"Message was not delivered because the message had content that is considered "
"not allowed."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car le message avait un contenu considéré comme "
"non autorisé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:462
msgid "Message was not delivered because the device has an age restriction."
msgstr "Le message n'a pas été remis car l'appareil a une restriction d'âge."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:464
msgid "Message was not delivered because SMS is not available on this device."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car le SMS n'est pas disponible sur cet "
"appareil."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:466
msgid ""
"Message was not delivered because the device has a prepaid plan with "
"insufficient funds."
msgstr ""
"Le message n'a pas été remis car l'appareil a un plan prépayé avec des fonds "
"insuffisants."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:468
msgid "There was an unknown error in delivering the message."
msgstr "Il y a eu une erreur inconnue dans la livraison du message."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:472
msgid "No message found for this log item"
msgstr "Aucun message trouvé pour cet élément du journal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:473
#, php-format
msgid "was sent by text to %s."
msgstr "a été envoyé par texto à %s."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:473
msgid "no phone number found"
msgstr "aucun numéro de téléphone trouvé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:487
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:27
msgid "Gift Card Email"
msgstr "Email de Carte Cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:488
msgid "Gift Card From"
msgstr "Carte-cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:489
msgid "Gift Card To"
msgstr "Carte cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:490
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:491
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:492
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:493
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:494
#, php-format
msgid "Option Item %d"
msgstr "Option Item %d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:506
#: admin/template/orders/orders/order-history.php:17
#, php-format
msgid "Order %d was created!"
msgstr "La commande %d a été créée !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:509
msgid "Order date was updated"
msgstr "La date de la commande a été mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:512
msgid "Order connected to a user"
msgstr "Ordre lié à un utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:515
msgid "Some order info was updated"
msgstr "Certaines informations sur les commandes ont été mises à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:518
msgid "Order shipping address was updated"
msgstr "L'adresse de livraison de la commande a été mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:521
msgid "Order shiping method and tracking info was updated"
msgstr ""
"La méthode d'expédition de la commande et les informations de suivi ont été "
"mises à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:524
msgid "Order billing address was updated"
msgstr "L'adresse de facturation de la commande a été mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:527
msgid "Order credit card info was updated"
msgstr ""
"Les informations sur la carte de crédit de la commande ont été mises à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:530
msgid "Order customer notes was updated"
msgstr "Les notes des clients de la commande ont été mises à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:533
msgid "Order terms and IP address info was updated"
msgstr ""
"Les conditions de commande et les informations sur les adresses IP ont été "
"mises à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:536
msgid "Unknown Status"
msgstr "Statut inconnu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:537
#, php-format
msgid "Order status was updated to %s"
msgstr "Le statut de la commande a été mis à jour à %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:540
msgid "Order totals were updated"
msgstr "Les totaux des commandes ont été mis à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:543
msgid "Order was fully refunded"
msgstr "La commande a été entièrement remboursée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:548
#, php-format
msgid "Partial refund of %s was issued"
msgstr "Un remboursement partiel de %s a été effectué"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:550
msgid "There was a partial refund issued"
msgstr "Un remboursement partiel a été effectué"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:556
#, php-format
msgid "Payment or other info logged for %s"
msgstr "Paiement ou autres informations enregistrées pour %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:558
msgid "Order log item added"
msgstr "Ajout d'un élément du journal des commandes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:562
msgid "The order shipped email was sent"
msgstr "L'email d'expédition de la commande a été envoyé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:565
msgid "Order edited via the quick edit method"
msgstr "Commande éditée via la méthode d'édition rapide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:570
msgid "Text notification accepted"
msgstr "Notification par SMS acceptée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:573
msgid "Text notification delivered"
msgstr "Notification par SMS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:576
msgid "Text notification failed"
msgstr "Échec de la notification par SMS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:579
msgid "Text notification sent"
msgstr "Envoi d'une notification par SMS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:584
msgid "Line item added to order"
msgstr "Poste ajouté à la commande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:587
msgid "Line item updated"
msgstr "Mise à jour de la rubrique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:590
msgid "Line item removed from order"
msgstr "Poste supprimé de la commande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:602
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1153
msgid "Less Than a Minute Ago"
msgstr "Il y a moins d'une minute"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:604
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1155
msgid "A Minute Ago"
msgstr "Il y a une minute"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:606
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1157
#, php-format
msgid "%d Minutes Ago"
msgstr "Il y a %d Minutes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:608
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1159
#, php-format
msgid "%d Hours Ago"
msgstr "Il y a %d heures"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:610
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1161
#, php-format
msgid "%d Days Ago"
msgstr "%d Jours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:612
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1163
#, php-format
msgid "%d Weeks Ago"
msgstr "Il y a %d Jours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:614
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1165
#, php-format
msgid "%d Months Ago"
msgstr "Il y a %d Mois"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:616
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1167
msgid "Over a Year Ago"
msgstr "Il y a plus d'un an"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:999
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1001
#, php-format
msgid "Refund of %s made on %s"
msgstr "Remboursement de %s effectué le %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1054
#: wp-easycart-admin-pro.php:1440 wp-easycart-admin-pro.php:1463
#: wp-easycart-admin-pro.php:1512 wp-easycart-admin-pro.php:1521
msgid "Text Notifications"
msgstr "Notifications textuelles"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1056
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1067
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1290
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1306
msgid "No subscribed mobile numbers."
msgstr "Aucun numéro de mobile souscrit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1071
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Ajouter un Nouvel Abonné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1072
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Entrer votre numéro de Téléphone"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1073
msgid "Subscribe Number"
msgstr "Numéro d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1090
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:17
msgid "Add Text Notifications"
msgstr "Ajouter des notifications textuelles"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1091
msgid "Plans start with 150 sends/month"
msgstr "Les plans commencent avec 150 envois/mois"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1092
msgid "View Plan"
msgstr "Voir le Plan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1099
msgid "Copy Shipping Address"
msgstr "Copie de l'adresse d'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1099
#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1103
msgid "COPIED!"
msgstr "COPIE !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders_pro.php:1103
msgid "Copy Billing Address"
msgstr "Copier l’adresse de facturation"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:93
msgid "Square Product Sync Enabled"
msgstr "Synchronisation des produits Square activée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:93
msgid ""
"You currently have square product sync enabled, which means your product "
"data is regularly synced from Square into WP EasyCart. To manage your Square "
"products, log into your Square account and make updates to the products "
"there."
msgstr ""
"La synchronisation des produits Square est actuellement activée, ce qui "
"signifie que les données de vos produits sont régulièrement synchronisées de "
"Square vers WP EasyCart. Pour gérer vos produits Square, connectez-vous à "
"votre compte Square et effectuez les mises à jour des produits à cet endroit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:99
msgid "Square Inventory Sync Enabled"
msgstr "Synchronisation de l'inventaire de Square activée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:99
msgid ""
"You currently have square inventory sync enabled, which means your inventory "
"data is regularly synced from Square into WP EasyCart. To manage your Square "
"inventory, log into your Square account and make updates to the inventory "
"there."
msgstr ""
"La synchronisation de l'inventaire Square est actuellement activée, ce qui "
"signifie que vos données d'inventaire sont régulièrement synchronisées de "
"Square vers WP EasyCart. Pour gérer votre inventaire Square, connectez-vous "
"à votre compte Square et effectuez les mises à jour de l'inventaire à cet "
"endroit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:350
msgid ""
"OAuth is not available for PHP on your server, which is a requirement for "
"using Intuit. Please contact your hosting provider and ask them to install "
"the PHP extension 'OAuth'."
msgstr ""
"OAuth n'est pas disponible pour PHP sur votre serveur, ce qui est une "
"condition requise pour utiliser Intuit. Veuillez contacter votre hébergeur "
"et lui demander d'installer l'extension PHP 'OAuth'."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:391
msgid "Got auth exception"
msgstr "Obtention d'une exception d'authentification"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:453
msgid "Intuit Connection Error"
msgstr "Erreur de connexion Intuit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments_pro.php:456
msgid "Intuit Connection Response"
msgstr "Réponse de Intuit Connection"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:108
msgid "Sync From Square"
msgstr "Sync From Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:151
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "Activer la logique conditionnelle"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:155
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:203
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:156
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:204
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:158
msgid "this field if"
msgstr "ce champ si"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:160
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:161
msgid "Any"
msgstr "N'importe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:163
msgid "of the following match"
msgstr "des correspondances suivantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:179
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:234
msgid "is"
msgstr "est"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:180
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:235
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:373
msgid "Mailer Lite Subscriber Group"
msgstr "Groupe d'abonnés Mailer Lite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:402
msgid "ActiveCampaign List"
msgstr "Liste ActiveCampaign"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:404
msgid "Select One (Optional)"
msgstr "Sélectionnez-en un (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:430
msgid "Restrict Shipping for this Product by Zone"
msgstr "Limiter l'expédition de ce produit par zone"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:432
msgid "Allow Shipping to All Locations"
msgstr "Permettre l'expédition vers toutes les destinations"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:493
msgid "Stock Notifications: Customers"
msgstr "Notifications de stock: clients"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:493
msgid ""
"Enabling this allows your customers to subscribe to low stock notifications."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet à vos clients de s'abonner aux "
"notifications de stocks faibles."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:495
msgid ""
"Pro feature missing. Please update your WP EasyCart Plugin to fix this issue"
msgstr ""
"Fonctionnalité Pro manquante. Veuillez mettre à jour votre plugin WP "
"EasyCart pour résoudre ce problème"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:504
msgid "Instock Subscribers"
msgstr "Abonnés Instock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:504
msgid "Notify All"
msgstr "Notifier tout"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:505
msgid "Add Email"
msgstr "Ajouter un email"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:505
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1124
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1379
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:116
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:506
msgid "Customer(s) have been notified that this product is in stock."
msgstr "Le (s) client (s) ont été informés que ce produit est en stock."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:519
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:64
#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:10
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:12
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:520
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:35
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:521
msgid "Last Notified"
msgstr "Dernière notification"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:531
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:533
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:533
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:534
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:19
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:54
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:67
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:18
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:38
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:51
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:18
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:43
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:56
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:42
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:55
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:27
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:67
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:80
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:28
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:42
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:49
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:18
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:48
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:535
msgid "Notify"
msgstr "Notifier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:540
msgid "No Subscribers Available"
msgstr "Aucun abonné disponible"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:547
#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:7
msgid "Google Merchant"
msgstr "Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:547
msgid "PLEASE REVIEW HERE FOR VALID VALUES!"
msgstr "S'IL VOUS PLAÎT EXAMINER ICI POUR LES VALEURS VALIDES !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:550
msgid "Update Google Merchant"
msgstr "Mettre à jour Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:554
msgid "Product List: Add quantity box when add to cart button shows"
msgstr ""
"Liste de produits : Ajouter une case de quantité lorsque le bouton d'ajout "
"au panier s'affiche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:554
msgid ""
"Enabling this will add a quantity box with the add to cart button and "
"applies when a product has no options to select."
msgstr ""
"L'activation de cette option ajoute une case de quantité au bouton d'ajout "
"au panier et s'applique lorsqu'un produit n'a pas d'options à sélectionner."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:966
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:999
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1032
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1065
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1098
msgid "No Items"
msgstr "Pas d'articles"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:980
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1013
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1046
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1079
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1112
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1366
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:62
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:46
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:51
#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:50
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:75
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:37
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:981
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1014
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1047
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1080
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1113
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1367
msgid "Manage Items"
msgstr "Gérer les éléments"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:982
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1015
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1048
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1081
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1114
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1368
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1146
msgid ""
"You seem to have a lot of variants. If you are not tracking stock, SKU, or "
"price by variant, we recommend switching your option sets into modifiers."
msgstr ""
"Vous semblez avoir beaucoup de variantes. Si vous ne suivez pas le stock, "
"l'UGS ou le prix par variante, nous vous recommandons de transformer vos "
"ensembles d'options en modificateurs."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1265
msgid "Showing"
msgstr "Affichage"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1265
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1268
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1265
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1268
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1177
msgid "Variation"
msgstr "Variation"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1180
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:158
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1183
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:55
#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:36
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1186
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1195
msgid "No Variants Setup. Add Product Options to Start."
msgstr ""
"Pas de configuration de variantes. Ajouter les options du produit pour "
"commencer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1219
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1222
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1238
msgid "Tracking Items Disabled"
msgstr "Désactivation du suivi des éléments"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1243
msgid "Item Stock Disabled"
msgstr "Item Stock désactivé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1254
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1340
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:133
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1255
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:244
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1256
msgid "Enable Stock Tracking"
msgstr "Activer le suivi des stocks"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1257
msgid "Disable Stock Tracking"
msgstr "Désactiver le suivi des stocks"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1297
msgid "Modifier Name"
msgstr "Nom du modificateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1300
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1303
msgid "Modifier Type"
msgstr "Type de modificateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1306
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1315
msgid "No Modifiers (Advanced Options) Selected"
msgstr "Aucun modificateur (options avancées) sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1357
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:135
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:142
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:18
#: admin/template/settings/payments/eway.php:30
#: admin/template/settings/payments/eway.php:37
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:190
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:296
#: admin/template/settings/payments/nets.php:212
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:41
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:85
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:91
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:197
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:32
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:39
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:15
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:29
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:18
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1357
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:136
#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:143
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:19
#: admin/template/settings/payments/eway.php:31
#: admin/template/settings/payments/eway.php:38
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:191
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:297
#: admin/template/settings/payments/nets.php:213
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:42
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:86
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:92
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:198
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:218
#: admin/template/settings/payments/realex.php:35
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:33
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:40
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:14
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:30
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:19
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1392
msgid "Name Missing"
msgstr "Nom manquant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1407
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1413
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1618
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products_pro.php:1631
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:87
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:142
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:228
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:241
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:6
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:14
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:6
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:6
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:14
msgid "Select One"
msgstr "Sélectionnez un seul choix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:70
msgid "Promotion successfully created"
msgstr "Promotion créée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:72
msgid "Promotion successfully updated"
msgstr "Promotion mise à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:74
msgid "Promotion successfully deleted"
msgstr "Promotion supprimée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:79
msgid "Promotion failed to create"
msgstr "La promotion n'a pas pu être créée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:81
msgid "Promotion failed to update"
msgstr "La promotion n'a pas pu être mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:83
msgid "Promotion failed to delete"
msgstr "La promotion n'a pas pu être supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_promotions_pro.php:85
msgid "Promotion failed to create due to duplicate"
msgstr "La promotion n'a pas pu être créée en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:58
msgid "Subscription Plan successfully created"
msgstr "Abonnement créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:60
msgid "Subscription Plan successfully updated"
msgstr "Abonnement mise à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:62
msgid "Subscription Plan successfully deleted"
msgstr "Abonnement supprimée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:69
msgid "Subscription Plan failed to create"
msgstr "Échec de la création du plan d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:71
msgid "Subscription Plan failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour du plan d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:73
msgid "Subscription Plan failed to delete"
msgstr "Le plan d'abonnement n'a pas pu être supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscription_plans_pro.php:75
msgid "Subscription Plan failed to create due to duplicate"
msgstr "Échec de la création du plan d'abonnement en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscriptions_pro.php:54
msgid "Subscription successfully cancelled"
msgstr "Abonnement annulé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscriptions_pro.php:56
msgid "Subscription successfully deleted"
msgstr "Abonnement supprimée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes_pro.php:63
msgid "None Selected"
msgstr "Aucun élément sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes_pro.php:64
msgid "TaxJar Category"
msgstr "Catégorie TaxJar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:311
msgid "WP EasyCart Data Feed"
msgstr "Flux de données WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:313
msgid "My Site Products"
msgstr "Produits du site"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:422
msgid "You must upload a CSV with the first column product_id"
msgstr ""
"Vous devez télécharger un fichier CSV dont la première colonne est product_id"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:425
msgid ""
"You must have 23 columns in your CSV file. You should download and add "
"content, do not delete columns or rows."
msgstr ""
"Votre fichier CSV doit comporter 23 colonnes. Vous devez télécharger et "
"ajouter du contenu, sans supprimer de colonnes ou de lignes."

#. translators: placeholder is a line number that an error occurred.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:437
#, php-format
msgid ""
"Something went wrong when processing line %d, please ensure you have data in "
"all 23 columns to continue."
msgstr ""
"Un problème s'est produit lors du traitement de la ligne %d, veuillez vous "
"assurer que vous avez des données dans les 23 colonnes pour continuer."

#. translators: placeholder 1 is a product id and placeholder 2 is a line number that an error occurred.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party_pro.php:468
#, php-format
msgid "No product found with product_id %1$d on line %2$d"
msgstr "Aucun produit trouvé avec product_id %1$d sur la ligne %2$d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_pro.php:33
msgid "Additional Email Address"
msgstr "Adresse électronique supplémentaire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:47
msgid "Allow Remote Admin Access"
msgstr "Autoriser l'accès à distance"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:49
msgid "Please select whether to allow remote admin access or not."
msgstr "Veuillez choisir d'autoriser ou non l'accès administrateur à distance."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:57
msgid "Allow Remote Access to Store Orders"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux commandes du magasin"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:70
msgid "Allow Remote Access to Downloads"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux téléchargements"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:83
msgid "Allow Remote Access to Subscriptions"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux abonnements"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:97
msgid "Allow Remote Access to Products"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:111
msgid "Allow Remote Access to Options"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux options"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:125
msgid "Allow Remote Access to Menus"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux menus"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:139
msgid "Allow Remote Access to Manufacturers"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux fabricants"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:153
msgid "Allow Remote Access to Categories"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux catégories"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:167
msgid "Allow Remote Access to Reviews"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux avis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:181
msgid "Allow Remote Access to Subscription Plans"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux plans d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:195
msgid "Allow Remote Access to Users"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux utilisateurs"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:209
msgid "Allow Remote Access to Gift Cards"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux cartes-cadeaux"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:223
msgid "Allow Remote Access to Newsletter Subscribers"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux abonnés à la newsletter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:237
msgid "Allow Remote Access to Send a Newsletter"
msgstr "Autoriser l'accès à distance à envoyer une newsletter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:251
msgid "Allow Remote Access to Coupons"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux coupons"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role_pro.php:265
msgid "Allow Remote Access to Promotions"
msgstr "Autoriser l'accès à distance aux promotions"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:7
msgid "Abandoned Product Stats (Last 7 Days)"
msgstr "Statistiques sur les produits abandonnés (7 derniers jours)"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:9
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:9
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:15
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:16
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:14
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:19
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:29
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:15
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:8
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:10
#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:16
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:9
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:37
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:197
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:303
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:12
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:25
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:7
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:21
#: admin/template/settings/payments/square.php:7
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:54
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:10
#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:7
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:7
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:32
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:28
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:32
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:7
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:16
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:14
#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:7
#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:9
#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:7
#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:9
#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:7
#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:9
#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:9
#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:9
#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:7
#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:7 license/renew.php:21
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:22
#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:61
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart-stats.php:43
msgid "No Abandoned Products Found"
msgstr "Aucun produit abandonné trouvé"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:7
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Paniers abandonnés"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:47
msgid "Abandoned Email Sent to User."
msgstr "E-mail abandonné envoyé à l'utilisateur."

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:49
msgid ""
"Automatic abandoned cart emails will be sent after 3 days of inactivity."
msgstr ""
"Des e-mails automatiques de panier abandonné seront envoyés après 3 jours "
"d'inactivité."

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:51
msgid "Automatic abandoned cart emails are now OFF."
msgstr ""
"Les e-mails automatiques de panier abandonné sont désormais désactivés."

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:54
msgid "Turn off Automatic Abandoned Cart Emails"
msgstr "Désactiver les e-mails automatiques de panier abandonné"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:56
msgid "Turn on Automatic Abandoned Cart Emails"
msgstr "Activer les e-mails automatiques de panier abandonné"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:62
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:63
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:65
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:66
msgid "Times Sent"
msgstr "Heures d'envoi"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:93
msgid "Email Reminder"
msgstr "Rappel par e-mail"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:93
msgid "Remove from List"
msgstr "Supprimer de la liste"

#: admin/template/marketing/abandon-cart/abandon-cart.php:100
msgid "No Abandoned Cart(s) Found"
msgstr "Aucun panier abandonné trouvé"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:12
msgid "ADD NEW COUPON"
msgstr "Ajouter un nouveau coupon"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:12
msgid "EDIT COUPON"
msgstr "Modifier le code promo"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:18
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:52
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:19
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:36
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:17
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:42
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:22
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:34
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:18
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:32
#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:19
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:19
#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:53
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:23
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:40
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:18
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:43
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:23
#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:35
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:34
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:176
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:19
#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:33
#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:20
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:29
msgid ""
"You must upgrade the WP EasyCart main plugin to be able to add or update "
"coupons."
msgstr ""
"Vous devez mettre à niveau le plugin principal WP EasyCart pour pouvoir "
"ajouter ou mettre à jour des coupons."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:35
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:23
msgid "STEP ONE"
msgstr "ÉTAPE UNE"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:36
msgid ""
"A coupon is redeemed when the unique coupon code is entered by the customer "
"during checkout.  They are not applied automatically.  You may attach a "
"coupon to all products, or selected products as well as have the coupon do "
"various activities such as adjusting price or percentage of the shopping "
"cart.  You may view how many times the coupon is redeemed within this "
"section."
msgstr ""
"Un coupon est utilisé lorsque le code de coupon unique est entré par le "
"client lors du paiement. Ils ne sont pas appliqués automatiquement. Vous "
"pouvez joindre un coupon à tous les produits ou produits sélectionnés et "
"demander au coupon d'effectuer diverses activités telles que l'ajustement du "
"prix ou du pourcentage du panier. Vous pouvez voir combien de fois le coupon "
"est utilisé dans cette section."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:38
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:26
msgid "STEP TWO"
msgstr "ÉTAPE DEUX"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:39
msgid ""
"Select which type of coupon you would like to create.  Dollar, Percentage or "
"Shipping based coupons will discount the shopping cart based on your "
"selection.  To offer free shipping, leave it at 0.00.  Free Item coupons "
"will tag the order with the coupon code so you can decide how to handle "
"anyone using that code, but does not adjust any pricing."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de coupon que vous souhaitez créer. Les coupons basés "
"sur le dollar, le pourcentage ou l'expédition réduiront le panier en "
"fonction de votre sélection. Pour offrir la livraison gratuite, laissez-le à "
"0,00. Les coupons d'articles gratuits marqueront la commande avec le code de "
"coupon afin que vous puissiez décider comment gérer toute personne utilisant "
"ce code, mais n'ajustera aucun prix."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:41
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:29
msgid "STEP THREE"
msgstr "ÉTAPE TROIS"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:42
msgid ""
"Select which items to apply this coupon code to.  If there is a match in the "
"shopping cart, then the coupon discount will be applied.  You may choose to "
"create a custom category of products OR you can select by manufacturer or "
"single products."
msgstr ""
"Sélectionnez les articles auxquels appliquer ce code de réduction. S'il y a "
"une correspondance dans le panier, la réduction du coupon sera appliquée. "
"Vous pouvez choisir de créer une catégorie de produits personnalisée OU vous "
"pouvez sélectionner par fabricant ou par produit individuel."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:44
#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:33
msgid "STEP FOUR"
msgstr "ÉTAPE QUATRE"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-details.php:45
msgid ""
"Choose optional restrictions for the coupon, including minimum purchased to "
"trigger the discount."
msgstr ""
"Choisissez des restrictions facultatives pour le coupon, y compris le "
"minimum d'achat pour déclencher la réduction."

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:6
msgid "Manage Coupons"
msgstr "Gérer les Codes Promo"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:27
msgid "Dollar"
msgstr "Dollar"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:32
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:37
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:42
msgid "Free Item"
msgstr "Article  Offert"

#: admin/template/marketing/coupons/coupon-list.php:76
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Codes de réduction"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:13
msgid "ADD NEW GIFT CARD"
msgstr "Ajouter une nouvelle carte-cadeau"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:13
msgid "EDIT GIFT CARD"
msgstr "Modifier la carte-cadeau"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:21
#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:38
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:65
msgid "View Order"
msgstr "Voir la commande"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:28
msgid "Gift Card Setup"
msgstr "Configurer carte"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-details.php:29
msgid ""
"A Gift Card is a unique 12 digit code that your customer may use at checkout "
"and redeem. They are essentially a cash card, and you may send this Gift "
"Card ID to the customer either by mail or by email."
msgstr ""
"Une carte-cadeau est un code unique à 12 chiffres que votre client peut "
"utiliser lors du paiement et échanger. Il s'agit essentiellement d'une carte "
"de paiement et vous pouvez envoyer cet identifiant de carte-cadeau au client "
"par courrier ou par courrier électronique."

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:5
msgid "Manage Gift Cards"
msgstr "Gérer les cartes-cadeaux"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:26
msgid "Amount Remaining"
msgstr "Montant restant"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:60
msgid "Gift Card"
msgstr "Carte cadeau"

#: admin/template/marketing/giftcards/giftcard-list.php:60
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes Cadeau"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:11
msgid "ADD NEW PROMOTION"
msgstr "Ajouter une option d'annonce"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:11
msgid "EDIT PROMOTION"
msgstr "Modifier la promotion"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:24
msgid ""
"A promotion is a discount that applies across products or categories of "
"products and automatically applies without any user coupon or interaction "
"needed.  All customers will receive this promotion while it is active and "
"running on your website.  Simply give this promotion a descriptive name and "
"starting/ending dates.  Customers will see the promotion headline above each "
"product details when shopping.  You may also design and create your own "
"banners or other advertising material to promote the event."
msgstr ""
"Une promotion est une remise qui s'applique à tous les produits ou "
"catégories de produits et s'applique automatiquement sans aucun coupon "
"utilisateur ni aucune interaction nécessaire. Tous les clients recevront "
"cette promotion tant qu'elle est active et en cours d'exécution sur votre "
"site Web. Donnez simplement à cette promotion un nom descriptif et des dates "
"de début / fin. Les clients verront le titre de la promotion au-dessus des "
"détails de chaque produit lors de leurs achats. Vous pouvez également "
"concevoir et créer vos propres bannières ou tout autre matériel publicitaire "
"pour promouvoir l'événement."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:27
msgid ""
"Select a promotion type, such as a price or percentage off a group of "
"products OR when a dollar value is reached.  You can also offer a shipping "
"discount when a certain dollar value is reached."
msgstr ""
"Sélectionnez un type de promotion, tel qu'un prix ou un pourcentage de "
"réduction sur un groupe de produits OU lorsqu'une valeur en dollars est "
"atteinte. Vous pouvez également offrir une remise d'expédition lorsqu'une "
"certaine valeur en dollars est atteinte."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:30
msgid ""
"Depending on your selection on step two, you can choose which group of "
"products to apply the discount to, or the set price threshold when the "
"promotion will become active."
msgstr ""
"En fonction de votre sélection à la deuxième étape, vous pouvez choisir le "
"groupe de produits auquel appliquer la remise ou le seuil de prix défini "
"lorsque la promotion deviendra active."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-details.php:34
msgid ""
"The final step is to create a price discount or percentage discount that the "
"customer will receive.  These promotion discounts are on top of any listed "
"price cuts you have at the product level. For example, if you display a $100 "
"dollar product that is regularly $120, then run a 20&percnt; discount, it "
"will show a slashed out price of $120 with a promotion price of $80. The "
"discount will come off the actual listed price of the item, even if you have "
"a previous price discount at the product level."
msgstr ""
"La dernière étape consiste à créer une réduction de prix ou une réduction en "
"pourcentage que le client recevra. Ces remises promotionnelles s'ajoutent à "
"toutes les réductions de prix répertoriées au niveau du produit. Par "
"exemple, si vous affichez un produit à 100 $ qui coûte régulièrement 120 $, "
"exécutez un 20 & percnt; remise, il affichera un prix réduit de 120 $ avec "
"un prix promotionnel de 80 $. La remise sera déduite du prix réel indiqué de "
"l'article, même si vous avez déjà bénéficié d'une remise de prix au niveau "
"du produit."

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:5
msgid "Manage Promotions"
msgstr "Gérer les promotions"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:31
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:65
msgid "Promotion"
msgstr "Promotion"

#: admin/template/marketing/promotions/promotion-list.php:65
msgid "Promotions"
msgstr "Promotions"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:13
msgid "ADD NEW DOWNLOAD"
msgstr "Ajouter un nouveau téléchargement"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-details.php:15
msgid "EDIT DOWNLOAD"
msgstr "Editer Téléchargement"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:24
msgid "Times Downloaded"
msgstr "Nombre de fois téléchargé"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:30
msgid "Amazon S3 File?"
msgstr "Fichier Amazon S3?"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:63
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/template/orders/downloads/downloads-list.php:63
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: admin/template/orders/orders/add-new-line-item.php:18
msgid "QTY"
msgstr "Qté"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:13
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:13
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:8
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:18
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:18
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:23
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:23
msgid "Suite/Apartment #"
msgstr "Suite / Appartement #"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:28
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:28
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:33
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:33
msgid "State"
msgstr "État"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:36
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:36
msgid "Zip/Postal"
msgstr "Code postal"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:42
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:42
msgid "Select a Country"
msgstr "Sélectionner un pays"

#: admin/template/orders/orders/billing-details-form.php:55
#: admin/template/orders/orders/shipping-details-form.php:55
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/template/orders/orders/order-date-form.php:2
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:5
msgid "Order History"
msgstr "Historique de commande"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:18
msgid ""
"This order has no log data, it may have been created before logging started."
msgstr ""
"Cet ordre n'a pas de données d'enregistrement, il peut avoir été créé avant "
"le début de l'enregistrement."

#: admin/template/orders/orders/order-info-bottom-form.php:5
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: admin/template/orders/orders/order-info-bottom-form.php:11
msgid "AGREED to Terms"
msgstr "ACCEPTÉ les conditions"

#: admin/template/orders/orders/order-info-bottom-form.php:12
msgid "Did NOT Agree to Terms"
msgstr "N'a PAS accepté les conditions"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:5
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Nom du titulaire de la carte"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:20
msgid "CC Digits"
msgstr "Chiffres CC"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:25
msgid "Exp Month"
msgstr "Mois d'exp"

#: admin/template/orders/orders/order-info-form.php:28
msgid "Exp Year"
msgstr "Année d'exp"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:38
msgid "Gift Card From Name"
msgstr "Carte cadeau du nom"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:49
msgid "Gift Card To Name"
msgstr "Carte cadeau au nom"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:59
msgid "Gift Card Message"
msgstr "Message de la carte-cadeau"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:72
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:85
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:98
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:111
msgid "Option 4"
msgstr "Option 4"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:124
msgid "Option 5"
msgstr "Option 5"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:168
msgid "Quantity Purchased"
msgstr "Quantité achetée - Etiquettes"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:177
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:188
msgid "Total Price"
msgstr "Prix Total"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:194
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "ENREGISTRER LES MODIFICATIONS"

#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:55
msgid "Duty Total"
msgstr "Total des droits"

#: admin/template/orders/orders/order-totals-form.php:60
msgid "Tax Total"
msgstr "Total TVA"

#: admin/template/orders/orders/refund-form.php:2
msgid "Refund Amount"
msgstr "Montant du remboursement"

#: admin/template/orders/orders/refund-form.php:4
msgid "Process Refund"
msgstr "Processus de remboursement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:15
msgid "EDIT SUBSCRIPTIONS"
msgstr "Modifier Les Abonnements"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:22
msgid "Select a Subscription Product"
msgstr "Sélectionnez un produit d'abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:32
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:175
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:33
#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:19
msgid "View on Stripe"
msgstr "Voir sur Stripe"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:39
msgid ""
"There was an error switching your subscription product. Check your Stripe "
"logs for more info."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors du changement de votre produit d'abonnement. "
"Consultez vos journaux Stripe pour plus d'informations."

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:41
msgid "Subscription Orders"
msgstr "Abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:43
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Annuler l'abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:52
msgid "Amount Charged"
msgstr "Montant débité"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:53
msgid "Stripe Charge ID"
msgstr "Charge à rayures"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:54
msgid "Date Charged"
msgstr "Facturé"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:80
msgid "Subscription Information"
msgstr "Information d'Abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:91
msgid "Subscription Terms & Dates"
msgstr "Conditions et dates d'abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:106
msgid "Product Information"
msgstr "Informations du produit"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:117
msgid "Customer Information"
msgstr "Information du Client"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:134
msgid "Stripe Information"
msgstr "Informations sur la bande"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:151
msgid "PayPal Information"
msgstr "Informations Paypal"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-details.php:155
msgid ""
"Below is PayPal payment processor specific information regarding this "
"recurring subscription."
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous des informations spécifiques au processeur de "
"paiement PayPal concernant cet abonnement récurrent."

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:13
msgid "Subscription Title"
msgstr "Titre de l'abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:40
msgid "Stripe ID"
msgstr "Stripe ID"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:88
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: admin/template/orders/subscriptions/subscriptions-list.php:88
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:11
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:14
msgid "Option Set Images"
msgstr "Images du jeu d'options"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:14
msgid "Enter a set of images for each combination of option items."
msgstr ""
"Saisissez un ensemble d'images pour chaque combinaison d'éléments d'option."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:18
msgid "Select an Item"
msgstr "Sélectionnez un élément"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:50
msgid ""
"You must have a valid product option (basic option) or modifier (advanced "
"option) selected. If a modifier (advanced option), it must be a swatch, "
"combo, or radio type. The first valid product option or modifier will be "
"used."
msgstr ""
"Vous devez avoir sélectionné une option de produit (option de base) ou un "
"modificateur (option avancée) valide. S'il s'agit d'un modificateur (option "
"avancée), il doit être de type swatch, combo ou radio. La première option de "
"produit ou le premier modificateur valide sera utilisé."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:53
msgid "Use First Modifier (Advanced Option)"
msgstr "Utiliser le premier modificateur (option avancée)"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:53
msgid ""
"Enable to use the first modifier (advanced option) for item images, disable "
"to use with the first product option (basic option)."
msgstr ""
"Activer pour utiliser le premier modificateur (option avancée) pour les "
"images d'articles, désactiver pour utiliser avec la première option de "
"produit (option de base)."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:92
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:330
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque de médias"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:93
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:331
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:94
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:332
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:95
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:333
msgid "YouTube Embed URL"
msgstr "URL d'intégration à YouTube"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:96
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:334
msgid "Vimeo Embed URL"
msgstr "URL d'incorporation Vimeo"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:106
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:118
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:344
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:356
msgid "Enter full URL starting with https:// or http://"
msgstr "Entrez l'URL complète commençant par https:// ou http://"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:132
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:370
msgid "Enter full embed URL from YouTube and thumbnail URL."
msgstr "Entrez l'URL complète de YouTube et l'URL de la vignette."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:146
#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:384
msgid "Enter full embed URL from Vimeo."
msgstr "Entrez l'URL complète de Vimeo."

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:524
msgid "Export Image Set"
msgstr "Exporter le jeu d'images"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:529
msgid "Choose Image Set File"
msgstr "Choisir le fichier de définition d'image"

#: admin/template/products/products/product-images-pro.php:530
msgid "Import Image Set"
msgstr "Importer un jeu d'images"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:11
msgid "Basic Product Option Sets"
msgstr "Jeux d'options sur les produits de base"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:11
msgid "Create New Option Set"
msgstr "Créer un nouveau jeu d'options"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:12
msgid ""
"Add a custom set of options to an item to create variations. For example, a "
"size option set can create variations of small, medium, and large. Product "
"variations may have unique SKUs and stock inventory."
msgstr ""
"Ajoutez un ensemble personnalisé d'options à un article pour créer des "
"variations. Par exemple, un ensemble d'options de taille peut créer des "
"variantes de petite, moyenne et grande taille. Les variations de produits "
"peuvent avoir des UGS et des stocks uniques."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:22
#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:40
msgid "Product Variations"
msgstr "Variations du produit"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:22
msgid "Export Variation Set"
msgstr "Jeu de variations pour l'exportation"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:23
msgid ""
"Product variations represent all combinations of your basic product option "
"sets. For example, a size and color option might create blue small, blue "
"medium, green large, red medium, and red large variation sets."
msgstr ""
"Les variations de produit représentent toutes les combinaisons de vos "
"ensembles d'options de produit de base. Par exemple, une option de taille et "
"de couleur peut créer des ensembles de variations bleu petit, bleu moyen, "
"vert grand, rouge moyen et rouge grand."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:28
msgid "Choose Quantity File"
msgstr "Choisissez le fichier de quantité"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:29
msgid "Import Variations"
msgstr "Importation des variations"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:41
msgid ""
"Product variations represent all combinations of your basic product option "
"sets. For example, a size and color option might create blue small, blue "
"medium, green large, red medium, and red large variation sets. To get "
"started, add an option set to your product and variations will be "
"automatically generated from those option sets."
msgstr ""
"Les variations de produit représentent toutes les combinaisons de vos "
"ensembles d'options de produit de base. Par exemple, une option de taille et "
"de couleur peut créer des ensembles de variations bleu petit, bleu moyen, "
"vert grand, rouge moyen et rouge grand. Pour commencer, ajoutez un ensemble "
"d'options à votre produit et des variations seront automatiquement générées "
"à partir de ces ensembles d'options."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:48
msgid "Advanced Product Modifiers"
msgstr "Modificateurs de produits avancés"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:48
msgid "Create New Modifier"
msgstr "Créer un nouveau modificateur"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:49
msgid ""
"Product modifiers are advanced options that can not adjust inventory, but "
"they do let you modify a product with things like text boxes, check boxes, "
"radio groups, file uploads, combo boxes, image swatches, and more."
msgstr ""
"Les modificateurs de produits sont des options avancées qui ne permettent "
"pas d'ajuster les stocks, mais qui permettent de modifier un produit à "
"l'aide d'éléments tels que des zones de texte, des cases à cocher, des "
"groupes radio, des téléchargements de fichiers, des boîtes combo, des "
"échantillons d'images, etc."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:70
msgid "Add Basic Product Option Set"
msgstr "Ajouter un ensemble d'options de produits de base"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:76
msgid ""
"To add a new option, either select an option set from the list below or "
"click the add new button to create an entirely new option set."
msgstr ""
"Pour ajouter une nouvelle option, sélectionnez un ensemble d'options dans la "
"liste ci-dessous ou cliquez sur le bouton \"Ajouter un nouveau\" pour créer "
"un ensemble d'options entièrement nouveau."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:83
msgid "Select Option Set"
msgstr "Sélectionner le jeu d'options"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:98
msgid "Add Selected Option"
msgstr "Ajouter l'option sélectionnée"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:107
msgid "Need a New Option Set? Click Here."
msgstr "Vous avez besoin d'un nouveau jeu d'options ? Cliquez ici."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:125
msgid "Add Advanced Product Modifier"
msgstr "Ajouter un modificateur de produit avancé"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:131
msgid ""
"To add a new modifier, either select a modiifer from the list below or click "
"the add new button to create an entirely new modifier (advanced option set)."
msgstr ""
"Pour ajouter un nouveau modificateur, sélectionnez un modificateur dans la "
"liste ci-dessous ou cliquez sur le bouton \"Ajouter un nouveau\" pour créer "
"un modificateur entièrement nouveau (ensemble d'options avancées)."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:138
msgid "Select Modifier"
msgstr "Sélectionner le modificateur"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:153
msgid "Add Selected Modifier"
msgstr "Ajouter le modificateur sélectionné"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:162
msgid "Need a New Modifier? Click Here."
msgstr "Vous avez besoin d'un nouveau modificateur ? Cliquez ici."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:180
msgid "Set Conditional Logic"
msgstr "Définir la logique conditionnelle"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:187
msgid "Editing Rules for"
msgstr "Règles d'édition pour"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:187
msgid "ITEM HERE"
msgstr "ITEM ICI"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:190
msgid ""
"Conditional logic allows you to hide or show modifiers based on other "
"selections."
msgstr ""
"La logique conditionnelle vous permet de masquer ou d'afficher des "
"modificateurs en fonction d'autres sélections."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:199
msgid "Select Type"
msgstr "Sélectionnez le Type"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:212
msgid "Select Method"
msgstr "Choisir la méthode"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:216
msgid "If ANY match"
msgstr "Si ANY correspond"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:217
msgid "If ALL match"
msgstr "Si TOUS correspondent"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:224
msgid "Set Your Rules"
msgstr "Définissez vos règles"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:255
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter Règle"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:262
msgid "Update Conditional Logic"
msgstr "Mise à jour de la logique conditionnelle"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:293
msgid "Change Stock Tracking Type"
msgstr "Modifier le type de suivi des stocks"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:299
msgid "Choose the quantity tracking style you prefer for this product."
msgstr ""
"Choisissez le style de suivi de la quantité que vous préférez pour ce "
"produit."

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:306
msgid "Select Quantity Tracking"
msgstr "Sélectionner le suivi des quantités"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:310
msgid "Do NOT Track Quantity"
msgstr "NE PAS suivre la quantité"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:311
msgid "Track Overall Quantity"
msgstr "Suivre la quantité globale"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:312
msgid "Track Variation Quantity"
msgstr "Quantité de variation de la voie"

#: admin/template/products/products/product-options-pro.php:320
msgid "Update Tracking Type"
msgstr "Mise à jour du type de suivi"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:24
msgid "Subscription Plan Setup"
msgstr "Configuration du plan d'abonnement"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-details.php:25
msgid ""
"When you create a subscription, you can bundle several subscriptions into a "
"single plan.  This allows users to possibly upgrade/downgrade with other "
"subscriptions in the same plan."
msgstr ""
"Lorsque vous créez un abonnement, vous pouvez regrouper plusieurs "
"abonnements dans un seul plan. Cela permet aux utilisateurs de mettre à "
"niveau / rétrograder éventuellement avec d'autres abonnements dans le même "
"plan."

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:11
msgid "Plan Title"
msgstr "Titre du plan"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:16
msgid "Can Upgrade/Downgrade"
msgstr "Mise à niveau / rétrogradation"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:50
msgid "Subscription Plan"
msgstr "Plan d'abonnement"

#: admin/template/products/subscriptions/subscription-plans-list.php:50
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Plans d'abonnement"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:2
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Domaine Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:2
msgid ""
"This is a domain for your Shopify account that will give us access to import "
"your data."
msgstr ""
"Il s'agit d'un domaine pour votre compte Shopify qui nous donnera accès à "
"l'importation de vos données."

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:4
msgid "Shopify API Key"
msgstr "Clé API Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:4
#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:6
msgid ""
"This is a token from your Shopify account that will give us access to import "
"your data."
msgstr ""
"Il s'agit d'un jeton provenant de votre compte Shopify qui nous donnera "
"accès à l'importation de vos données."

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:6
msgid "Shopify API Password"
msgstr "Mot de passe API Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:11
msgid "Importing Products"
msgstr "Importation de produits"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:15
msgid "IMPORT Shopify DATA NOW"
msgstr "Importez les données de Shopify maintenant"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:16
msgid "PROCESSING"
msgstr "EN COURS"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:4
msgid "Notification Details"
msgstr "Détails de la notification"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:14
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:35
msgid "Choose a Trigger"
msgstr "Choisissez un déclencheur"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:15
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:36
msgid "On New User Notification Signup"
msgstr "Sur l'inscription à la notification des nouveaux utilisateurs"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:16
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:37
msgid "On Subscriber Removed"
msgstr "Sur l'abonné supprimé"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:17
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:38
msgid "On Order Status Update"
msgstr "Mise à jour de l'état des commandes"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:18
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:39
msgid "On Shipping Tracking Update"
msgstr "Mise à jour du suivi des expéditions"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:19
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:40
msgid "On Order Notes Update"
msgstr "Mise à jour des notes sur commande"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:20
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:41
msgid "On Shipping Address Update"
msgstr "Sur la mise à jour de l'adresse de livraison"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:21
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:42
msgid "On Billing Address Update"
msgstr "Sur la mise à jour de l'adresse de facturation"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:22
msgid "On Line Items Update"
msgstr "Mise à jour des articles en ligne"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:23
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:44
msgid "On Order Line Item Added"
msgstr "Ajout d'un poste en cours de commande"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:24
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:45
msgid "On Order Line Item Deleted"
msgstr "Poste de commande supprimé"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:31
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:52
msgid "Trigger on All Order Status"
msgstr "Déclenchement sur l'état de toutes les commandes"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:41
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:62
msgid "Enter Your Message"
msgstr "Écrire votre message"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-list.php:45
msgid "Update Message"
msgstr "Mettre à jour le message"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:5
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:7
msgid "Order Text Notifications"
msgstr "Commander des notifications textuelles"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:7
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:9
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:8
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:36
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:196
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:302
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:11
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:24
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:6
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:20
#: admin/template/settings/payments/square.php:6
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:53
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:9
msgid "View Help?"
msgstr "Afficher l’aide?"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:21
msgid "Already Purchased?"
msgstr "Déjà acheté ?"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:22
msgid ""
"If you've already purchased the text notification service, please visit your "
"account here and connect your service to your license. Once you do this, "
"this area will automatically update to show the text notification setup "
"options."
msgstr ""
"Si vous avez déjà acheté le service de notification par SMS, veuillez "
"consulter votre compte ici et connecter votre service à votre licence. Une "
"fois cette opération effectuée, cette zone sera automatiquement mise à jour "
"pour afficher les options de configuration de la notification par SMS."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications-upgrade.php:24
msgid "Visit Your Account"
msgstr "Visitez votre compte"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:16
msgid "Enable Cloud Messaging"
msgstr "Activer la messagerie en nuage"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:16
msgid ""
"This will enable the triggers and messages you have setup below. Leave off "
"during setup."
msgstr ""
"Cela activera les déclencheurs et les messages que vous avez configurés ci-"
"dessous. Ne pas activer pendant la configuration."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:25
msgid "Country: Default Country"
msgstr "Pays : Pays par défaut"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:25
msgid ""
"If no country is found using the default ip address to country system, it "
"will default to this selection."
msgstr ""
"Si aucun pays n'est trouvé en utilisant le système d'adresse IP par défaut "
"vers le pays, cette sélection sera utilisée par défaut."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:27
msgid "Cloud Messaging Preferred Countries"
msgstr "Pays préférés pour la messagerie en nuage"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:27
msgid "Select the preferred countries to show in the phone country code list."
msgstr ""
"Sélectionnez les pays préférés à afficher dans la liste des codes de pays du "
"téléphone."

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:31
#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:66
msgid "Add New Message"
msgstr "Ajouter un nouveau message"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:43
msgid "On Order Line Item Updated"
msgstr "Poste en cours de commande mis à jour"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:70
msgid "Manage Messages"
msgstr "Gérer les messages"

#: admin/template/settings/checkout/text-notifications.php:72
msgid "You have not setup any messages for this cloud account."
msgstr "Vous n'avez pas configuré de messages pour ce compte cloud."

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:13
msgid "ADD NEW"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:13
msgid "EDIT"
msgstr "EDITER"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:13
msgid "FLEX-FEE"
msgstr "FLEX-FEE"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:25
msgid "Flex-Fee Setup"
msgstr "Mise en place d'une commission flexible"

#: admin/template/settings/fee/fee-details.php:26
msgid ""
"Flex-fees were built to do just about anything at the cart total level. You "
"may add a price amount, a rate amount, min and max amounts, and apply to all "
"sorts of criteria. This system can even be used to provide discounts by "
"product category and more!"
msgstr ""
"Les Flex-fees ont été conçus pour faire à peu près n'importe quoi au niveau "
"du total du panier. Vous pouvez ajouter un montant de prix, un montant de "
"taux, des montants minimum et maximum, et les appliquer à toutes sortes de "
"critères. Ce système peut même être utilisé pour offrir des remises par "
"catégorie de produits et plus encore !"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:5
msgid "Manage Flex-Fees"
msgstr "Gérer les Flex-Fees"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:12
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:26
msgid "Fee Criteria"
msgstr "Critères de tarification"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:31
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:70
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: admin/template/settings/fee/fee-list.php:70
msgid "Fees"
msgstr "Frais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:3
msgid "Setup 2Checkout"
msgstr "Configuration 2Checkout"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:6
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:39
msgid "Account Number"
msgstr "Numéro de compte"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:10
msgid "Secret Word"
msgstr "Mot Secret"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:14
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:40
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:12
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:24
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:97
#: admin/template/settings/payments/nets.php:12
#: admin/template/settings/payments/payline.php:12
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:38
msgid "Currency Code"
msgstr "Devise"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:30
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dollar US"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:17
msgid "Afghani"
msgstr "Afghan"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:18
msgid "Lek"
msgstr "Lek"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:19
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:38
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algérien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:20
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:42
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso argentin"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:21
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:19
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:44
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar Australien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:22
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Manat Azerbaïdjanais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:23
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamas - dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:24
msgid "Taka"
msgstr "Taka"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:25
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:49
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbade, Dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:26
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:51
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dollar de Belize"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:27
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:52
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dollar des Bermudes"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:28
msgid "Boliviano"
msgstr "Bolivien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:29
msgid "Pula"
msgstr "Pula"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:30
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:56
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brésilien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:31
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:17
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:32
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:57
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei - dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:33
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:58
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lev Bulgare"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:34
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:22
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:31
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar Canadien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:35
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:65
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chilien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:36
msgid "Renminbi (Yuan)"
msgstr "Renminbi (Yuan)"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:37
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:67
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:38
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Costa Rica Colón"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:39
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:70
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Croatie - kuna"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:40
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:72
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne Tchèque"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:41
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:24
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:73
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:42
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:75
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso Dominicain"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:43
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "East Caribbean dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:44
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:25
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:79
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Livre égyptienne"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:45
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:26
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:83
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:46
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:85
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dollar des Fidji"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:47
msgid "Quetzal"
msgstr "Quetzal"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:48
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:27
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:98
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:49
msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:50
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:99
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:51
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:14
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:29
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:101
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Roupie Indienne"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:52
msgid "Rupiah"
msgstr "Rupiah indonésienne"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:53
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israeli New Sheqel"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:54
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:106
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaïque - dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:55
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:31
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:35
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:56
msgid "Tenge"
msgstr "Tenge"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:57
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:109
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Shilling kényan"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:58
msgid "Kip"
msgstr "Kip"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:59
msgid "Kyat"
msgstr "Kyat"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:60
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Liban - livre"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:61
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:114
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Libéria - dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:62
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Pataca de Macao"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:63
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:34
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:120
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:64
msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:65
msgid "Ouguiya"
msgstr "Ouguiya"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:66
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:124
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Roupie Mauricienne"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:67
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:125
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicain"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:68
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:127
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dirham marocain"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:69
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:132
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Népal - roupie"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:70
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nouveau dollar Taïwanais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:71
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:36
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:133
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar Nouvelle Zélande"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:72
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "Cordoba Oro"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:73
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:35
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne Norvégienne"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:74
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:138
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Roupie Pakistanaise"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:75
msgid "Kina"
msgstr "Kina"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:76
msgid "Nuevo Sol"
msgstr "Nouveau sol"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:77
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:144
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippin"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:78
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:146
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:79
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:38
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:148
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatar, Riyal"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:80
msgid "RON"
msgstr "IOR"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:81
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:39
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rouble Russe"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:82
msgid "Tala"
msgstr "Tala"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:83
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:40
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:153
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal saoudien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:84
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:154
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Roupie des Seychelles"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:85
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:42
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:157
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:86
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:160
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Îles Salomon - dollar"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:87
msgid "Rand"
msgstr "Aléatoire"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:88
msgid "Won"
msgstr "Won"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:89
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:164
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Roupie de Sri Lanka"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:90
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:41
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:168
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne Suédoise"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:91
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:23
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:33
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Suisse"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:92
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Syrie - livre"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:93
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:43
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:171
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Thai"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:94
msgid "Paʻanga"
msgstr "Paʻanga"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:95
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dollar de Trinité-et-Tobago"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:96
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:175
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lire Turque"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:97
msgid "Hryvnia"
msgstr "Gryvna"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:98
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:18
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham des émirats arabes unis"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:99
msgid "Vatu"
msgstr "Vatu"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:100
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:182
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong Vietnamien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:101
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:60
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Franc CFA BCEAO"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:102
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Le rial du Yémen"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:106
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:20
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:28
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:16
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:108
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:109
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:110
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:111
msgid "Englsh"
msgstr "Anglais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:112
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:98
msgid "French"
msgstr "Français"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:113
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:97
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:114
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:115
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:99
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:116
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:101
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:117
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:118
msgid "Portugese"
msgstr "Portugais"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:119
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:120
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:100
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:124
msgid "Checkout Purchase Step"
msgstr "Passer à la caisse Étape d'achat"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:126
msgid "Review Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:127
msgid "Shipping Information"
msgstr "Informations sur la livraison"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:128
msgid "Billing Information"
msgstr "Informations de Facturation"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:129
#: admin/template/settings/payments/eway.php:5
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:133
msgid "Sandbox Account"
msgstr "Est un Compte bac à sable"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:140
msgid "Demo Mode"
msgstr "Mode Demo"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:147
msgid "To complete setup you must complete the following steps:"
msgstr ""
"Pour terminer la configuration, vous devez suivre les étapes suivantes:"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:149
msgid ""
"Go to your Account Settings -> Site Management and setup the Direct Return "
"option shown in the image below."
msgstr ""
"Accédez aux paramètres de votre compte -> Gestion du site et configurez "
"l'option de retour direct indiquée dans l'image ci-dessous."

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:150
msgid ""
"Go to your Account Settings -> Site Management and enter the Approved URL "
"with"
msgstr ""
"Accédez aux paramètres de votre compte -> Gestion du site et entrez l'URL "
"approuvée avec"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:151
msgid ""
"Click the Notifications icon in the top right corner of your account, just "
"left of the help and account icons. Then enter your site URL in all of the "
"URL boxes and check the enable box for all of the notification options. The "
"URL to enter is"
msgstr ""
"Cliquez sur l'icône Notifications dans le coin supérieur droit de votre "
"compte, juste à gauche des icônes d'aide et de compte. Entrez ensuite l'URL "
"de votre site dans toutes les cases URL et cochez la case Activer pour "
"toutes les options de notification. L'URL à saisir est"

#: admin/template/settings/payments/2checkout_thirdparty.php:156
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:127
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:35
#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:12
#: admin/template/settings/payments/braintree.php:28
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:31
#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:55
#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:16
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:28
#: admin/template/settings/payments/eway.php:43
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:195
#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:16
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:301
#: admin/template/settings/payments/migs.php:16
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:19
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:19
#: admin/template/settings/payments/nets.php:217
#: admin/template/settings/payments/nmi.php:72
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:23
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:46
#: admin/template/settings/payments/payline.php:16
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:46
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:39
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:223
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:44
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:56
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:19
#: admin/template/settings/payments/realex.php:46
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:40
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:33
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:44
#: admin/template/settings/payments/sagepay_paynow_za.php:9
#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:16
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:19
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:34
#: admin/template/settings/payments/skrill.php:84
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:277
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:28
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:23
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:1
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:7
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon payer"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:13
msgid ""
"Enable and setup Amazon Pay to allow customers to checkout on your site "
"using their Amazon account, addresses, and payment methods."
msgstr ""
"Activez et configurez Amazon Pay pour permettre aux clients de régler leurs "
"achats sur votre site en utilisant leur compte Amazon, leurs adresses et "
"leurs méthodes de paiement."

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:16
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:4
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:4
msgid "Store ID"
msgstr "ID de la boutique"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:20
#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:4
#: admin/template/settings/payments/braintree.php:4
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:8
#: admin/template/settings/payments/migs.php:12
#: admin/template/settings/payments/nets.php:4
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:4
#: admin/template/settings/payments/realex.php:4
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:4
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID du Marchand"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:24
#: admin/template/settings/payments/braintree.php:12
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:28
msgid "Private Key (PEM File Downloaded on Setup)"
msgstr "Clé privée (fichier PEM téléchargé lors de l'installation)"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:32
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:34
msgid "US"
msgstr "ÉTATS-UNIS"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:35
msgid "EU/UK"
msgstr "UE/RU"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:36
msgid "JP"
msgstr "JP"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:42
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:14
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:26
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:43
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:16
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:44
#: admin/template/settings/payments/authorize.php:17
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:45
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:93
msgid "Amazon Checkout Language"
msgstr "Langue de la caisse d'Amazon"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:95
msgid "US English"
msgstr "Anglais américain"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:96
msgid "UK English"
msgstr "Anglais du Royaume-Uni"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:105
msgid "Live / Sandbox Mode"
msgstr "Mode Live / Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:107
#: admin/template/settings/payments/eway.php:28
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:294
#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/securenet.php:12
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Mode sandbox"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:108
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:42
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:28
msgid "Production Mode"
msgstr "Mode production"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:112
msgid "Pay Button Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleurs des boutons de paiement"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:114
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:115
msgid "Light Gray"
msgstr "Gris clair"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:116
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gris foncé"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:120
msgid "Pay Button Locations"
msgstr "Emplacements des boutons de paiement"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:122
msgid "Offer AmazonPay Before Payment"
msgstr "Offrir AmazonPay avant le paiement"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:123
msgid "Hide AmazonPay Until Payment Page"
msgstr "Cacher AmazonPay jusqu'à la page de paiement"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:2
msgid "Setup Authorize.net"
msgstr "Configurer Authorize.net"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:4
msgid "Login ID"
msgstr "Identifiant de connexion"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:8
msgid "Transaction Key"
msgstr "Clé de transaction"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:15
#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:27
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:21
#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:188
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:12
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:12
#: admin/template/settings/payments/nets.php:210
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:39
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:41
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:37
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:49
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:12
#: admin/template/settings/payments/realex.php:39
#: admin/template/settings/payments/realex.php:42
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:25
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:27
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:37
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:27
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:26
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:53
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:55
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode test"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:23
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:14
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:14
msgid "Yes, Put into Test Mode"
msgstr "Oui, mettre en mode test"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:24
#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:15
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:15
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:40
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:52
#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:15
msgid "No, Process Live Transactions"
msgstr "Non, traiter les transactions en direct"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:28
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:39
msgid "Developer Account"
msgstr "Compte de développeur"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:30
msgid "Yes, This is a Developer Account"
msgstr "Oui, ceci est un compte de développeur"

#: admin/template/settings/payments/authorize.php:31
msgid "No, This is a Live Account"
msgstr "Non, ceci est un compte en direct"

#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:2
msgid "Setup Bambora"
msgstr "Configurer Bambora"

#: admin/template/settings/payments/beanstream.php:8
msgid "API Passcode"
msgstr "Code d'accès API"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:2
msgid "Setup Braintree S2S"
msgstr "Configuration du Braintree S2S"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:8
msgid "Merchant Account ID"
msgstr "ID de compte marchand"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:16
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:20
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:22
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/braintree.php:23
msgid "Production"
msgstr "Production"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:2
msgid "Card Pointe"
msgstr "Carte Pointe"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:4
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:12
msgid "API Username"
msgstr "Identifiant API"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:16
#: admin/template/settings/payments/eway.php:20
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:43
msgid "API Password"
msgstr "Mot de passe API"

#: admin/template/settings/payments/cardpointe.php:20
msgid "Ship From Zip"
msgstr "Expédier de Zip"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:2
msgid "Setup Cashfree"
msgstr "Configurer Cashfree"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:4
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:8
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:21
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:12
#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:4
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:28
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:12
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:12
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:16
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:20
#: admin/template/settings/payments/realex.php:12
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:16
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:12
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:9
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:12
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:12
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:71
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:15
msgid "US Dollar"
msgstr "US Dollar"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:16
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:66
msgid "Chinese Yuan Renminbi"
msgstr "Yuan renminbi chinois"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:20
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azerbaïdjanais"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:21
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:47
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahraini dinar"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:28
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Nouveau Shekel israëlien"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:30
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:107
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Jordanie - dinar"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:32
msgid "Korean Won"
msgstr "Won nord coréen"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:33
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:110
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Koweït - dinar"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:37
msgid "Rial Omani"
msgstr "Rial omani"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:44
#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:161
msgid "South African Rand"
msgstr "South African rand"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:48
msgid "Test or Live Mode"
msgstr "Paramétrer le mode test ou actif"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:50
msgid "Test/Sandbox Mode"
msgstr "Mode Test/Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/cashfree.php:51
#: admin/template/settings/payments/realex.php:41
msgid "Live Mode"
msgstr "Mode de production"

#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:2
msgid "Setup Chronopay"
msgstr "Configurer Chronopay"

#: admin/template/settings/payments/chronopay.php:12
msgid "Shared Secret"
msgstr "Code partagé"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:2
msgid "Setup Dwolla"
msgstr "Configurer Dwolla"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:4
msgid "Account ID"
msgstr "ID de compte"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:8
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:8
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:12
#: admin/template/settings/payments/realex.php:8
#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:8
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:23
msgid ""
"When registering your application to get the key and secret needed to "
"process the checkout, you should enter an application name, add the call "
"back URL listed below, and give the application the permission to request "
"money."
msgstr ""
"Lors de l'enregistrement de votre application pour obtenir la clé et le "
"secret nécessaires pour traiter le paiement, vous devez entrer un nom "
"d'application, ajouter l'URL de rappel répertoriée ci-dessous et autoriser "
"l'application à demander de l'argent."

#: admin/template/settings/payments/dwolla_thirdparty.php:25
msgid "Dwolla Payment Callback URL"
msgstr "URL de rappel de paiement Dwolla"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:2
msgid "Setup eWay"
msgstr "Configuration"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:3
msgid ""
"eWay Rapid API Setup: Copy your API key and API password from your eWay "
"account, My Account Tab and sub category API Key. Generate a password here "
"and copy and paste it into the box provided."
msgstr ""
"Configuration de l'API eWay Rapid: copiez votre clé API et votre mot de "
"passe API depuis votre compte eWay, l'onglet Mon compte et la clé API de la "
"sous-catégorie. Générez un mot de passe ici et copiez-le et collez-le dans "
"la case prévue à cet effet."

#: admin/template/settings/payments/eway.php:7
msgid "Rapid Pay"
msgstr "RAPID"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:8
msgid "Direct Payment (outdated)"
msgstr "Paiement direct (obsolète)"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:16
#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:16
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:27
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:24
msgid "Client Key"
msgstr "Clé du client"

#: admin/template/settings/payments/eway.php:35
msgid "Eway Test Mode Process Successful Transaction"
msgstr "Transaction réussie du processus en mode test Eway"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:4
#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:8
msgid "Gateway ID"
msgstr "ID Passerelle"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:8
msgid "Gateway Password"
msgstr "Mot de passe de la passerelle"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:12
msgid "Key ID"
msgstr "Key ID"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:16
msgid "Hmac Key"
msgstr "Clé HMAC"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:32
msgid "German Mark"
msgstr "Marque allemande"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:34
msgid "British Pound"
msgstr "Livre sterling"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:36
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr "Afghani Afghan"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:37
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albanian lek"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:39
msgid "Andorran Franc"
msgstr "Andorre, Franc"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:40
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "Peseta andorrane"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:41
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angola, Nouveau Kwanza"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:43
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Aruban florin"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:45
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling Autrichien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:46
msgid "Bahamanian Dollar"
msgstr "Dollar bahamanien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:48
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka Bangladais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:50
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franc belge"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:53
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Boutan, Ngultrum"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:54
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivian boliviano"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:55
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula Botswanais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:59
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Franc burundais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:61
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "Franc CFA BEAC"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:62
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Cambodian riel"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:63
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Cap Vert, Escudo"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:64
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Iles Cayman - dollar"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:68
msgid "Comoros Franc"
msgstr "Comores, Franc"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:69
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon costaricainName"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:71
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Livre chypriote"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:74
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Djibouti, Franc"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:76
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Florin Hollandais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:77
msgid "ECU"
msgstr "ECU"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:78
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Equateur Sucre"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:80
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon d'El Salvador"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:81
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estonian kroon"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:82
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Ethiopie - birr"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:84
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Iles Falkland - livre"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:86
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Mark finlandais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:87
msgid "French Franc"
msgstr "Franc Français"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:88
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambian dalasi"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:89
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghanaian cedi"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:90
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltar - livre"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:91
msgid "Gold (oz.)"
msgstr "Or (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:92
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachme Grecque"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:93
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalan quetzal"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:94
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Franc guinéen"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:95
msgid "Guyanan Dollar"
msgstr "Guyana, Dollar"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:96
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Gourde haïtienne"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:97
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduran lempira"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:100
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Couronne islandaise"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:102
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Roupiah indonésienne"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:103
msgid "Irish Punt"
msgstr "Livre irlandaise"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:104
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Nouveau shekel israélien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:105
msgid "Italian Lira"
msgstr "Livre italienne"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:108
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr "Tenge kazakh"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:111
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laotien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:112
msgid "Latvian Lats"
msgstr "Lettonie - lats"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:113
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesotho - loti"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:115
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lituanie - litas"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:116
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Franc Luxembourgeois"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:117
msgid "Macau Pataca"
msgstr "Macao, Pataca"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:118
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Franc malgache"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:119
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha malawiens"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:121
msgid "Maldive Rufiyaa"
msgstr "Maldives, Rufiyaa"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:122
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Lire maltaise"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:123
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritanie - ouguiya"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:126
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Mongolie - tugrik"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:128
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Metical du Mozambique"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:129
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Kyat"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:130
msgid "NL Antillian Guilder"
msgstr "NL Florin des Antilles"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:131
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Dollar Namibien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:134
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr "Córdoba nicaraguayen d&apos; orName"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:135
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira Nigérien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:136
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norvège, Krone"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:137
msgid "Omani Rial"
msgstr "Rial omanais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:139
msgid "Palladium (oz.)"
msgstr "Palladium (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:140
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Balboa panaméen"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:141
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée, Kina"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:142
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr "Guaraní du Paraguay"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:143
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Nouveau Sol Péruvien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:145
msgid "Platinum (oz.)"
msgstr "Platine (oz)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:147
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Escudo portugais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:149
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu Roumain"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:150
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Rouble russe"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:151
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala Samoan"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:152
msgid "Sao Tome/Principe Dobra"
msgstr "Dobra de Sao Tomé-et-Principe"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:155
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr "Sierra Leone Leone"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:156
msgid "Silver (oz.)"
msgstr "Argent (oz.)"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:158
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovak koruna"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:159
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar slovène"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:162
msgid "South-Korean Won"
msgstr "Won sud-coréen"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:163
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta espagnole"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:165
msgid "St. Helena Pound"
msgstr "St. Helena - livre"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:166
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Florin du Suriname"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:167
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr "Swazilie, Lilangeni"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:169
msgid "Taiwan Dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:170
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzanian shilling"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:172
msgid "Tonga Pa'anga"
msgstr "Tonga Pa'anga"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:173
msgid "Trinidad/Tobago Dollar"
msgstr "Dollar de Trinité et Tobago"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:174
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunisien"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:176
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Shilling Ougandais"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:177
msgid "Ukraine Hryvnia"
msgstr "Ukraine, Hryvnia"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:178
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguayen"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:179
msgid "Utd. Arab Emir. Dirham"
msgstr "AED - Utd. Arab Emir. Dirham"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:180
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Le vatu du Vanuatu"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:181
msgid "Venezuelan Bolivar"
msgstr "Vénézuela, Bolivar"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:183
msgid "Yugoslav Dinar"
msgstr "Dinar yougoslaveName"

#: admin/template/settings/payments/firstdata.php:184
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"

#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:2
msgid "Setup GoeMerchant"
msgstr "Configurer GoeMerchant"

#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:4
msgid "Center ID"
msgstr "Identifiant du centre de coûts"

#: admin/template/settings/payments/goemerchant.php:12
msgid "Processor ID"
msgstr "Identifiant de processeur"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:17
msgid "Setup Intuit"
msgstr "Configurer Intuit"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:21
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:30
msgid "Intuit Status: You've been authorized"
msgstr "Statut Intuit: vous avez été autorisé"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:23
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:32
msgid "Renew Authorization"
msgstr "Renouveler l'autorisation"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:25
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:34
#: admin/template/settings/payments/square.php:14
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:51
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:38
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:42
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:49
msgid "Connect to Intuit"
msgstr "Connectez-vous à Intuit"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:43
#: admin/template/settings/payments/intuit.php:50
msgid "Click to Connect"
msgstr "Cliquez pour connecter"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:54
msgid "Please enter credentials to begin setup"
msgstr "Veuillez saisir vos identifiants pour commencer la configuration"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:59
msgid "Failed to connect to your Intuit account."
msgstr "Échec de la connexion à votre compte Intuit."

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:64
msgid "You are now connected"
msgstr "Vous êtes à présent connecté"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:68
msgid "You must refresh this page to continue setup"
msgstr "Vous devez actualiser cette page pour continuer la configuration"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:69
msgid "Connection Method"
msgstr "Connection méthode"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:71
msgid "WP EasyCart App"
msgstr "Application WP EasyCart"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:72
msgid "oAuth 1.0 (old method)"
msgstr "oAuth 1.0 (ancienne méthode)"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:73
msgid "oAuth 2.0 (new method)"
msgstr "oAuth 2.0 (nouvelle méthode)"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:77
msgid "App Token"
msgstr "Jeton d'application"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:81
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "Clé du consommateur OAuth"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:85
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "Secret du consommateur OAuth"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:89
msgid "Client ID"
msgstr "ID Client"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:93
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: admin/template/settings/payments/intuit.php:308
msgid "Redirect URI (add to Intuit keys page)"
msgstr "Rediriger l'URI (ajouter à la page des clés Intuit)"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:10
#: admin/template/settings/payments/third-party.php:8
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:17
msgid ""
"There are 25 other options to choose from to accept credit cards on your "
"site. Use this box to select another gateway, keep in mind you can only use "
"this in place of Stripe or Square and can choose PayPal or another third "
"party gateway with this feature."
msgstr ""
"Vous avez le choix entre 25 autres options pour accepter les cartes de "
"crédit sur votre site. Utilisez cette case pour sélectionner une autre "
"passerelle, gardez à l'esprit que vous ne pouvez l'utiliser qu'à la place de "
"Stripe ou Square et que vous pouvez choisir PayPal ou une autre passerelle "
"tierce avec cette fonctionnalité."

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:21
msgid "No Live Payment Processor"
msgstr "Pas de processeur de paiement en direct"

#: admin/template/settings/payments/migs.php:2
msgid "Setup MasterCard Internet Gateway Service (MIGS)"
msgstr "Configurer le service de passerelle Internet MasterCard (MIGS)"

#: admin/template/settings/payments/migs.php:4
msgid "Secure Secret(Signature)"
msgstr "Secret sécurisé (signature)"

#: admin/template/settings/payments/migs.php:8
#: admin/template/settings/payments/payfort.php:8
msgid "Access Code"
msgstr "Code d’Acces"

#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:2
msgid "Setup Moneris Canada"
msgstr "Configurer Moneris Canada"

#: admin/template/settings/payments/moneris_ca.php:8
#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:8
msgid "API Token"
msgstr "Jeton d’API"

#: admin/template/settings/payments/moneris_us.php:2
msgid "Setup Moneris USA"
msgstr "Configurer Moneris USA"

#: admin/template/settings/payments/nets.php:2
msgid "Setup Nets Netaxept"
msgstr "Configurer Nets Netaxept"

#: admin/template/settings/payments/nets.php:8
msgid "Shared Secret(Token)"
msgstr "Secret partagé (jeton)"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:2
msgid "Network Merchants (NMI)"
msgstr "Marchands de réseau (NMI)"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:4
msgid "Processing Method"
msgstr "Méthode de traitement"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:6
msgid "Use Standard Direct Post"
msgstr "Utiliser la publication directe standard"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:7
msgid "Use Cardinal Centinel with NMI"
msgstr "Utiliser Cardinal Centinel avec NMI"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:11
msgid "NMI API Key"
msgstr "Clé API"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:15
msgid "NMI Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:19
msgid "NMI Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:23
msgid "Your Shipping Postal"
msgstr "Votre expédition postale"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:27
msgid "NMI Currency"
msgstr "Devise"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:36
msgid "NMI Processor ID (Optional)"
msgstr "ID de processeur NMI (facultatif)"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:40
msgid "Summary Commodity Code"
msgstr "Résumé du code de marchandise"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:44
msgid "Cardinal Processor ID"
msgstr "ID du processeur Cardinal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:48
msgid "Cardinal Merchant ID"
msgstr "ID marchand Cardinal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:52
msgid "Cardinal Password"
msgstr "Mot de passe cardinal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:56
msgid "Cardinal Currency"
msgstr "Monnaie cardinale"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:65
msgid "Cardinal Test Mode"
msgstr "Mode de test cardinal"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:67
msgid "No, Live Mode"
msgstr "Mode de production"

#: admin/template/settings/payments/nmi.php:68
msgid "Yes, Test Mode"
msgstr "Oui, mode test"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:2
msgid "Setup PayFast"
msgstr "Configurer PayFast"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:8
msgid "Merchant Key"
msgstr "Clé Marchant"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:12
msgid "Passphrase (optional)"
msgstr "Phrase de passe (facultatif)"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:18
msgid "Yes (Sandbox Mode)"
msgstr "Oui (mode bac à sable)"

#: admin/template/settings/payments/payfast_thirdparty.php:19
msgid "No (Live Mode)"
msgstr "Mode de production"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:2
msgid "Setup Payfort"
msgstr "Configurer Payfort"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:4
msgid "Merchant Identifier"
msgstr "Identifiant du marchand"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:12
msgid "Encryption Type"
msgstr "Type de cryptage"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:20
msgid "SHA Request Phrase"
msgstr "Phrase de demande SHA"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:24
msgid "SHA Response Phrase"
msgstr "Phrase de réponse SHA"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:30
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:31
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: admin/template/settings/payments/payfort.php:35
msgid "Currency Code(e.g. USD)"
msgstr "Code de devise (par exemple USD)"

#: admin/template/settings/payments/payline.php:2
msgid "Payline"
msgstr "Payline"

#: admin/template/settings/payments/payline.php:4
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/template/settings/payments/payline.php:8
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:8
#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:8
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:16
#: admin/template/settings/payments/securepay.php:8
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:58
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:2
msgid "Setup Payment Express PxPost"
msgstr "Configurer le paiement Express PxPost"

#: admin/template/settings/payments/paymentexpress.php:4
#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:4
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:8
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/template/settings/payments/paymentexpress_thirdparty.php:2
msgid "Setup Payment Express PxPay 2.0"
msgstr "Configurer le paiement Express PxPay 2.0"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:5
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:11
msgid ""
"PayPal gives your customers a payment method that most are comfortable using "
"and does not require an SSL Certificate."
msgstr ""
"PayPal offre à vos clients un moyen de paiement que la plupart sont à l'aise "
"et ne nécessite pas de certificat SSL."

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:13
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:15
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Changer de compte"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:17
#: admin/template/settings/payments/square.php:16
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:24
#: admin/template/settings/payments/square.php:22
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1124
msgid "Enable Live"
msgstr "Activer le paiement réel"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:38
#: admin/template/settings/payments/square.php:53
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1138
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:25
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "Activer"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:55
msgid "Default Currency"
msgstr "Devise par défaut"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:83
msgid "Enable Venmo on Checkout"
msgstr "Activez Venmo à la caisse"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:89
msgid "Use Selection from Currency Widget on Checkout"
msgstr "Utiliser la sélection à partir du widget de devise lors du paiement"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:95
msgid "Language Code"
msgstr "Code de langue"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:129
msgid "Character Set (UTF-8 for Most)"
msgstr "Jeu de caractères (UTF-8 pour la plupart)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:188
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:51
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:62
msgid "Weight Unit"
msgstr "Unité de poids"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:195
msgid "Advertise PayPal Credit"
msgstr "Affichez le Crédit PayPal"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:201
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:203
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Gold (Recommandé)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:204
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:205
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:206
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:209
msgid "Button Shape"
msgstr "Forme du bouton"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:211
msgid "Pill (Recommended)"
msgstr "Pilule (recommandé)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:212
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangulaire"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:215
msgid "Allow Cart Page 1 Checkout"
msgstr "Autoriser le panier Page 1 Commander"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:217
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Oui (recommandé)"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:2
msgid "Setup Paypal Payments Pro"
msgstr "Configurer Paypal Payments Pro"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:4
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:12
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: admin/template/settings/payments/paypal_payments_pro.php:39
#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:51
msgid "Yes, Use Sandbox Mode"
msgstr "Utiliser le mode bac à sable (sandbox)"

#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:2
msgid "Setup PayPal Payflow Pro"
msgstr "Configurer PayPal Payflow Pro"

#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:4
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#: admin/template/settings/payments/paypal_pro.php:12
#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:5
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:2
msgid "Setup Paypoint"
msgstr "Configurer Paypoint"

#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:8
msgid "VPN Password"
msgstr "Mot de passe du VPN"

#: admin/template/settings/payments/paypoint.php:14
msgid "Yes, Use Test Mode"
msgstr "Oui, utiliser le mode test"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:2
msgid "Setup RealEx"
msgstr "Configurer RealEx"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:31
msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:33
msgid "Yes, All 3D Secure"
msgstr "Oui, tout 3D Secure"

#: admin/template/settings/payments/realex.php:34
msgid "Yes, But Only When Liability Shifts to Merchant"
msgstr "Oui, mais seulement lorsque la responsabilité revient au commerçant"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:2
#: admin/template/settings/payments/redsys.php:2
msgid "Setup Realex"
msgstr "Configurer Realex"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:12
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:35
#: admin/template/settings/payments/stripe.php:269
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1159
msgid "To Do"
msgstr "À faire"

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:35
msgid ""
"You must submit the following URLs to Realex before the redirect method can "
"work completely. You should also add information to your account for your "
"customers to see on the payment page, successful payment page, and the "
"failed payment page."
msgstr ""
"Vous devez soumettre les URL suivantes à Realex pour que la méthode de "
"redirection puisse fonctionner complètement. Vous devez également ajouter "
"des informations à votre compte pour que vos clients puissent les voir sur "
"la page de paiement, la page de paiement réussi et la page de paiement ayant "
"échoué."

#: admin/template/settings/payments/realex_thirdparty.php:37
msgid "Realex Referring URL"
msgstr "URL de référence Realex"

#: admin/template/settings/payments/redsys.php:4
msgid "Merchant Code"
msgstr "Code Marchant"

#: admin/template/settings/payments/redsys.php:8
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:2
msgid "Setup Opayo by Elavon (Formerly Sagepay)"
msgstr "Mise en place d'Opayo par Elavon (anciennement Sagepay)"

#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:3
msgid ""
"3D Secure can be enabled in your Opayo account. Once enabled, if the "
"customer uses Visa or MasterCard AND their bank uses the Verified by Visa or "
"MasterCard SecureCode systems, the customer will be redirected to their bank "
"to complete the verification process. If this part fails, order will still "
"be visible in their account and in your EasyCart Admin Console, but will say "
"\"Card Denied\". If this happens you will need to follow up with your "
"customer to process their payment again. This integration is protocol 4.00 "
"compliant and meets the EU PSD2 RTS on SCA, as long as you have all security "
"settings enabled in your account."
msgstr ""
"3D Secure peut être activé dans votre compte Opayo. Une fois cette option "
"activée, si le client utilise Visa ou MasterCard ET que sa banque utilise "
"les systèmes Verified by Visa ou MasterCard SecureCode, le client sera "
"redirigé vers sa banque pour compléter le processus de vérification. Si "
"cette partie échoue, la commande sera toujours visible dans son compte et "
"dans votre console d'administration EasyCart, mais portera la mention "
"\"Carte refusée\". Dans ce cas, vous devrez relancer votre client pour "
"traiter à nouveau son paiement. Cette intégration est conforme au protocole "
"4.00 et répond aux RTS de la directive européenne PSD2 sur le SCA, à "
"condition que tous les paramètres de sécurité soient activés dans votre "
"compte."

#: admin/template/settings/payments/sagepay.php:30
msgid "Simulator Only"
msgstr "Simulateur"

#: admin/template/settings/payments/sagepay_paynow_za.php:2
msgid "Setup SagePay Pay Now South Africa"
msgstr "Configurer SagePay Pay Now Afrique du Sud"

#: admin/template/settings/payments/sagepay_paynow_za.php:4
msgid "Service Key"
msgstr "Service Key"

#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:2
msgid "Setup Paya (Previously Sagepay U.S.)"
msgstr "Configurer Paya (anciennement Sagepay US)"

#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:8
msgid "User Key"
msgstr "User key"

#: admin/template/settings/payments/sagepayus.php:12
msgid "Application ID"
msgstr "ID de la candidature"

#: admin/template/settings/payments/securenet.php:2
msgid "Setup WorldPay"
msgstr "Configurer WorldPay"

#: admin/template/settings/payments/securenet.php:4
msgid "SecureNet ID"
msgstr "ID SecureNet"

#: admin/template/settings/payments/securenet.php:8
msgid "Secure Key"
msgstr "Clé secrète"

#: admin/template/settings/payments/securepay.php:2
msgid "Setup SecurePay"
msgstr "Configurer SecurePay"

#: admin/template/settings/payments/skrill.php:2
msgid "Setup Skrill"
msgstr "Configurer Skrill"

#: admin/template/settings/payments/skrill.php:4
msgid "Merchant ID(Customer ID)"
msgstr "ID marchand (numéro client)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:5
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: admin/template/settings/payments/square.php:11
msgid ""
"Square offers the ability to pay with a credit card directly on your "
"website. Adding Square gives your shopping cart a more professional look and "
"increases conversions."
msgstr ""
"Square offre la possibilité de payer avec une carte de crédit directement "
"sur votre site Web. L'ajout de Square donne à votre panier un aspect plus "
"professionnel et augmente les conversions."

#: admin/template/settings/payments/square.php:13
msgid "Import Products From SquareUp"
msgstr "Importer des produits depuis SquareUp"

#: admin/template/settings/payments/square.php:15
msgid "Renew Access"
msgstr "Renouveler l'accès"

#: admin/template/settings/payments/square.php:39
msgid "Inventory Sync"
msgstr "Sync d'inventaire"

#: admin/template/settings/payments/square.php:46
msgid "Product Sync"
msgstr "Synchronisation de la prestation"

#: admin/template/settings/payments/square.php:76
msgid "Store Location"
msgstr "Emplacement de la boutique"

#: admin/template/settings/payments/square.php:78
msgid "Use Default Location (or select one here)"
msgstr "Utiliser l'emplacement par défaut (ou en sélectionner un ici)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:84
msgid "Could not get your Square Locations"
msgstr "Impossible d'obtenir vos emplacements Square"

#: admin/template/settings/payments/square.php:88
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Portefeuilles numériques"

#: admin/template/settings/payments/square.php:90
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:343
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:357
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:394
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:439
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:472
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:539
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:559
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:612
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:628
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:647
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:675
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:703
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:731
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:759
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:787
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:815
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:843
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:875
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:903
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:931
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:963
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:978
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1006
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1038
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1066
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1094
#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:29
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:37
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:64
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:66
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:91
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:31
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/template/settings/payments/square.php:91
msgid "Enable Apple / Google / Microsoft Pay"
msgstr "Activer Apple / Google / Microsoft Pay"

#: admin/template/settings/payments/square.php:94
msgid "Merchant Name (Shown in Digital Wallet Payments)"
msgstr ""
"Nom du marchand (indiqué dans les paiements par portefeuille numérique)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:95
msgid "Your Company Name"
msgstr "Le nom de votre société"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:2
msgid "Setup Stripe"
msgstr "Configuration de Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:4
msgid "Publishable API Key"
msgstr "Clé API publique"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:8
msgid "Secret API Key"
msgstr "Chave API Secreta"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:209
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:271
msgid "Business Country"
msgstr "Pays"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:241
msgid "Enable Apple/Google/Microsoft Pay"
msgstr "Activer Apple / Google / Microsoft Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:243
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:356
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:393
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:438
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:471
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:538
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:558
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:611
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:627
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:646
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:674
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:702
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:730
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:758
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:786
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:814
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:842
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:874
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:902
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:930
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:962
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:977
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1005
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1037
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1065
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1093
msgid "Yes Enable"
msgstr "Oui Activer"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:249
msgid "Enable Apple/Google/Microsoft Page Cart Entry"
msgstr "Permettre l'entrée dans le panier de la page Apple/Google/Microsoft"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:251
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:486
msgid "Enable Wallet Entry Cart Page"
msgstr "Activer l'entrée du portefeuille Page du panier"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:252
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:487
msgid "Disable Wallet Payments Until Payment Page"
msgstr "Désactiver les paiements par portefeuille jusqu'à la page de paiement"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:257
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:783
msgid "Enable iDEAL (the most popular payment method in the Netherlands)"
msgstr "Activez iDEAL (le mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas)"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:259
msgid "Enable iDEAL"
msgstr "Activer iDEAL"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:260
msgid "Disable iDEAL"
msgstr "Désactiver iDEAL"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:265
msgid "Create Customer on Order"
msgstr "Créer client sur Commande"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:270
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1159
msgid "You must add the Webhook URL to your Stripe account for best results."
msgstr ""
"Vous devez ajouter l'URL du Webhook à votre compte Stripe pour de meilleurs "
"résultats."

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:271
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1157
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1160
msgid "Click Here to Learn More"
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus"

#: admin/template/settings/payments/stripe.php:273
msgid "Stripe Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:52
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:59
msgid ""
"Stripe offers the ability to pay with a credit card directly on your "
"website. Adding Stripe gives your shopping cart a more professional look and "
"increases conversions."
msgstr ""
"Stripe offre la possibilité de payer avec une carte de crédit directement "
"sur votre site Web. L'ajout de Stripe donne à votre panier un aspect plus "
"professionnel et augmente les conversions."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:62
msgid "Switch Production Account"
msgstr "Changer de compte de production"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:66
msgid "Switch Sandbox Account"
msgstr "Changer de compte Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:268
msgid ""
"The default currency listed in your account does not match your current "
"selection. This may or may not cause problems with your checkout and "
"typically depends on the payment types you activate below."
msgstr ""
"La devise par défaut indiquée dans votre compte ne correspond pas à votre "
"sélection actuelle. Cela peut ou non causer des problèmes lors de votre "
"passage à la caisse et dépend généralement des types de paiement que vous "
"activez ci-dessous."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:320
msgid ""
"The country listed in your account does not match your current selection. "
"This may or may not cause problems with your checkout."
msgstr ""
"Le pays indiqué dans votre compte ne correspond pas à votre sélection "
"actuelle. Cela peut ou non causer des problèmes lors de votre passage à la "
"caisse."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:323
msgid "Payment Theme"
msgstr "Thème de paiement"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:325
msgid "Stripe Theme"
msgstr "Thème Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:326
msgid "Night Theme"
msgstr "Thème de la nuit"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:327
msgid "Flat Theme"
msgstr "Thème plat"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:328
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:332
msgid "Payment Layout"
msgstr "Schéma de paiement"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:334
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:335
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:340
msgid "Stripe Address Auto-Complete"
msgstr "Complétion automatique de l'adresse Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:342
msgid "Enable (Link Required)"
msgstr "Activer (lien requis)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:351
msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Achetez maintenant, payez plus tard"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:353
msgid "Enable Affirm"
msgstr "Activer Affirm"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:368
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:405
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:450
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:570
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:658
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:686
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:714
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:742
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:770
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:798
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:826
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:854
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:886
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:914
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:942
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:989
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1017
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1049
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1077
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1105
msgid ""
"This payment type may not be available, enabled, or active in your Stripe "
"account, activating may cause problems. Please test if you choose to enable "
"this feature."
msgstr ""
"Ce type de paiement n'est peut-être pas disponible, activé ou actif dans "
"votre compte Stripe. L'activer peut causer des problèmes. Veuillez effectuer "
"un test si vous choisissez d'activer cette fonctionnalité."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:372
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:409
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:454
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:574
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:662
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:690
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:718
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:746
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:774
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:802
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:830
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:858
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:890
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:918
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:946
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:993
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1021
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1053
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1081
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1109
msgid ""
"This payment type may not be enabled or active in your Stripe account. "
"Please test if you choose to enable this feature."
msgstr ""
"Ce type de paiement n'est peut-être pas activé ou actif dans votre compte "
"Stripe. Veuillez effectuer un test si vous choisissez d'activer cette "
"fonctionnalité."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:376
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:413
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:458
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:578
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:666
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:694
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:722
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:750
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:778
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:806
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:834
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:862
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:894
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:922
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:950
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:997
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1025
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1057
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1085
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1113
msgid ""
"This method is currently pending in your account and is not ready for use."
msgstr ""
"Cette méthode est actuellement en attente dans votre compte et n'est pas "
"prête à être utilisée."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:390
msgid "Enable AfterPay"
msgstr "Activer AfterPay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:416
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:461
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:581
msgid ""
"This payment type requires your business country and currency to match local "
"norms."
msgstr ""
"Ce type de paiement exige que le pays et la devise de votre entreprise "
"correspondent aux normes locales."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:435
msgid "Enable Klarna"
msgstr "Activer Klarna"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:466
msgid "Wallet Payments"
msgstr "Paiements par portefeuille"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:468
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay"
msgstr "Activez Apple Pay et Google Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:483
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay on Cart Entry"
msgstr "Activer Apple Pay et Google Pay lors de la saisie du panier"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:535
msgid "Enable Alipay"
msgstr "Activer Alipay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:548
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:621
msgid ""
"This payment type requires your business country and currency to match local "
"norms or process payments in CYN."
msgstr ""
"Ce type de paiement nécessite que le pays et la devise de votre entreprise "
"correspondent aux normes locales ou que vous traitiez les paiements en CYN."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:555
msgid "Enable GrabPay (common in Southeast Asia)"
msgstr "Activer GrabPay (courant en Asie du Sud-Est)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:608
msgid "Enable WeChat Pay"
msgstr "Activer WeChat Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:624
msgid "Enable Link Payments"
msgstr "Activer les paiements par lien"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:641
msgid "Bank Redirects"
msgstr "Redirections bancaires"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:643
msgid "Enable Bancontact (Common in Belgium)"
msgstr "Activer Bancontact (commun en Belgique)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:671
msgid "Enable BLIK (Common in Poland)"
msgstr "Activer BLIK (Commun en Pologne)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:699
msgid "Enable EPS (Common in Austria)"
msgstr "Activer EPS (Commun en Autriche)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:727
msgid "Enable FPX (Common in Malaysia)"
msgstr "Activer le FPX (Commun en Malaisie)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:755
msgid "Enable giropay (Common in Germany)"
msgstr "Activer giropay (courant en Allemagne)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:811
msgid "Enable Przelewy24 (Common in Poland)"
msgstr "Enable Przelewy24 (Commun en Pologne)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:839
msgid "Enable Sofort (Common in Europe)"
msgstr "Activer Sofort (commun en Europe)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:869
msgid "Bank Debits"
msgstr "Débits bancaires"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:871
msgid "Enable Bacs Direct Debit in the UK"
msgstr "Activer le prélèvement automatique Bacs au Royaume-Uni"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:899
msgid "Enable BECS Direct Debit in Australia"
msgstr "Activer le débit direct BECS en Australie"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:927
msgid "Enable SEPA Direct Debit (Europe)"
msgstr "Activer le prélèvement SEPA (Europe)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:957
msgid "Real Time Payments"
msgstr "Paiements en temps réel"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:959
msgid "Enable Pix (Brazil)"
msgstr "Enable Pix (Brésil)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:974
msgid "Enable PayNow (Singapore)"
msgstr "Enable PayNow (Singapour)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1002
msgid "Enable PromptPay (Thailand)"
msgstr "Activer PromptPay (Thaïlande)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1032
msgid "Vouchers"
msgstr "Cartes cadeaux"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1034
msgid "Enable Boleto (Brazil)"
msgstr "Enable Boleto (Brésil)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1062
msgid "Enable Konbini (Japan)"
msgstr "Enable Konbini (Japon)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1090
msgid "Enable OXXO (Mexico)"
msgstr "Permettre OXXO (Mexique)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1156
msgid ""
"It looks like you have already added the Webhook URL to your Stripe account, "
"but if you ever need the information again: "
msgstr ""
"Il semble que vous ayez déjà ajouté l'URL du Webhook à votre compte Stripe, "
"mais si jamais vous avez à nouveau besoin de ces informations "

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1165
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1166
msgid "Copy Webhook to Clipboard"
msgstr "Copier le Webhook dans le presse-papiers"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:1168
msgid "Webhook URL has been copied to your clipboard!"
msgstr "L'URL du Webhook a été copiée dans votre presse-papiers!"

#: admin/template/settings/payments/third-party.php:16
msgid ""
"There are 10 other third party gateways to accept credit cards on an "
"external site. These types of payments jump your customers out to the "
"payment provider to complete their payment and can be used in place of "
"PayPal."
msgstr ""
"Il existe 10 autres passerelles tierces pour accepter les cartes de crédit "
"sur un site externe. Ces types de paiements transfèrent vos clients au "
"fournisseur de paiement pour effectuer leur paiement et peuvent être "
"utilisés à la place de PayPal."

#: admin/template/settings/payments/third-party.php:20
msgid "No Third Party Processor"
msgstr "Tierce partie : sous-traitant"

#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:2
msgid "Setup Virtual Merchant"
msgstr "Configurer le marchand virtuel"

#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:12
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: admin/template/settings/payments/virtualmerchant.php:16
msgid "Demo Account"
msgstr "Compte démo"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:5
msgid "Australia Post Setup"
msgstr "Australie Post Setup"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:16
msgid "This is from your Australia Post Account."
msgstr "Cela provient de votre compte Australia Post."

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:24
msgid "Ship From Postal Code"
msgstr "Code postal de l'expéditeur"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:18
msgid ""
"This is the postal code you are shipping from, used for rate calculation."
msgstr ""
"Il s'agit du code postal depuis lequel vous expédiez, utilisé pour le calcul "
"des tarifs."

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:22
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:30
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:57
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:59
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:84
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:24
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:39
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:57
msgid ""
"Pro feature missing. Please update your WP EasyCart Plugin to fix this issue."
msgstr ""
"Fonctionnalité Pro manquante. Veuillez mettre à jour votre plugin WP "
"EasyCart pour résoudre ce problème."

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:27
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:35
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:62
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:64
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:89
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:29
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:28
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:36
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:63
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:65
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:90
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:30
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: admin/template/settings/shipping/australia-post-options.php:34
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:42
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:68
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:71
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:96
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:36
msgid ""
"Shipping is Disabled. To use this setting you need to re-enable shipping in "
"your shipping settings."
msgstr ""
"L'expédition est désactivée. Pour utiliser ce paramètre, vous devez "
"réactiver l'expédition dans vos paramètres d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:5
msgid "Canada Post Setup"
msgstr "Configuration de Postes Canada"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:16
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:16
msgid "API User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur de l'API"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:16
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:20
#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:22
msgid "This is from your Canada Post Account."
msgstr "Cela provient de votre compte de Postes Canada."

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:20
msgid "Customer Number"
msgstr "Numéro de contributeur"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:22
msgid "Negotiated Rates Contract ID"
msgstr "Taux négociés Numéro de contrat"

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:24
msgid "This is the postal code you are shipping from."
msgstr "Il s'agit du code postal à partir duquel vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/canada-post-options.php:26
msgid "Enabling this will get requests in test mode through Canada Post."
msgstr ""
"En activant cette option, les demandes seront traitées en mode test par "
"Postes Canada."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:14
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:18
msgid "LBS"
msgstr "LBS"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:22
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:18
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:22
msgid "KGS"
msgstr "KGS"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:30
msgid "DHL Setup"
msgstr "Configuration"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:41
msgid "DHL Site ID"
msgstr "ID du site DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:41
#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:43
msgid "This is from your DHL Account."
msgstr "Cela provient de votre compte DHL."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:43
msgid "DHL Site Password"
msgstr "Mot de passe du site DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:45
msgid "DHL Account Number"
msgstr "Numéro de compte DHL"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:45
msgid "This is the account number for your DHL account."
msgstr "Il s'agit du numéro de compte de votre compte DHL."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:45
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:74
msgid "Origin Postal Code"
msgstr "Origine Code postal"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:45
msgid "This is the postal code you will be shipping from."
msgstr "Il s'agit du code postal à partir duquel vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:76
msgid "Origin Country"
msgstr "Pays Source"

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:47
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:76
msgid "This is the country you will be shipping from."
msgstr ""
"Il s'agit du pays à partir duquel vous allez expédier vos marchandises."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:51
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:49
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:62
msgid "The standard weight unit of shipments and your website product weight."
msgstr ""
"L'unité de poids standard des envois et le poids du produit de votre site "
"web."

#: admin/template/settings/shipping/dhl-options.php:53
msgid "Enabling this will get requests in test mode through DHL."
msgstr ""
"En activant cette option, les demandes seront traitées en mode test par DHL."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:26
msgid "FedEx Setup"
msgstr "Configuration de FedEx"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:37
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:54
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d'accès"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:37
#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:39
msgid "This is from your FedEx Account."
msgstr "La clé de connexion de votre compte."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:41
msgid "Meter Number"
msgstr "Nombre de mètre "

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:41
msgid "This is the meter number for your FedEx account."
msgstr "Il s'agit du numéro de compteur de votre compte FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:43
msgid "This is your FedEx API password."
msgstr "Il s'agit de votre mot de passe API FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:51
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:78
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:20
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:51
msgid ""
"This is the conversion rate to use from returning FedEx rates to your base "
"currency (or use to add a percentage to every rate)."
msgstr ""
"Il s'agit du taux de conversion à utiliser pour convertir les tarifs FedEx "
"dans votre devise de base (ou pour ajouter un pourcentage à chaque tarif)."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:53
msgid "Check Address Type"
msgstr "Vérifier le type d'adresse"

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:53
msgid ""
"Enabling this will check the address type prior to getting the shipping "
"rate. If found to be business, rates will be returned for a business "
"address. You must request an additional permission from FedEx to use the "
"Address Validation Service (AVS)."
msgstr ""
"Cette option permet de vérifier le type d'adresse avant d'obtenir le tarif "
"d'expédition. S'il s'agit d'une adresse commerciale, les tarifs seront "
"affichés pour une adresse commerciale. Vous devez demander une autorisation "
"supplémentaire à FedEx pour utiliser le service de validation d'adresse "
"(AVS)."

#: admin/template/settings/shipping/fedex-options.php:55
msgid "Enabling this will get requests in test mode through FedEx."
msgstr ""
"En activant cette option, vous obtiendrez des demandes en mode test via "
"FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:15
msgid "UPS CONNECTED"
msgstr "UPS connecté"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:17
msgid "UPS NOT SETUP"
msgstr "UPS PAS CONFIGURÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:24
msgid "USPS CONNECTED"
msgstr "USPS CONNECTÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:26
msgid "USPS NOT SETUP"
msgstr "USPS PAS CONFIGURÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:33
msgid "FEDEX CONNECTED"
msgstr "FEDEX CONNECTÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:35
msgid "FEDEX NOT SETUP"
msgstr "FEDEX PAS CONFIGURÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:42
msgid "DHL CONNECTED"
msgstr "DHL CONNECTÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:44
msgid "DHL NOT SETUP"
msgstr "DHL PAS CONFIGURÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:51
msgid "AUS POST CONNECTED"
msgstr "AUS POST CONNECTÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:53
msgid "AUS POST NOT SETUP"
msgstr "POSTE AUS NON CONFIGURÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:60
msgid "CA POST CONNECTED"
msgstr "CA POST CONNECTÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:62
msgid "CA POST NOT SETUP"
msgstr "CA POST PAS CONFIGURÉ"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:67
msgid "Add Live Shipping Rate"
msgstr "Ajouter un taux de frais de port"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:70
msgid "Shipping Type"
msgstr "Type d’expédition"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:72
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:141
msgid "Select a Shipping Type"
msgstr "Sélectionnez un type d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:83
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:150
msgid "Select a Shipping Method"
msgstr "Sélectionner un méthode de livraison"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:96
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:159
msgid "Override Price"
msgstr "Remplacer le prix"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:100
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:163
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Seuil d’expédition gratuite"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:104
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Zone de livraison"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:106
#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:168
msgid "No Zone"
msgstr "Aucune Groupe"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:123
msgid "Your Live Rates"
msgstr "Taux réels"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:136
msgid "Shipping Method Label"
msgstr "Étiquette de méthode d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:179
msgid "No Live Rates Entered"
msgstr "Aucun taux en direct entré"

#: admin/template/settings/shipping/live-rates.php:184
msgid "Save Triggers"
msgstr "Déclencheurs"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:30
msgid "UPS Setup"
msgstr "Configuration"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:41
msgid "Use oAuth"
msgstr "Utiliser oAuth"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:41
msgid "Enable this to connect with UPS via oAuth (new requirement in 2023)."
msgstr ""
"Activez cette option pour vous connecter à l'UPS via oAuth (nouvelle "
"exigence en 2023)."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:47
msgid "Connect to UPS"
msgstr "Connexion à l'onduleur"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:54
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:56
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:58
#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:60
msgid "This is from your UPS Account."
msgstr "Cela provient de votre compte UPS."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:60
msgid "Shipper Number"
msgstr "Numéro de l'Expéditeur"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:64
msgid "Origin Address (Line 1)"
msgstr "Adresse d'origine (ligne 1)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:64
msgid "This is the address (line 1) that you ship from."
msgstr "Il s'agit de l'adresse (ligne 1) à partir de laquelle vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:66
msgid "Origin Address (Line 2)"
msgstr "Adresse d'origine (ligne 2)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:66
msgid "This is the address (line 2) that you ship from."
msgstr "Il s'agit de l'adresse (ligne 2) à partir de laquelle vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:68
msgid "Origin Address (Line 3)"
msgstr "Adresse d'origine (ligne 3)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:68
msgid "This is the address (line 3) that you ship from."
msgstr "Il s'agit de l'adresse (ligne 3) à partir de laquelle vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:70
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:31
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:35
msgid "Origin City"
msgstr "Ville d'origine"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:70
msgid "This is the city you ship from."
msgstr ""
"Il s'agit de la ville à partir de laquelle vous expédiez vos marchandises."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:72
msgid "Origin State/Province (2 Character Code)"
msgstr "État/Province d'origine (code à 2 caractères)"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:72
msgid "This is the 2 digit state/province you ship from."
msgstr ""
"Il s'agit de l'état ou de la province à deux chiffres d'où vous expédiez vos "
"marchandises."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:74
msgid "This is the postal code you ship from."
msgstr "Il s'agit du code postal à partir duquel vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:78
#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:20
msgid ""
"This will convert rates from the response currency into your base currency, "
"also used to pad costs higher or lower."
msgstr ""
"Cela convertira les taux de la devise de la réponse dans votre devise de "
"base, également utilisée pour augmenter ou diminuer les coûts."

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:80
msgid "Negotiated Rates"
msgstr "Taux négociés"

#: admin/template/settings/shipping/ups-options.php:80
msgid "Enabling this will get negotiated rates, if available."
msgstr ""
"En activant cette option, vous obtiendrez des tarifs négociés, s'ils sont "
"disponibles."

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:5
msgid "USPS Setup"
msgstr "Configuration"

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:16
msgid ""
"This is your API User Name from your USPS Web Account. Usually in the "
"format: 123ABCD1234."
msgstr ""
"Il s'agit de votre nom d'utilisateur API à partir de votre compte Web USPS. "
"Habituellement dans le format : 123ABCD1234."

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:18
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:35
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:39
msgid "Origin Zip"
msgstr "Origine Zip"

#: admin/template/settings/shipping/usps-options.php:18
msgid "This is the zip code you are shipping packages from."
msgstr "Il s'agit du code postal à partir duquel vous expédiez les colis."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:14
msgid "Tax Cloud for USA"
msgstr "Tax Cloud pour les États-Unis"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:25
msgid "API ID"
msgstr "ID D’API"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:25
#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:27
msgid "Get this from your Tax Cloud account."
msgstr "Obtenez ceci à partir de votre compte Tax Cloud."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:29
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:33
msgid "Origin Address"
msgstr "Adresse d'origine"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:29
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:33
msgid "Address you are shipping from."
msgstr "Adresse d'où vous expédiez."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:31
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:35
msgid "City you are shipping from."
msgstr "Ville d'où vous expédiez."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:33
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:37
msgid "Origin State"
msgstr "État d'origine"

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:33
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:37
msgid "State you are shipping from."
msgstr "État d'où vous expédiez."

#: admin/template/settings/taxes/tax-cloud-setup.php:35
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:39
msgid "Zip you are shipping from."
msgstr "Zip d'où vous expédiez."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:12
msgid "TaxJar"
msgstr "TaxJar"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:23
msgid "Enable TaxJar"
msgstr "Activer TaxJar"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:23
msgid "This will TaxJar for your site once you enter your TaxJar API token."
msgstr ""
"Cela permettra à TaxJar de s'installer sur votre site une fois que vous "
"aurez saisi votre jeton API TaxJar."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:25
msgid "This will set your TaxJar integration to sandbox mode NOT LIVE MODE."
msgstr ""
"Votre intégration de TaxJar passera en mode \"sandbox\" et non en mode "
"\"LIVE\"."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:27
msgid "Live Token"
msgstr "Token vivant"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:27
#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:29
msgid "Get this from your TaxJar account."
msgstr "Obtenez ceci à partir de votre compte TaxJar."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:29
msgid "Sandbox Token"
msgstr "Jeton Sandbox"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:31
msgid "Enable Address Verification"
msgstr "Activer la vérification d'adresse"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:31
msgid ""
"This requires a TaxJar Professional plan and only applies to US based "
"addresses at this time."
msgstr ""
"Cela nécessite un plan TaxJar Professionnel et ne s'applique pour l'instant "
"qu'aux adresses situées aux États-Unis."

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:53
msgid "Origin Country Code"
msgstr "Code pays d'origine"

#: admin/template/settings/taxes/tax-jar-setup.php:53
msgid "Country you are shipping from."
msgstr "Pays d'où vous expédiez."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:5
msgid "Active Campaign Setup"
msgstr "Configuration de la campagne active"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:13
msgid "Enable Active Campaign"
msgstr "Activer la campagne active"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:13
msgid "This will allow you to connect your store to a Active Campaign."
msgstr "Cela vous permettra de connecter votre magasin à une campagne active."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:15
msgid "Active Campaign API URL"
msgstr "URL de l'API de campagne active"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:15
msgid ""
"This is the API URL required to send data to your Active Campaign account "
"from WP EasyCart."
msgstr ""
"Il s'agit de l'URL API requise pour envoyer des données à votre compte "
"Active Campaign à partir de WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:17
msgid "Active Campaign API Key"
msgstr "Clé API de campagne active"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:17
msgid ""
"This is the API Key required to send data to your Active Campaign account "
"from WP EasyCart."
msgstr ""
"Il s'agit de la clé API requise pour envoyer des données à votre compte "
"Active Campaign depuis WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:23
msgid "Select a List"
msgstr "Sélectionner une liste"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:41
#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:49
#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:39
#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:47
msgid "Setup First and Refresh / Setup Error"
msgstr "Configurer d'abord et rafraîchir / Erreur de configuration"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:53
msgid "Active Campaign List"
msgstr "Liste des campagnes actives"

#: admin/template/settings/third-party/activecampaign.php:53
msgid ""
"Active Campaign works best when a WP EasyCart subscriber is added to a "
"specific list. Create one in your account and select it below."
msgstr ""
"Active Campaign fonctionne mieux lorsqu'un abonné WP EasyCart est ajouté à "
"une liste spécifique. Créez-en une dans votre compte et sélectionnez-la ci-"
"dessous."

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:7
msgid "Amazon S3 Setup"
msgstr "Configuration d'Amazon S3"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:16
msgid "YOU MUST HAVE PHP 5.3 OR HIGHER TO USE AMAZON S3!"
msgstr "VOUS DEVEZ AVOIR PHP 5.3 OU PLUS POUR UTILISER AMAZON S3!"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:16
msgid "PLEASE UPGRADE BEFORE ATTEMPTING TO USE."
msgstr "VEUILLEZ MISE À JOUR AVANT DE TENTER D'UTILISER."

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:18
msgid "Amazon Key"
msgstr "Amazon Key"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:19
msgid "Amazon Secret"
msgstr "Secret Amazon"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:20
msgid "Amazon Download Bucket"
msgstr "Seau de téléchargement Amazon"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:21
msgid "Amazon Download Bucket Region"
msgstr "Région du seau de téléchargement Amazon"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:41
#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:29
#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:17
#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:25
msgid "Save Setup"
msgstr "Enregistrer un réglage"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:5
msgid "ConvertKit Setup"
msgstr "Configuration de ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:13
msgid "Enable ConvertKit"
msgstr "Activer ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:13
msgid "This will allow you to connect your store to a ConvertKit."
msgstr "Cela vous permettra de connecter votre boutique à un ConvertKit."

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:15
msgid "ConvertKit API Key"
msgstr "Clé API de ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:15
msgid ""
"This is the API Key required to send data to your ConvertKit account from WP "
"EasyCart."
msgstr ""
"Il s'agit de la clé API requise pour envoyer des données à votre compte "
"ConvertKit depuis WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:17
msgid "ConvertKit API Secret"
msgstr "Secret API ConvertKit"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:17
msgid ""
"This is the API Secret required to send data to your ConvertKit account from "
"WP EasyCart."
msgstr ""
"Il s'agit du secret API requis pour envoyer des données à votre compte "
"ConvertKit depuis WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:23
msgid "Select a Form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:51
msgid "ConvertKit Form"
msgstr "ConvertKit formulaire"

#: admin/template/settings/third-party/convertkit.php:51
msgid ""
"ConvertKit requires that a subscriber is added to a form. They cannot just "
"be added as a subscriber."
msgstr ""
"ConvertKit exige qu'un abonné soit ajouté à un formulaire. Il ne peut pas "
"simplement être ajouté en tant qu'abonné."

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:7
msgid "DecoNetwork Setup"
msgstr "Configuration de DecoNetwork"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:15
msgid "DecoNetwork URL"
msgstr "URL DecoNetwork"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:16
msgid "DecoNetwork Order Password"
msgstr "Mot de passe de commande DecoNetwork"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:17
msgid ""
"Note: You must complete the following steps in your DecoNetwork settings "
"panel to offer these product types:"
msgstr ""
"Remarque: vous devez suivre les étapes suivantes dans votre panneau de "
"configuration DecoNetwork pour proposer ces types de produits:"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:19
msgid ""
"External Cart Integration must be enabled by going to your DecoNetwork "
"Manage Store -> Website Settings -> API Settings."
msgstr ""
"L'intégration du panier externe doit être activée en accédant à votre "
"DecoNetwork Manage Store -> Paramètres du site Web -> Paramètres de l'API."

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:20
msgid "Add the Add to Cart Callback URL:"
msgstr "Ajoutez l'URL de rappel Ajouter au panier:"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:21
msgid "Add the Cancel Callback URL:"
msgstr "Ajoutez l'URL d'annulation de rappel:"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:22
msgid ""
"Create a Custom Order Commit URL. This is a custom value DIFFERENT from your "
"account password AND should be entered in the field provided above!"
msgstr ""
"Créez une URL de validation de commande personnalisée. Il s'agit d'une "
"valeur personnalisée DIFFÉRENTE du mot de passe de votre compte ET doit être "
"saisie dans le champ prévu ci-dessus!"

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:23
msgid ""
"Additional note, the hard part of setting this up tends to be finding the "
"product id (not product code!) and is available if you go to the product on "
"your DecoNetowrk site, look at the URL, and where it says n=xxxxxxx, the "
"xxxxxxx is the id you need to enter in the EasyCart system when setting up a "
"product."
msgstr ""
"Remarque supplémentaire, la partie la plus difficile de la configuration a "
"tendance à être de trouver l'ID du produit (pas le code du produit!) Et est "
"disponible si vous accédez au produit sur votre site DecoNetowrk, regardez "
"l'URL et où il est dit n = xxxxxxx, xxxxxxx est l'identifiant que vous devez "
"entrer dans le système EasyCart lors de la configuration d'un produit."

#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:24
msgid ""
"It is recommended that you turn off email correspondence from your "
"DecoNetwork site. This can be done by going to Manage Store -> Website "
"Settings -> Correspondence Settings and check the box to force "
"correspondence from the WP EasyCart instead of your DecoNetwork site."
msgstr ""
"Il est recommandé de désactiver la correspondance par e-mail depuis votre "
"site DecoNetwork. Cela peut être fait en allant dans Gérer le magasin -> "
"Paramètres du site Web -> Paramètres de correspondance et cochez la case "
"pour forcer la correspondance depuis WP EasyCart au lieu de votre site "
"DecoNetwork."

#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:5
msgid "Facebook Pixel Setup"
msgstr "Configuration du pixel Facebook"

#: admin/template/settings/third-party/facebook.php:13
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID Facebook Pixel"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:7
msgid "Google Adwords Setup"
msgstr "Configuration de Google Adwords"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:15
msgid "Google Conversion ID (Conversion Tracking)"
msgstr "ID de conversion Google (suivi des conversions)"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:16
msgid "Google Tag ID (AW-XXXXXXXXX)"
msgstr "ID du tag Google (AW-XXXXXXXXX)"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:17
msgid "Google Conversion Language"
msgstr "Langue de conversion Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:18
msgid "Google Conversion Format"
msgstr "Format de conversion Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:19
msgid "Google Conversion Color"
msgstr "Couleur de conversion Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:20
msgid "Google Conversion Currency"
msgstr "Devise de conversion Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:21
msgid "Google Conversion Label"
msgstr "Libellé de conversion Google"

#: admin/template/settings/third-party/google-adwords.php:22
msgid "Google Remarketing Only"
msgstr "Google Remarketing"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:7
msgid "Google Analytics GA4 Setup"
msgstr "Configuration de Google Analytics GA4"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:15
msgid "Google GA4 Property ID"
msgstr "Google GA4 ID de la propriété"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:15
msgid "This is the property ID for your Google GA4 account."
msgstr "Il s'agit de l'identifiant de propriété de votre compte Google GA4."

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:17
msgid "Enable Tag Manager Type"
msgstr "Activer le type de Tag Manager"

#: admin/template/settings/third-party/google-ga4.php:17
msgid ""
"Default is Google Tags, but switching this on will switch to the tag manager."
msgstr ""
"La valeur par défaut est Google Tags, mais l'activation de cette option "
"permet de basculer vers le gestionnaire de balises."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:16
msgid "Setup Products for Google Merchant Feed"
msgstr "Configurer les produits pour Google Merchant Feed"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:18
msgid ""
"Setting up Google Merchant requires you to set a lot of options that do not "
"apply to the store, but are useful in the Google Merchant system. Please "
"enter as many options as possible during setup for best results. "
"Instructions to create a Google Merchant Feed are provided below."
msgstr ""
"La configuration de Google Merchant vous oblige à définir de nombreuses "
"options qui ne s'appliquent pas au magasin, mais qui sont utiles dans le "
"système Google Merchant. Veuillez saisir autant d'options que possible lors "
"de la configuration pour de meilleurs résultats. Les instructions pour créer "
"un flux Google Merchant sont fournies ci-dessous."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:20
msgid "Download the CSV"
msgstr "Téléchargez l'utilitaire"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:20
msgid "here"
msgstr "ici"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:20
msgid ""
"and fill out the necessary information. Please note that the product_id, "
"model_number, price, sale_price, and brand CANNOT be edited through the CSV "
"file. This is for your reference only. This data must be edited through the "
"EasyCart admin area and is done this way to allow you to quickly download "
"the latest XML feed file and upload those changes to Google."
msgstr ""
"et remplissez les informations nécessaires. Veuillez noter que l'identifiant "
"du produit, le numéro du modèle, le prix, le prix de vente et la marque NE "
"PEUVENT PAS être modifiés via le fichier CSV. Ceci est pour votre référence "
"seulement. Ces données doivent être modifiées via la zone d'administration "
"d'EasyCart et se font de cette manière pour vous permettre de télécharger "
"rapidement le dernier fichier de flux XML et de télécharger ces "
"modifications sur Google."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:21
msgid "Upload your CSV to import the merchant feed data:"
msgstr "Téléchargez votre CSV pour importer les données du flux marchand:"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:24
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:27
msgid "Download your"
msgstr "Download uw bestand"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:27
#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:28
msgid "XML feed"
msgstr "Flux XML"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:27
msgid ""
"and manually upload in you Google Merchant account under Feeds. You should "
"start by selecting Mode as Test, Feed Type as Products, and when uploading "
"select &quot;regular uploads by user&quot;. Please note that you are "
"required by Google to include a GTIN, MPN, and condition with each product. "
"Any product without these values will not be included in the XML feed file "
"generated."
msgstr ""
"et importez manuellement dans votre compte Google Merchant sous Flux. Vous "
"devez commencer par sélectionner le mode comme test, le type de flux comme "
"produits, et lors du téléchargement, sélectionnez &quot;chargements "
"réguliers par l'utilisateur&quot;. Veuillez noter que Google vous demande "
"d'inclure un GTIN, un MPN et une condition avec chaque produit. Tout produit "
"sans ces valeurs ne sera pas inclus dans le fichier de flux XML généré."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:28
msgid "Once the test is successful, download your latest"
msgstr "Une fois le test réussi, téléchargez votre dernier"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:28
msgid ""
"and manually upload as a Standard Feed with the same options as before (non-"
"test feed is the only diffence here) and be sure to choose &quot;regular "
"uploads by user&quot;."
msgstr ""
"et téléchargez manuellement en tant que flux standard avec les mêmes options "
"qu'auparavant (le flux non test est la seule différence ici) et assurez-vous "
"de choisir \"les téléchargements réguliers par l'utilisateur\"."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:29
msgid ""
"You must visit this page, download, and re-upload the XML file whenever you "
"need the data refreshed in your Google Merchant Account."
msgstr ""
"Vous devez visiter cette page, télécharger et réimporter le fichier XML "
"chaque fois que vous avez besoin que les données soient actualisées dans "
"votre compte marchand Google."

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:30
msgid "While inserting Google Product Categories, please use data from"
msgstr ""
"Lors de l'insertion de catégories de produits Google, veuillez utiliser les "
"données de"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:30
msgid "this list"
msgstr "liste des prix"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:31
msgid "While inserting GTIN and MPN, use"
msgstr "Lors de l'insertion du GTIN et du MPN, utilisez"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:31
msgid "this help page"
msgstr "cette page d'aide"

#: admin/template/settings/third-party/google-merchant.php:32
msgid ""
"Product Type is strongly suggested by Google as well and to avoid the "
"warning messages you should add a value to this field."
msgstr ""
"Le type de produit est également fortement suggéré par Google et pour éviter "
"les messages d'avertissement, vous devez ajouter une valeur à ce champ."

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:5
msgid "Mailer Lite Setup"
msgstr "Configuration de Mailer Lite"

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:13
msgid "Enable Mailer Lite"
msgstr "Enable Mailer Lite"

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:13
msgid "This will allow you to connect your store to a Mailer Lite."
msgstr "Cela vous permettra de connecter votre magasin à un Mailer Lite."

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:15
msgid "Mailer Lite API Token"
msgstr "Token API Mailer Lite"

#: admin/template/settings/third-party/mailerlite.php:15
msgid ""
"This is the API Token required to send data to your Mailer Lite account from "
"WP EasyCart."
msgstr ""
"Il s'agit du jeton API requis pour envoyer des données à votre compte Mailer "
"Lite depuis WP EasyCart."

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:5
msgid "ShareASale Setup"
msgstr "Configuration de ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:13
msgid "Enable ShareASale"
msgstr "Activer ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:13
msgid ""
"This will allow you to connect your store to a ShareASale merchant account."
msgstr ""
"Cela vous permettra de connecter votre magasin à un compte marchand "
"ShareASale."

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:15
msgid "ShareASale Merchant ID"
msgstr "ID du marchand ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:15
msgid "This is the merchant ID that connects your site to ShareASale"
msgstr ""
"Il s'agit de l'identifiant du commerçant qui relie votre site à ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:17
msgid "Send Cart Details to ShareASale"
msgstr "Envoyer les détails du panier à ShareASale"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:17
msgid "Enable this to send sku, price, and quantity to ShareASale."
msgstr ""
"Activez cette option pour envoyer le sku, le prix et la quantité à "
"ShareASale."

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:19
msgid "Use Currency Conversion"
msgstr "Utiliser la conversion des devises"

#: admin/template/settings/third-party/shareasale.php:19
msgid ""
"This feature is for advanced users only. It will convert line items based on "
"the checkout currency display and your settings and send that info to "
"ShareASale."
msgstr ""
"Cette fonction est réservée aux utilisateurs avancés. Elle convertit les "
"postes en fonction de la devise affichée à la caisse et de vos paramètres, "
"puis envoie ces informations à ShareASale."

#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:115
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:175
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:245
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:307
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:385
#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:451
msgid "Check that the PRO version is installed."
msgstr "Vérifiez que la version PRO est installée."

#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:131
msgid "Missing required credentials"
msgstr "Manque d'informations d'identification requises"

#: inc/amfphp/Amfphp/Services/ec_admin_shipping.php:190
msgid ""
"The zip + country combination you have entered as your ship from location is "
"invalid."
msgstr ""
"La combinaison zip + pays que vous avez saisie comme lieu d'expédition n'est "
"pas valide."

#: license/renew.php:19
msgid "Your License Has Expired!"
msgstr "Votre licence a expiré !"

#: license/renew.php:34
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart PRO is installed but NOT ACTIVATED. Please %1$sclick here to "
"activate your WP EasyCart PRO plugin%2$s."
msgstr ""
"WP EasyCart PRO est installé mais NON ACTIVATE. Veuillez %1$scliquer ici "
"pour activer votre plugin WP EasyCart PRO%2$s."

#: license/renew.php:46
#, php-format
msgid "Your trial ended on %s"
msgstr "Votre essai s'est terminé le %s"

#: license/renew.php:48
#, php-format
msgid "Your license expired on %s"
msgstr "Votre licence a expiré le %s"

#: license/renew.php:52
msgid "Please upgrade today to continue using the WP EasyCart."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour aujourd'hui pour continuer à utiliser WP EasyCart."

#: license/renew.php:54
msgid "Please renew today to continue using the WP EasyCart."
msgstr ""
"Veuillez renouveler aujourd'hui pour continuer à utiliser le WP EasyCart."

#: license/renew.php:58
msgid "UPGRADE TODAY"
msgstr "UPGRADE AUJOURD'HUI"

#: license/renew.php:60 license/renew.php:62 license/renew.php:84
#: license/renew.php:128 license/renew.php:151 license/renew.php:195
msgid "RENEW LICENSE"
msgstr "RENOUVELLER LA LICENCE"

#: license/renew.php:64
msgid ""
"You are currently reverted to the FREE edition, learn more about license "
"types here."
msgstr ""
"Vous êtes actuellement renvoyé à l'édition GRATUITE. Pour en savoir plus sur "
"les types de licence, cliquez ici."

#: license/renew.php:75
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: license/renew.php:78 license/renew.php:143
msgid "Premium Edition"
msgstr "Edition Premium"

#: license/renew.php:82 license/renew.php:126 license/renew.php:147
#: license/renew.php:191
msgid "UPGRADE TRIAL"
msgstr "ESSAI UPGRADE"

#: license/renew.php:86 license/renew.php:130
msgid "DOWNGRADE LICENSE"
msgstr "RÉTROGRADATION DE LA LICENCE"

#: license/renew.php:90 license/renew.php:155
msgid "30+ Payment Methods"
msgstr "plus de 30 méthodes de paiement"

#: license/renew.php:92 license/renew.php:157
msgid "Sell with PayPal, Square, Intuit, Stripe & More"
msgstr "Vendez avec PayPal, Square, Intuit, Stripe et plus encore"

#: license/renew.php:94 license/renew.php:159
msgid "USPS, UPS, FedEx, DHL, Australia Post, & Canada Post"
msgstr "USPS, UPS, FedEx, DHL, Australia Post et Canada Post"

#: license/renew.php:96 license/renew.php:161
msgid "Unlimited Support Tickets"
msgstr "Tickets de support illimités"

#: license/renew.php:98 license/renew.php:163
msgid "Coupons, Promotions, & Gift Cards"
msgstr "Coupons, promotions et cartes-cadeaux"

#: license/renew.php:100 license/renew.php:165
msgid "B2B, Volume & Option Product Pricing"
msgstr "Tarification des produits B2B, en volume et en option"

#: license/renew.php:102 license/renew.php:167
msgid "Categories & Product Groupings"
msgstr "Catégories et groupements de produits"

#: license/renew.php:104 license/renew.php:169
msgid "Sell Downloads, Subscriptions, & Gift Cards"
msgstr "Vendre des téléchargements, des abonnements et des cartes-cadeaux"

#: license/renew.php:106 license/renew.php:171
msgid "12 Advanced Product Variant Types"
msgstr "12 Types de variantes de produits avancées"

#: license/renew.php:108 license/renew.php:173
msgid "8+ Tax Options"
msgstr "8+ options fiscales"

#: license/renew.php:110 license/renew.php:175
msgid "Unlimited Products"
msgstr "Produits illimités"

#: license/renew.php:112
msgid "No Premium Extensions"
msgstr "Pas d'extensions Premium"

#: license/renew.php:114
msgid "No Premium Apps"
msgstr "Pas d'applications premium"

#: license/renew.php:116
msgid "No QuickBooks"
msgstr "Pas de QuickBooks"

#: license/renew.php:118
msgid "No MailChimp"
msgstr "Pas de MailChimp"

#: license/renew.php:120
msgid "No ShipStation"
msgstr "Non ShipStation"

#: license/renew.php:122
msgid "No Groupon Importer"
msgstr "Aucun importateur de Groupon"

#: license/renew.php:140
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: license/renew.php:149 license/renew.php:193
msgid "UPGRADE LICENSE"
msgstr "Licence de mise à niveau"

#: license/renew.php:177
msgid "10 Premium Extensions"
msgstr "10 Extensions Premium"

#: license/renew.php:179
msgid "3 Premium Apps"
msgstr "3 Apps Premium"

#: license/renew.php:181
msgid "QuickBooks for Desktop"
msgstr "QuickBooks pour le bureau"

#: license/renew.php:183
msgid "MailChimp e-commerce API 3.0"
msgstr "API e-commerce MailChimp 3.0"

#: license/renew.php:185
msgid "Full ShipStation Integration"
msgstr "Intégration complète de ShipStation"

#: license/renew.php:187
msgid "Groupon Importer"
msgstr "Importateur Groupon"

#: wp-easycart-admin-pro.php:371
msgid "YOUR WP EASYCART TRIAL IS OVER!"
msgstr "VOTRE ESSAI WP EASYCART EST FINI!"

#: wp-easycart-admin-pro.php:374
msgid "CLICK TO UPGRADE"
msgstr "Cliquez sur pour mettre à niveau"

#: wp-easycart-admin-pro.php:387
#, php-format
msgid ""
"YOUR WP EASYCART LICENSE IS EXPIRED! Please renew today to continue using "
"your %s license."
msgstr ""
"VOTRE LICENCE WP EASYCART EST EXPIRÉE! Veuillez renouveler aujourd'hui pour "
"continuer à utiliser votre licence %s."

#: wp-easycart-admin-pro.php:394
msgid "CLICK TO RENEW NOW"
msgstr "Cliquez pour renouveler"

#: wp-easycart-admin-pro.php:427
#, php-format
msgid ""
"Updates are disabled because your license no longer supports updates. Please "
"%sclick here%s to go to your account and upgrade your license."
msgstr ""
"Les mises à jour sont désactivées car votre licence ne prend plus en charge "
"les mises à jour. Veuillez %s cliquer ici %s pour accéder à votre compte et "
"mettre à jour votre licence."

#: wp-easycart-admin-pro.php:429
#, php-format
msgid ""
"No license was found. If you have already purchased a license register it by "
"%s clicking here %s. If you are in need of a license, %s purchase one here "
"%s."
msgstr ""
"Aucune licence n'a été trouvée. Si vous avez déjà acheté une licence, "
"enregistrez-la en %s cliquant ici %s. Si vous avez besoin d'une licence, %s "
"achetez-en une ici %s."

#: wp-easycart-admin-pro.php:433
#, php-format
msgid ""
"Updates are disabled because your license has expired. Please %sclick here "
"to renew your license%s and continue receiving updates."
msgstr ""
"Les mises à jour sont désactivées car votre licence a expiré. Veuillez %s "
"cliquer ici pour renouveler votre licence %s et continuer à recevoir des "
"mises à jour."

#: wp-easycart-admin-pro.php:435
#, php-format
msgid ""
"Updates are disabled because your license has expired. Please %sclick here%s "
"to go to your account and renew your license."
msgstr ""
"Les mises à jour sont désactivées car votre licence a expiré. Veuillez %s "
"cliquer ici %s pour accéder à votre compte et renouveler votre licence."

#: wp-easycart-admin-pro.php:695
msgid "Export Selected CSV (Stamps.com)"
msgstr "Exportation du CSV sélectionné (Stamps.com)"

#: wp-easycart-admin-pro.php:699
msgid "Export All CSV (Stamps.com)"
msgstr "Exporter tous les CSV (Stamps.com)"

#: wp-easycart-admin-pro.php:706
msgid "Modifiers (Advanced Options)"
msgstr "Modificateurs (Options avancées)"

#: wp-easycart-admin-pro.php:712
#, php-format
msgid "Update Your %s Setup"
msgstr "Mettez à jour votre %s configuration"

#: wp-easycart-admin-pro.php:718
msgid ""
"The WP EasyCart Registration system is currently being worked on and is "
"temporarily unavailable. In the meantime, you should not see any "
"interruption in your services or licensing. You may close this message."
msgstr ""
"Le système d'enregistrement WP EasyCart est actuellement en cours de "
"développement et est temporairement indisponible. Dans l'intervalle, vous ne "
"devriez pas constater d'interruption de vos services ou de vos licences. "
"Vous pouvez fermer ce message."

#: wp-easycart-admin-pro.php:721
msgid "Your PRO Trial Has EXPIRED."
msgstr "Votre essai est arrivé à expiration."

#: wp-easycart-admin-pro.php:726 wp-easycart-admin-pro.php:732
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: wp-easycart-admin-pro.php:732
#, php-format
msgid "Your PRO Trial is Active. Trial Expires on %s"
msgstr "Votre essai PRO est actif. La période d'essai expire le %s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:739 wp-easycart-admin-pro.php:744
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Mmm… On essaye de tricher ?"

#: wp-easycart-admin-pro.php:779
msgid "Agreed to Terms: Yes"
msgstr "Accepté les conditions : Oui"

#: wp-easycart-admin-pro.php:780
msgid "Agreed to Terms: No"
msgstr "Accord sur les conditions : Non"

#: wp-easycart-admin-pro.php:787
msgid "Canceled"
msgstr "Annulée"

#: wp-easycart-admin-pro.php:794
msgid ""
"Changing your option sets will reset your variant information, please "
"confirm to continue."
msgstr ""
"La modification de vos jeux d'options réinitialisera vos informations sur "
"les variantes, veuillez confirmer pour continuer."

#: wp-easycart-admin-pro.php:795
msgid ""
"There is a maximum of 5 option sets allowed per product. Try adding "
"modifiers, which are unlimited."
msgstr ""
"Un maximum de 5 jeux d'options est autorisé par produit. Essayez d'ajouter "
"des modificateurs, qui sont illimités."

#: wp-easycart-admin-pro.php:832
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart PRO requires WP EasyCart Version 4.0.0 or greater. Please "
"%sclick here to install WP EasyCart%s"
msgstr ""
"WP EasyCart PRO nécessite WP EasyCart version 4.0.0 ou supérieure. Veuillez "
"%s cliquer ici pour installer WP EasyCart %s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:837
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart PRO requires WP EasyCart Version 4.0.0 or greater. Please "
"%sclick here to update your WP EasyCart plugin%s"
msgstr ""
"WP EasyCart PRO nécessite WP EasyCart version 4.0.0 ou supérieure. Veuillez "
"%s cliquer ici pour mettre à jour votre plug-in WP EasyCart %s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:867
msgid "WP EasyCart Store Manager"
msgstr "WP EasyCart Store Manager"

#: wp-easycart-admin-pro.php:895
#, php-format
msgid ""
"Your WP EasyCart trial expired on %s. Please upgrade today to continue using "
"the WP EasyCart."
msgstr ""
"Votre essai WP EasyCart a expiré le %s. Veuillez mettre à jour aujourd'hui "
"pour continuer à utiliser WP EasyCart."

#: wp-easycart-admin-pro.php:897
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "MISE À NIVEAU MAINTENANT"

#: wp-easycart-admin-pro.php:899
#, php-format
msgid ""
"Your WP EasyCart license expired on %s. You have been reverted to the FREE "
"edition and 2%% fees may apply. Please renew today to continue using your %s "
"license."
msgstr ""
"Votre licence WP EasyCart a expiré le %s. Vous êtes revenu à l'édition "
"GRATUITE et 2 %% frais peuvent s'appliquer. Veuillez renouveler aujourd'hui "
"pour continuer à utiliser votre licence %s."

#: wp-easycart-admin-pro.php:906
msgid "RENEW NOW"
msgstr "Commander des recharges dès maintenant"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1442 wp-easycart-admin-pro.php:1465
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1464
msgid "Send order notifications to customers using SMS text messages."
msgstr "Envoyez des notifications de commande aux clients par SMS."

#: wp-easycart-admin-pro.php:1512
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRÉ"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1512
msgid "Your cloud service has expired or was cancelled."
msgstr "Votre service en nuage a expiré ou a été annulé."

#: wp-easycart-admin-pro.php:1512
msgid "Renew Subscription"
msgstr "Renouveler l'abonnement"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1521
#, php-format
msgid "You have sent %1$d/%2$d texts this month. Your limit is reset on %3$s"
msgstr ""
"Vous avez envoyé %1$d/%2$d SMS ce mois-ci. Votre limite est remise à zéro le "
"%3$s"

#: wp-easycart-admin-pro.php:1521
msgid "Increase Your Quota"
msgstr "Augmenter votre quota"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP EasyCart PRO"
msgstr "WP EasyCart PRO"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpeasycart.com"
msgstr "http://www.wpeasycart.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This extension to the EasyCart adds all of the PRO features to your WP "
"EasyCart shopping cart system."
msgstr ""
"Cette extension d'EasyCart ajoute toutes les fonctionnalités PRO à votre "
"système de panier WP EasyCart."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP EasyCart"
msgstr "WP EasyCart"

#~ msgid "Flex-Fee"
#~ msgstr "Flex-Fee"

#~ msgid "All Countries"
#~ msgstr "Tous les pays"

#~ msgid "All States"
#~ msgstr "Tous les départements"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Code postal"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Catégorie"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories"

#~ msgid "Min Fee"
#~ msgstr "Frais minimaux"

#~ msgid "Max Fee"
#~ msgstr "Tarif maximum"

#~ msgid "Subscription Setup"
#~ msgstr "Configuration de l'abonnement"

#~ msgid "Enable Apple, Google, and Microsoft Pay"
#~ msgstr "Activez Apple, Google et Microsoft Pay"

#~ msgid "Select an option item to edit image set"
#~ msgstr "Sélectionnez un élément de l'option pour modifier le jeu d'images"

#~ msgid "Setup First Data PayEezy (E4)"
#~ msgstr "Configurer les premières données PayEezy (E4)"

#~ msgid "Pay with Amazon"
#~ msgstr "Payer avec Amazon"

#~ msgid "change payment method"
#~ msgstr "Modifier la méthode de Paiement"

#~ msgid "Setup SagePay"
#~ msgstr "Configurer SagePay"
